Konto & Daten löschen

Du kannst dein MealME-Konto jederzeit selbst löschen. So geht's – und das passiert mit deinen Daten.

Variante 1: In der App (empfohlen)

Einstellungen öffnen

Tippe in MealME auf Profil → Einstellungen.

„Konto"

Wähle den Bereich Konto.

„Konto löschen"

Tippe auf Konto löschen und bestätige.

Fertig

Dein Konto und deine Daten werden zur Löschung vorgemerkt und entfernt.

Variante 2: Per Anfrage

Kein Zugriff mehr auf die App? Schreib uns von der E-Mail-Adresse deines Kontos an privacy@mealme.cloud mit dem Betreff „Konto löschen". Wir verifizieren deine Identität und führen die Löschung durch.

Was gelöscht wird

  • Konto- und Profildaten (E-Mail, Alter, Größe, Gewicht, Ziele)
  • Gesundheits- & Fitnessdaten (Gewichtsverlauf, Körperfett, Hydration, Aktivität)
  • Mahlzeiten, eigene Lebensmittel/Rezepte, Essenspläne, Einkaufslisten
  • Hochgeladene Fotos (Mahlzeiten- und Fortschrittsfotos)

Wichtig zu Abos: Das Löschen deines Kontos kündigt nicht automatisch ein laufendes MealME-Pro-Abo. Abos verwaltest und kündigst du auf iOS in den Einstellungen deiner Apple-ID → Abonnements und auf Android in Google Play → Profil → Zahlungen & Abos → Abonnements.

Aufbewahrung & Frist

Aktive Daten werden innerhalb von 30 Tagen entfernt. Aus Sicherungskopien verschwinden sie im Zuge der üblichen Rotation. In seltenen Fällen behalten wir das gesetzlich Erforderliche (z. B. steuerliche Belege zu Käufen) für die vorgeschriebene Dauer.

Fragen?

Schreib uns an privacy@mealme.cloud. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

Delete account & data

You can delete your MealME account yourself anytime. Here's how — and what happens to your data.

Option 1: In the app (recommended)

Open Settings

In MealME, tap Profile → Settings.

"Account"

Choose the Account section.

"Delete account"

Tap Delete account and confirm.

Done

Your account and data are queued for deletion and removed.

Option 2: By request

No longer able to access the app? Email us from your account's email address at privacy@mealme.cloud with the subject "Delete account." We verify your identity and process the deletion.

What gets deleted

  • Account and profile data (email, age, height, weight, goals)
  • Health & fitness data (weight history, body fat, hydration, activity)
  • Meals, custom foods/recipes, meal plans, shopping lists
  • Uploaded photos (meal and progress photos)

Important about subscriptions: Deleting your account does not automatically cancel an active MealME Pro subscription. Manage and cancel subscriptions on iOS in your Apple ID Settings → Subscriptions and on Android in Google Play → Profile → Payments & subscriptions → Subscriptions.

Retention & timing

Active data is removed within 30 days. It disappears from backups during the normal rotation. In rare cases we retain what the law requires (e.g. tax records for purchases) for the prescribed period.

Questions?

Email privacy@mealme.cloud. More in our Privacy Policy.

Eliminar cuenta y datos

Puedes eliminar tu cuenta de MealME cuando quieras. Así se hace, y esto ocurre con tus datos.

Opción 1: En la app (recomendada)

Abre Ajustes

En MealME, toca Perfil → Ajustes.

«Cuenta»

Elige la sección Cuenta.

«Eliminar cuenta»

Toca Eliminar cuenta y confirma.

Listo

Tu cuenta y tus datos quedan en cola de eliminación y se borran.

Opción 2: Por solicitud

¿Ya no puedes acceder a la app? Escríbenos desde el correo de tu cuenta a privacy@mealme.cloud con el asunto «Eliminar cuenta». Verificamos tu identidad y realizamos la eliminación.

Qué se elimina

  • Datos de cuenta y perfil (correo, edad, altura, peso, objetivos)
  • Datos de salud y actividad (historial de peso, grasa corporal, hidratación, actividad)
  • Comidas, alimentos/recetas propios, planes de comidas, listas de la compra
  • Fotos subidas (de comidas y de progreso)

Importante sobre las suscripciones: eliminar tu cuenta no cancela automáticamente una suscripción MealME Pro activa. Gestiona y cancela las suscripciones en iOS en Ajustes de tu Apple ID → Suscripciones y en Android en Google Play → Perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones.

Conservación y plazos

Los datos activos se eliminan en un plazo de 30 días. Desaparecen de las copias de seguridad en la rotación habitual. En casos excepcionales conservamos lo exigido por ley (p. ej., comprobantes fiscales de compras) durante el periodo prescrito.

¿Dudas?

Escribe a privacy@mealme.cloud. Más información en nuestra Política de privacidad.

Excluir conta e dados

Você pode excluir sua conta MealME a qualquer momento. Veja como — e o que acontece com seus dados.

Opção 1: No app (recomendada)

Abra os Ajustes

No MealME, toque em Perfil → Ajustes.

«Conta»

Escolha a seção Conta.

«Excluir conta»

Toque em Excluir conta e confirme.

Pronto

Sua conta e seus dados entram na fila de exclusão e são removidos.

Opção 2: Por solicitação

Sem acesso ao app? Escreva do e-mail da sua conta para privacy@mealme.cloud com o assunto «Excluir conta». Verificamos sua identidade e realizamos a exclusão.

O que é excluído

  • Dados de conta e perfil (e-mail, idade, altura, peso, objetivos)
  • Dados de saúde e atividade (histórico de peso, gordura corporal, hidratação, atividade)
  • Refeições, alimentos/receitas próprios, planos de refeição, listas de compras
  • Fotos enviadas (de refeições e de progresso)

Importante sobre assinaturas: excluir sua conta não cancela automaticamente uma assinatura MealME Pro ativa. Gerencie e cancele assinaturas no iOS em Ajustes do seu Apple ID → Assinaturas e, no Android, em Google Play → Perfil → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas.

Retenção e prazos

Os dados ativos são removidos em até 30 dias. Eles desaparecem das cópias de segurança na rotação normal. Em casos raros, mantemos o exigido por lei (por ex., comprovantes fiscais de compras) pelo período previsto.

Dúvidas?

Escreva para privacy@mealme.cloud. Mais detalhes na nossa Política de Privacidade.

Изтриване на профил и данни

Можеш сам да изтриеш профила си в MealME по всяко време. Ето как – и какво се случва с твоите данни.

Вариант 1: В приложението (препоръчително)

Отвори настройките

В MealME натисни Профил → Настройки.

„Профил“

Избери раздела Профил.

„Изтриване на профила“

Натисни Изтриване на профила и потвърди.

Готово

Твоят профил и твоите данни се отбелязват за изтриване и се премахват.

Вариант 2: Чрез заявка

Нямаш повече достъп до приложението? Пиши ни от имейл адреса на твоя профил на privacy@mealme.cloud с тема „Изтриване на профила“. Проверяваме самоличността ти и извършваме изтриването.

Какво се изтрива

  • Данни за профила и потребителския профил (имейл, възраст, ръст, тегло, цели)
  • Данни за здравето и фитнеса (история на теглото, телесни мазнини, хидратация, активност)
  • Хранения, собствени хранителни продукти/рецепти, хранителни планове, списъци за пазаруване
  • Качени снимки (снимки на хранения и на напредъка)

Важно относно абонаментите: Изтриването на твоя профил не прекратява автоматично текущ абонамент MealME Pro. Абонаментите управляваш и прекратяваш на iOS в настройките на твоя Apple ID → Абонаменти, а на Android в Google Play → Профил → Плащания и абонаменти → Абонаменти.

Съхранение и срок

Активните данни се премахват в рамките на 30 дни. От резервните копия те изчезват в хода на обичайната ротация. В редки случаи запазваме изискваното по закон (напр. данъчни документи за покупки) за предписания срок.

Въпроси?

Пиши ни на privacy@mealme.cloud. Повече за това в Декларацията за поверителност.

Smazání účtu & údajů

Svůj účet MealME můžete kdykoli sami smazat. Zde je návod – a co se stane s vašimi údaji.

Tato česká verze je překladem pro snazší srozumitelnost. Právně závazné je německé znění; v případě rozporů platí německé znění.

Varianta 1: V aplikaci (doporučeno)

Otevřete nastavení

V MealME klepněte na Profil → Nastavení.

„Účet"

Vyberte oblast Účet.

„Smazat účet"

Klepněte na Smazat účet a potvrďte.

Hotovo

Váš účet a vaše údaje budou zařazeny k vymazání a odstraněny.

Varianta 2: Na žádost

Nemáte už přístup k aplikaci? Napište nám z e-mailové adresy svého účtu na privacy@mealme.cloud s předmětem „Smazat účet". Ověříme vaši totožnost a provedeme vymazání.

Co se smaže

  • Údaje o účtu a profilu (e-mail, věk, výška, hmotnost, cíle)
  • Údaje o zdraví & kondici (vývoj hmotnosti, tělesný tuk, hydratace, aktivita)
  • Jídla, vlastní potraviny/recepty, jídelníčky, nákupní seznamy
  • Nahrané fotografie (fotografie jídel a pokroku)

Důležité k předplatnému: Smazání vašeho účtu automaticky neukončí probíhající předplatné MealME Pro. Předplatné spravujete a rušíte na iOS v nastavení svého Apple ID → Předplatná a na Androidu v Google Play → Profil → Platby a předplatná → Předplatná.

Uchovávání & lhůta

Aktivní údaje jsou odstraněny do 30 dnů. Ze záložních kopií mizí v rámci běžné rotace. Ve výjimečných případech uchováváme to, co je zákonem požadováno (např. daňové doklady k nákupům), po předepsanou dobu.

Dotazy?

Napište nám na privacy@mealme.cloud. Více k tomu v Zásadách ochrany osobních údajů.

Slet konto & data

Du kan til enhver tid selv slette din MealME-konto. Sådan gør du – og det sker der med dine data.

Mulighed 1: I appen (anbefales)

Åbn indstillinger

Tryk i MealME på Profil → Indstillinger.

"Konto"

Vælg afsnittet Konto.

"Slet konto"

Tryk på Slet konto, og bekræft.

Færdig

Din konto og dine data forhåndsmarkeres til sletning og fjernes.

Mulighed 2: Efter anmodning

Har du ikke længere adgang til appen? Skriv til os fra din kontos e-mailadresse på privacy@mealme.cloud med emnet "Slet konto". Vi verificerer din identitet og gennemfører sletningen.

Hvad der slettes

  • Konto- og profildata (e-mail, alder, højde, vægt, mål)
  • Helbreds- & fitnessdata (vægtforløb, fedtprocent, hydrering, aktivitet)
  • Måltider, egne fødevarer/opskrifter, måltidsplaner, indkøbslister
  • Uploadede fotos (måltids- og fremskridtsfotos)

Vigtigt om abonnementer: Sletning af din konto opsiger ikke automatisk et løbende MealME Pro-abonnement. Abonnementer administrerer og opsiger du på iOS i indstillingerne for dit Apple ID → Abonnementer og på Android i Google Play → Profil → Betalinger & abonnementer → Abonnementer.

Opbevaring & frist

Aktive data fjernes inden for 30 dage. Fra sikkerhedskopier forsvinder de som led i den sædvanlige rotation. I sjældne tilfælde beholder vi det lovpligtige (f.eks. skattemæssige bilag vedrørende køb) i den foreskrevne periode.

Spørgsmål?

Skriv til os på privacy@mealme.cloud. Mere herom i Privatlivspolitikken.

Διαγραφή λογαριασμού & δεδομένων

Μπορείς να διαγράψεις τον λογαριασμό σου MealME και μόνος σου οποτεδήποτε. Δες πώς – και τι συμβαίνει με τα δεδομένα σου.

Η παρούσα ελληνική έκδοση αποτελεί μετάφραση για λόγους καλύτερης κατανόησης. Νομικά δεσμευτική είναι η γερμανική έκδοση· σε περίπτωση αποκλίσεων υπερισχύει η γερμανική έκδοση.

Επιλογή 1: Μέσα στην εφαρμογή (συνιστάται)

Άνοιγμα των ρυθμίσεων

Στη MealME πάτησε Προφίλ → Ρυθμίσεις.

«Λογαριασμός»

Επίλεξε την ενότητα Λογαριασμός.

«Διαγραφή λογαριασμού»

Πάτησε Διαγραφή λογαριασμού και επιβεβαίωσε.

Ολοκληρώθηκε

Ο λογαριασμός σου και τα δεδομένα σου προγραμματίζονται προς διαγραφή και αφαιρούνται.

Επιλογή 2: Με αίτημα

Δεν έχεις πλέον πρόσβαση στην εφαρμογή; Γράψε μας από τη διεύθυνση e-mail του λογαριασμού σου στο privacy@mealme.cloud με θέμα «Διαγραφή λογαριασμού». Επαληθεύουμε την ταυτότητά σου και προβαίνουμε στη διαγραφή.

Τι διαγράφεται

  • Δεδομένα λογαριασμού και προφίλ (e-mail, ηλικία, ύψος, βάρος, στόχοι)
  • Δεδομένα υγείας & φυσικής κατάστασης (ιστορικό βάρους, σωματικό λίπος, ενυδάτωση, δραστηριότητα)
  • Γεύματα, δικά σου τρόφιμα/συνταγές, διατροφικά πλάνα, λίστες αγορών
  • Φωτογραφίες που ανέβασες (φωτογραφίες γευμάτων και προόδου)

Σημαντικό σχετικά με τις συνδρομές: Η διαγραφή του λογαριασμού σου δεν ακυρώνει αυτόματα μια ενεργή συνδρομή MealME Pro. Τις συνδρομές τις διαχειρίζεσαι και τις ακυρώνεις στο iOS από τις ρυθμίσεις του Apple ID σου → Συνδρομές και στο Android από το Google Play → Προφίλ → Πληρωμές & συνδρομές → Συνδρομές.

Διατήρηση & προθεσμία

Τα ενεργά δεδομένα αφαιρούνται εντός 30 ημερών. Από τα αντίγραφα ασφαλείας εξαφανίζονται στο πλαίσιο της συνήθους εναλλαγής. Σε σπάνιες περιπτώσεις διατηρούμε ό,τι απαιτείται από τον νόμο (π.χ. φορολογικά παραστατικά για αγορές) για την προβλεπόμενη διάρκεια.

Ερωτήσεις;

Γράψε μας στο privacy@mealme.cloud. Περισσότερα σχετικά στην Πολιτική Απορρήτου.

Konto & andmete kustutamine

Oma MealME konto võid igal ajal ise kustutada. Vaata, kuidas – ja mis juhtub sinu andmetega.

1. variant: rakenduses (soovitatav)

Ava seaded

Puuduta MealME-s Profiil → Seaded.

„Konto"

Vali jaotis Konto.

„Kustuta konto"

Puuduta valikut Kustuta konto ja kinnita.

Valmis

Sinu konto ja andmed märgitakse kustutamiseks ning eemaldatakse.

2. variant: taotluse kaudu

Pole enam juurdepääsu rakendusele? Kirjuta meile oma konto e-posti aadressilt aadressile privacy@mealme.cloud teemaga „Konto kustutamine". Kontrollime sinu isikusamasust ja viime kustutamise läbi.

Mis kustutatakse

  • Konto- ja profiiliandmed (e-post, vanus, pikkus, kaal, eesmärgid)
  • Tervise- & treeningandmed (kaalu ajalugu, keharasv, hüdratsioon, aktiivsus)
  • Söögikorrad, oma toidud/retseptid, toitumiskavad, ostunimekirjad
  • Üleslaaditud fotod (söögikordade ja edusammude fotod)

Oluline tellimuste kohta: Konto kustutamine ei tühista automaatselt käimasolevat MealME Pro tellimust. Tellimusi haldad ja tühistad iOSis oma Apple ID seadetes → Tellimused ning Androidis Google Play → Profiil → Maksed ja tellimused → Tellimused.

Säilitamine & tähtaeg

Aktiivsed andmed eemaldatakse 30 päeva jooksul. Varukoopiatest kaovad need tavapärase rotatsiooni käigus. Harvadel juhtudel säilitame seadusega nõutava (nt ostudega seotud maksudokumendid) ettenähtud aja jooksul.

Küsimusi?

Kirjuta meile aadressil privacy@mealme.cloud. Lähemalt vaata privaatsuspoliitikast.

Tilin ja tietojen poistaminen

Voit poistaa MealME-tilisi itse milloin tahansa. Näin se tehdään – ja näin tiedoillesi käy.

Tämä suomenkielinen versio on käännös, joka on tehty ymmärrettävyyden helpottamiseksi. Oikeudellisesti sitova on saksankielinen versio; ristiriitatilanteissa sovelletaan saksankielistä versiota.

Vaihtoehto 1: Sovelluksessa (suositeltava)

Avaa asetukset

Napauta MealME-sovelluksessa Profiili → Asetukset.

”Tili”

Valitse osio Tili.

”Poista tili”

Napauta Poista tili ja vahvista.

Valmis

Tilisi ja tietosi merkitään poistettaviksi ja poistetaan.

Vaihtoehto 2: Pyynnöstä

Eikö sovellukseen ole enää pääsyä? Kirjoita meille tilisi sähköpostiosoitteesta osoitteeseen privacy@mealme.cloud aiheella ”Poista tili”. Vahvistamme henkilöllisyytesi ja suoritamme poiston.

Mitä poistetaan

  • Tili- ja profiilitiedot (sähköposti, ikä, pituus, paino, tavoitteet)
  • Terveys- ja kuntotiedot (painon kehitys, kehon rasvaprosentti, nesteytys, aktiivisuus)
  • Ateriat, omat elintarvikkeet/reseptit, ateriasuunnitelmat, ostoslistat
  • Ladatut valokuvat (ateria- ja edistymisvalokuvat)

Tärkeää tilauksista: Tilisi poistaminen ei peruuta automaattisesti voimassa olevaa MealME Pro -tilausta. Tilauksia hallitset ja peruutat iOS:ssä kohdassa Apple ID:si asetukset → Tilaukset ja Androidissa kohdassa Google Play → Profiili → Maksut ja tilaukset → Tilaukset.

Säilytys ja määräaika

Aktiiviset tiedot poistetaan 30 päivän kuluessa. Varmuuskopioista ne häviävät tavanomaisen kierron yhteydessä. Harvoissa tapauksissa säilytämme lain edellyttämät tiedot (esim. ostoja koskevat verotositteet) säädetyn ajan.

Kysyttävää?

Kirjoita meille osoitteeseen privacy@mealme.cloud. Lisätietoja tietosuojaselosteessa.

Supprimer le compte & les données

Vous pouvez supprimer vous-même votre compte MealME à tout moment. Voici comment procéder – et ce qu'il advient de vos données.

Cette version française est une traduction fournie à des fins de meilleure compréhension. Seule la version allemande fait foi juridiquement ; en cas de divergence, la version allemande prévaut.

Option 1 : dans l'application (recommandée)

Ouvrir les réglages

Dans MealME, appuyez sur Profil → Réglages.

« Compte »

Sélectionnez la rubrique Compte.

« Supprimer le compte »

Appuyez sur Supprimer le compte et confirmez.

Terminé

Votre compte et vos données sont marqués pour suppression et retirés.

Option 2 : sur demande

Vous n'avez plus accès à l'application ? Écrivez-nous depuis l'adresse e-mail de votre compte à privacy@mealme.cloud avec pour objet « Supprimer le compte ». Nous vérifions votre identité et procédons à la suppression.

Ce qui est supprimé

  • Données de compte et de profil (e-mail, âge, taille, poids, objectifs)
  • Données de santé & de forme physique (historique du poids, masse grasse, hydratation, activité)
  • Repas, aliments/recettes personnels, plans de repas, listes de courses
  • Photos téléversées (photos de repas et de progression)

Important concernant les abonnements : la suppression de votre compte ne résilie pas automatiquement un abonnement MealME Pro en cours. Vous gérez et résiliez vos abonnements sur iOS dans les réglages de votre Apple ID → Abonnements et sur Android dans Google Play → Profil → Paiements et abonnements → Abonnements.

Conservation & délai

Les données actives sont retirées dans un délai de 30 jours. Elles disparaissent des copies de sauvegarde au fil de la rotation habituelle. Dans de rares cas, nous conservons ce qui est légalement requis (p. ex. les justificatifs fiscaux relatifs aux achats) pendant la durée prescrite.

Des questions ?

Écrivez-nous à privacy@mealme.cloud. Pour en savoir plus, consultez la Politique de confidentialité.

Scrios cuntas & sonraí

Is féidir leat do chuntas MealME a scriosadh tú féin aon uair. Seo mar a dhéantar é – agus seo a tharlaíonn le do shonraí.

Is aistriúchán é an leagan Gaeilge seo ar mhaithe le tuiscint níos fearr. Is é an leagan Gearmáinise atá ceangailteach ó thaobh dlí de; i gcás aon neamhréireachta, beidh forlámhas ag an leagan Gearmáinise.

Rogha 1: San aip (molta)

Oscail na Socruithe

In MealME, tapáil Próifíl → Socruithe.

„Cuntas"

Roghnaigh an chuid Cuntas.

„Scrios cuntas"

Tapáil Scrios cuntas agus deimhnigh é.

Críochnaithe

Cuirtear do chuntas agus do shonraí sa scuaine lena scriosadh agus baintear iad.

Rogha 2: Trí iarratas

Gan rochtain ar an aip a thuilleadh? Scríobh chugainn ó sheoladh ríomhphoist do chuntais ag privacy@mealme.cloud leis an ábhar „Scrios cuntas". Fíoraímid d'aitheantas agus déanaimid an scriosadh.

Cad a scriostar

  • Sonraí cuntais agus próifíle (ríomhphost, aois, airde, meáchan, spriocanna)
  • Sonraí sláinte & aclaíochta (stair mheáchain, saill choirp, hiodráitiú, gníomhaíocht)
  • Béilí, bianna/oidis féin, pleananna béilí, liostaí siopadóireachta
  • Grianghraif uaslódáilte (grianghraif béilí agus dul chun cinn)

Tábhachtach maidir le síntiúis: Ní chuireann scriosadh do chuntais ar ceal go huathoibríoch síntiús MealME Pro atá ar siúl. Bainistíonn tú agus cuireann tú síntiúis ar ceal ar iOS i socruithe do Apple ID → Síntiúis agus ar Android i Google Play → Próifíl → Íocaíochtaí & síntiúis → Síntiúis.

Coinneáil & teorainn ama

Baintear sonraí gníomhacha laistigh de 30 lá. Imíonn siad as na cóipeanna cúltaca mar chuid den rothlú gnách. I gcásanna annamha, coinnímid an méid atá riachtanach ó thaobh dlí de (m.sh. doiciméid chánach a bhaineann le ceannacháin) ar feadh na tréimhse forordaithe.

Ceisteanna?

Scríobh chugainn ag privacy@mealme.cloud. Tuilleadh eolais sa Ráiteas Príobháideachais.

Brisanje računa i podataka

Svoj račun MealME možeš u svakom trenutku sam izbrisati. Evo kako – i što se događa s tvojim podacima.

Ova hrvatska verzija prijevod je radi lakšeg razumijevanja. Pravno je mjerodavna njemačka verzija; u slučaju odstupanja vrijedi njemačka verzija.

Mogućnost 1: U aplikaciji (preporučeno)

Otvori Postavke

U aplikaciji MealME dodirni Profil → Postavke.

„Račun”

Odaberi područje Račun.

„Izbriši račun”

Dodirni Izbriši račun i potvrdi.

Gotovo

Tvoj račun i tvoji podaci označavaju se za brisanje i uklanjaju.

Mogućnost 2: Putem zahtjeva

Nemaš više pristup aplikaciji? Piši nam s adrese e-pošte svojeg računa na privacy@mealme.cloud s predmetom „Brisanje računa”. Provjerit ćemo tvoj identitet i provesti brisanje.

Što se briše

  • Podaci o računu i profilu (e-pošta, dob, visina, težina, ciljevi)
  • Zdravstveni podaci i podaci o tjelovježbi (povijest težine, tjelesna mast, hidracija, aktivnost)
  • Obroci, vlastite namirnice/recepti, planovi prehrane, popisi za kupnju
  • Učitane fotografije (fotografije obroka i napretka)

Važno o pretplatama: Brisanje tvojeg računa ne otkazuje automatski tekuću pretplatu MealME Pro. Pretplatama upravljaš i otkazuješ ih na iOS-u u postavkama svojeg Apple ID-a → Pretplate, a na Androidu u Google Play → Profil → Plaćanja i pretplate → Pretplate.

Čuvanje i rok

Aktivni podaci uklanjaju se u roku od 30 dana. Iz sigurnosnih kopija nestaju u okviru uobičajene rotacije. U rijetkim slučajevima zadržavamo ono što je zakonom propisano (npr. porezne isprave o kupnjama) tijekom propisanog razdoblja.

Pitanja?

Piši nam na privacy@mealme.cloud. Više o tome u Izjavi o zaštiti privatnosti.

Fiók és adatok törlése

A MealME-fiókodat bármikor magad is törölheted. Így teheted meg – és ez történik az adataiddal.

Ez a magyar nyelvű változat a könnyebb érthetőséget szolgáló fordítás. Jogilag a német nyelvű változat az irányadó; eltérés esetén a német változat alkalmazandó.

1. lehetőség: Az alkalmazásban (ajánlott)

Nyisd meg a Beállításokat

A MealME-ben koppints a Profil → Beállítások menüpontra.

„Fiók"

Válaszd a Fiók területet.

„Fiók törlése"

Koppints a Fiók törlése gombra, és erősítsd meg.

Kész

A fiókod és az adataid törlésre kerülnek, és eltávolítjuk őket.

2. lehetőség: Kérésre

Nincs többé hozzáférésed az alkalmazáshoz? Írj nekünk a fiókodhoz tartozó e-mail-címről a privacy@mealme.cloud címre „Fiók törlése" tárggyal. Ellenőrizzük a személyazonosságodat, és elvégezzük a törlést.

Mi kerül törlésre

  • Fiók- és profiladatok (e-mail, életkor, magasság, testsúly, célok)
  • Egészségügyi és fitneszadatok (testsúlyalakulás, testzsír, hidratáltság, aktivitás)
  • Étkezések, saját élelmiszerek/receptek, étkezési tervek, bevásárlólisták
  • Feltöltött fotók (étkezés- és előrehaladási fotók)

Fontos az előfizetésekkel kapcsolatban: A fiókod törlése nem mondja fel automatikusan a folyamatban lévő MealME Pro előfizetést. Az előfizetéseket iOS-en az Apple ID beállításai → Előfizetések, Androidon pedig a Google Play → Profil → Fizetések és előfizetések → Előfizetések menüpontban kezelheted és mondhatod fel.

Megőrzés és határidő

Az aktív adatok 30 napon belül eltávolításra kerülnek. A biztonsági mentésekből a szokásos rotáció keretében tűnnek el. Ritka esetekben a jogszabály által előírtakat (pl. a vásárlásokhoz kapcsolódó adóügyi bizonylatokat) az előírt ideig megőrizzük.

Kérdésed van?

Írj nekünk a privacy@mealme.cloud címre. Bővebben az Adatvédelmi tájékoztatóban.

Eliminare account & dati

Puoi eliminare tu stesso il tuo account MealME in qualsiasi momento. Ecco come fare – e cosa succede ai tuoi dati.

Questa versione italiana è una traduzione fornita per facilitarne la comprensione. Giuridicamente vincolante è la versione tedesca; in caso di divergenze prevale la versione tedesca.

Variante 1: nell'app (consigliata)

Apri le impostazioni

In MealME tocca Profilo → Impostazioni.

«Account»

Seleziona la sezione Account.

«Elimina account»

Tocca Elimina account e conferma.

Fatto

Il tuo account e i tuoi dati vengono contrassegnati per l'eliminazione e rimossi.

Variante 2: su richiesta

Non hai più accesso all'app? Scrivici dall'indirizzo e-mail del tuo account a privacy@mealme.cloud con l'oggetto «Elimina account». Verifichiamo la tua identità ed eseguiamo l'eliminazione.

Cosa viene eliminato

  • Dati dell'account e del profilo (e-mail, età, altezza, peso, obiettivi)
  • Dati sanitari & di fitness (andamento del peso, massa grassa, idratazione, attività)
  • Pasti, alimenti/ricette personali, piani alimentari, liste della spesa
  • Foto caricate (foto dei pasti e dei progressi)

Importante riguardo agli abbonamenti: l'eliminazione del tuo account non disdice automaticamente un abbonamento MealME Pro in corso. Gli abbonamenti si gestiscono e si disdicono su iOS nelle impostazioni del tuo Apple ID → Abbonamenti e su Android in Google Play → Profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti.

Conservazione & termini

I dati attivi vengono rimossi entro 30 giorni. Dalle copie di backup scompaiono nell'ambito della consueta rotazione. In rari casi conserviamo quanto richiesto dalla legge (ad es. i documenti fiscali relativi agli acquisti) per la durata prescritta.

Domande?

Scrivici a privacy@mealme.cloud. Maggiori informazioni nell'Informativa sulla privacy.

Paskyros ir duomenų ištrynimas

Savo „MealME“ paskyrą galite bet kada ištrinti patys. Štai kaip tai padaryti – ir kas nutinka jūsų duomenims.

Ši versija lietuvių kalba yra vertimas, skirtas geresniam suprantamumui. Teisiškai privaloma yra versija vokiečių kalba; esant neatitikimų, galioja versija vokiečių kalba.

1 būdas: Programėlėje (rekomenduojama)

Atverkite nustatymus

Programėlėje „MealME“ bakstelėkite Profilis → Nustatymai.

„Paskyra“

Pasirinkite skiltį Paskyra.

„Ištrinti paskyrą“

Bakstelėkite Ištrinti paskyrą ir patvirtinkite.

Atlikta

Jūsų paskyra ir duomenys pažymimi ištrynimui ir pašalinami.

2 būdas: Pateikus užklausą

Nebeturite prieigos prie programėlės? Parašykite mums iš savo paskyros el. pašto adreso į privacy@mealme.cloud su tema „Ištrinti paskyrą“. Mes patikrinsime jūsų tapatybę ir atliksime ištrynimą.

Kas ištrinama

  • Paskyros ir profilio duomenys (el. paštas, amžius, ūgis, svoris, tikslai)
  • Sveikatos ir fizinio aktyvumo duomenys (svorio istorija, kūno riebalai, hidratacija, aktyvumas)
  • Valgiai, paties sukurti maisto produktai / receptai, valgiaraščiai, pirkinių sąrašai
  • Įkeltos nuotraukos (valgių ir pažangos nuotraukos)

Svarbu dėl prenumeratų: Paskyros ištrynimas automatiškai neatšaukia galiojančios „MealME Pro“ prenumeratos. Prenumeratas valdote ir atšaukiate iOS – savo Apple ID nustatymuose → Prenumeratos, o Android – Google Play → Profilis → Mokėjimai ir prenumeratos → Prenumeratos.

Saugojimas ir terminas

Aktyvūs duomenys pašalinami per 30 dienų. Iš atsarginių kopijų jie pranyksta vykstant įprastai rotacijai. Retais atvejais saugome tai, ko reikalauja teisės aktai (pvz., su pirkimais susijusius mokestinius dokumentus) nustatytą laikotarpį.

Klausimų?

Parašykite mums adresu privacy@mealme.cloud. Daugiau apie tai – Privatumo politikoje.

Dzēst kontu un datus

Savu MealME kontu varat jebkurā laikā dzēst pats. Lūk, kā to izdarīt – un kas notiek ar jūsu datiem.

1. variants: Lietotnē (ieteicams)

Atveriet iestatījumus

Lietotnē MealME pieskarieties Profils → Iestatījumi.

“Konts”

Izvēlieties sadaļu Konts.

“Dzēst kontu”

Pieskarieties Dzēst kontu un apstipriniet.

Gatavs

Jūsu konts un dati tiek atzīmēti dzēšanai un noņemti.

2. variants: Pēc pieprasījuma

Vairs nav piekļuves lietotnei? Rakstiet mums no sava konta e-pasta adreses uz privacy@mealme.cloud ar tematu “Dzēst kontu”. Mēs verificējam jūsu identitāti un veicam dzēšanu.

Kas tiek dzēsts

  • Konta un profila dati (e-pasts, vecums, augums, svars, mērķi)
  • Veselības un fiziskās sagatavotības dati (svara vēsture, ķermeņa tauki, hidratācija, aktivitāte)
  • Ēdienreizes, pašu pārtikas produkti/receptes, ēdienreižu plāni, iepirkumu saraksti
  • Augšupielādētie fotoattēli (ēdienreižu un progresa fotoattēli)

Svarīgi par abonementiem: jūsu konta dzēšana neatceļ automātiski esošu MealME Pro abonementu. Abonementus pārvaldiet un atceliet operētājsistēmā iOS savas Apple ID iestatījumos → Abonementi un Android sistēmā Google Play → Profils → Maksājumi un abonementi → Abonementi.

Glabāšana un termiņš

Aktīvie dati tiek noņemti 30 dienu laikā. No rezerves kopijām tie izzūd parastās rotācijas gaitā. Retos gadījumos mēs saglabājam likumā prasīto (piem., nodokļu dokumentus par pirkumiem) noteikto laiku.

Jautājumi?

Rakstiet mums uz privacy@mealme.cloud. Vairāk par to Privātuma politikā.

Ħassar il-kont u d-data

Tista' tħassar il-kont MealME tiegħek inti stess fi kwalunkwe ħin. Hekk issir – u dan jiġri bid-data tiegħek.

Għażla 1: Fl-app (rakkomandata)

Iftaħ is-Settings

F'MealME, agħfas fuq Profil → Settings.

„Kont"

Agħżel it-taqsima Kont.

„Ħassar il-kont"

Agħfas fuq Ħassar il-kont u kkonferma.

Lest

Il-kont u d-data tiegħek jiġu mmarkati għat-tħassir u jitneħħew.

Għażla 2: B'talba

Ma għadx għandek aċċess għall-app? Iktbilna mill-indirizz tal-email tal-kont tiegħek fuq privacy@mealme.cloud bis-suġġett „Ħassar il-kont". Aħna nivverifikaw l-identità tiegħek u nwettqu t-tħassir.

X'jitħassar

  • Data tal-kont u tal-profil (email, età, tul, piż, miri)
  • Data dwar is-saħħa u l-fitness (storja tal-piż, xaħam fil-ġisem, idratazzjoni, attività)
  • Ikliet, prodotti tal-ikel/riċetti tiegħek, pjanijiet tal-ikliet, listi tax-xirja
  • Ritratti mtellgħa (ritratti tal-ikliet u tal-progress)

Importanti dwar l-abbonamenti: It-tħassir tal-kont tiegħek ma jikkanċellax awtomatikament abbonament MealME Pro li jkun għaddej. L-abbonamenti timmaniġġjahom u tikkanċellahom fuq iOS fis-settings tal-Apple ID tiegħek → Abbonamenti u fuq Android fi Google Play → Profil → Ħlasijiet u abbonamenti → Abbonamenti.

Żamma u skadenza

Id-data attiva titneħħa fi żmien 30 jum. Mill-kopji ta' sigurtà tisparixxi fil-qafas tar-rotazzjoni tas-soltu. F'każijiet rari nżommu dak li huwa meħtieġ legalment (eż. dokumenti fiskali relatati ma' xiri) għat-tul preskritt.

Mistoqsijiet?

Iktbilna fuq privacy@mealme.cloud. Aktar dwar dan fil-Politika tal-Privatezza.

Slette konto & data

Du kan når som helst slette MealME-kontoen din selv. Slik gjør du det – og dette skjer med dataene dine.

Denne norske versjonen er en oversettelse for å gjøre teksten lettere å forstå. Den tyske versjonen er rettslig bindende; ved avvik gjelder den tyske versjonen.

Alternativ 1: I appen (anbefales)

Åpne Innstillinger

Trykk i MealME på Profil → Innstillinger.

«Konto»

Velg området Konto.

«Slett konto»

Trykk på Slett konto og bekreft.

Ferdig

Kontoen din og dataene dine merkes for sletting og fjernes.

Alternativ 2: Per forespørsel

Har du ikke lenger tilgang til appen? Skriv til oss fra e-postadressen til kontoen din på privacy@mealme.cloud med emnet «Slett konto». Vi verifiserer identiteten din og gjennomfører slettingen.

Hva som slettes

  • Konto- og profildata (e-post, alder, høyde, vekt, mål)
  • Helse- & treningsdata (vektutvikling, kroppsfett, hydrering, aktivitet)
  • Måltider, egendefinerte matvarer/oppskrifter, måltidsplaner, handlelister
  • Opplastede bilder (måltids- og fremgangsbilder)

Viktig om abonnementer: Sletting av kontoen din sier ikke automatisk opp et løpende MealME Pro-abonnement. Abonnementer administrerer og sier du opp på iOS i innstillingene for Apple-ID-en din → Abonnementer og på Android i Google Play → Profil → Betalinger & abonnementer → Abonnementer.

Oppbevaring & frist

Aktive data fjernes innen 30 dager. Fra sikkerhetskopier forsvinner de i forbindelse med den vanlige rotasjonen. I sjeldne tilfeller beholder vi det som er lovpålagt (f.eks. skattemessige bilag for kjøp) i den foreskrevne tiden.

Spørsmål?

Skriv til oss på privacy@mealme.cloud. Mer om dette i personvernerklæringen.

Account & gegevens verwijderen

Je kunt je MealME-account op elk moment zelf verwijderen. Zo werkt het – en dit gebeurt er met je gegevens.

Deze Nederlandse versie is een vertaling voor een beter begrip. Juridisch bindend is de Duitse versie; bij afwijkingen geldt de Duitse versie.

Variant 1: In de app (aanbevolen)

Instellingen openen

Tik in MealME op Profiel → Instellingen.

"Account"

Kies het onderdeel Account.

"Account verwijderen"

Tik op Account verwijderen en bevestig.

Klaar

Je account en je gegevens worden voor verwijdering gemarkeerd en verwijderd.

Variant 2: Op verzoek

Geen toegang meer tot de app? Schrijf ons vanaf het e-mailadres van je account naar privacy@mealme.cloud met als onderwerp "Account verwijderen". Wij verifiëren je identiteit en voeren de verwijdering uit.

Wat er wordt verwijderd

  • Account- en profielgegevens (e-mail, leeftijd, lengte, gewicht, doelen)
  • Gezondheids- & fitnessgegevens (gewichtsverloop, lichaamsvet, hydratatie, activiteit)
  • Maaltijden, eigen voedingsmiddelen/recepten, maaltijdplannen, boodschappenlijsten
  • Geüploade foto's (maaltijd- en voortgangsfoto's)

Belangrijk over abonnementen: Het verwijderen van je account zegt niet automatisch een lopend MealME-Pro-abonnement op. Abonnementen beheer en zeg je op iOS op in de instellingen van je Apple ID → Abonnementen en op Android in Google Play → Profiel → Betalingen & abonnementen → Abonnementen.

Bewaring & termijn

Actieve gegevens worden binnen 30 dagen verwijderd. Uit back-ups verdwijnen ze in het kader van de gebruikelijke rotatie. In zeldzame gevallen bewaren wij het wettelijk vereiste (bijv. fiscale bewijsstukken van aankopen) gedurende de voorgeschreven duur.

Vragen?

Schrijf ons naar privacy@mealme.cloud. Meer hierover in de Privacyverklaring.

Usuń konto i dane

Swoje konto MealME możesz w każdej chwili usunąć samodzielnie. Oto jak to zrobić – i co dzieje się z Twoimi danymi.

Wariant 1: W aplikacji (zalecany)

Otwórz ustawienia

W MealME dotknij Profil → Ustawienia.

„Konto"

Wybierz obszar Konto.

„Usuń konto"

Dotknij Usuń konto i potwierdź.

Gotowe

Twoje konto i dane zostaną oznaczone do usunięcia i usunięte.

Wariant 2: Na żądanie

Nie masz już dostępu do aplikacji? Napisz do nas z adresu e-mail przypisanego do Twojego konta na privacy@mealme.cloud z tematem „Usuń konto". Zweryfikujemy Twoją tożsamość i przeprowadzimy usunięcie.

Co zostaje usunięte

  • Dane konta i profilu (e-mail, wiek, wzrost, waga, cele)
  • Dane dotyczące zdrowia i sprawności (historia wagi, tkanka tłuszczowa, nawodnienie, aktywność)
  • Posiłki, własne produkty/przepisy, plany posiłków, listy zakupów
  • Przesłane zdjęcia (zdjęcia posiłków i postępów)

Ważne w sprawie subskrypcji: Usunięcie konta nie anuluje automatycznie aktywnej subskrypcji MealME Pro. Subskrypcjami zarządzasz i anulujesz je w systemie iOS w ustawieniach swojego Apple ID → Subskrypcje, a w systemie Android w Google Play → Profil → Płatności i subskrypcje → Subskrypcje.

Przechowywanie i termin

Dane aktywne są usuwane w ciągu 30 dni. Z kopii zapasowych znikają w ramach zwykłej rotacji. W rzadkich przypadkach zachowujemy to, co wymagane prawem (np. dokumenty podatkowe dotyczące zakupów), przez przewidziany okres.

Pytania?

Napisz do nas na privacy@mealme.cloud. Więcej na ten temat w Polityce prywatności.

Ștergerea contului & a datelor

Îți poți șterge singur contul MealME oricând. Iată cum se face – și ce se întâmplă cu datele tale.

Varianta 1: În aplicație (recomandat)

Deschide setările

În MealME, atinge Profil → Setări.

„Cont”

Alege secțiunea Cont.

„Șterge contul”

Atinge Șterge contul și confirmă.

Gata

Contul tău și datele tale sunt marcate pentru ștergere și eliminate.

Varianta 2: La cerere

Nu mai ai acces la aplicație? Scrie-ne de la adresa de e-mail a contului tău la privacy@mealme.cloud cu subiectul „Ștergerea contului”. Îți verificăm identitatea și efectuăm ștergerea.

Ce se șterge

  • Datele de cont și de profil (e-mail, vârstă, înălțime, greutate, obiective)
  • Datele privind sănătatea & fitnessul (istoricul greutății, grăsimea corporală, hidratarea, activitatea)
  • Mese, alimente/rețete proprii, planuri de mese, liste de cumpărături
  • Fotografiile încărcate (fotografii ale meselor și de progres)

Important despre abonamente: Ștergerea contului tău nu anulează automat un abonament MealME Pro activ. Abonamentele le administrezi și le anulezi pe iOS în setările Apple ID → Abonamente, iar pe Android în Google Play → Profil → Plăți & abonamente → Abonamente.

Păstrare & termen

Datele active sunt eliminate în termen de 30 de zile. Din copiile de rezervă dispar în cadrul rotației obișnuite. În cazuri rare, păstrăm ceea ce este necesar din punct de vedere legal (de ex. documentele fiscale aferente achizițiilor) pe durata prevăzută.

Întrebări?

Scrie-ne la privacy@mealme.cloud. Mai multe în Politica de confidențialitate.

Zmazať konto a údaje

Svoje konto MealME môžeš kedykoľvek zmazať aj sám. Takto to funguje – a toto sa stane s tvojimi údajmi.

Možnosť 1: V aplikácii (odporúčané)

Otvor nastavenia

V aplikácii MealME ťukni na Profil → Nastavenia.

„Konto“

Vyber časť Konto.

„Zmazať konto“

Ťukni na Zmazať konto a potvrď.

Hotovo

Tvoje konto a tvoje údaje sa zaradia na zmazanie a odstránia sa.

Možnosť 2: Na požiadanie

Už nemáš prístup k aplikácii? Napíš nám z e-mailovej adresy svojho konta na privacy@mealme.cloud s predmetom „Zmazať konto“. Overíme tvoju totožnosť a vykonáme zmazanie.

Čo sa zmaže

  • Údaje konta a profilu (e-mail, vek, výška, hmotnosť, ciele)
  • Údaje o zdraví a kondícii (vývoj hmotnosti, telesný tuk, hydratácia, aktivita)
  • Jedlá, vlastné potraviny/recepty, jedálne plány, nákupné zoznamy
  • Nahrané fotografie (fotografie jedál a pokroku)

Dôležité k predplatnému: Zmazaním tvojho konta sa automaticky nezruší prebiehajúce predplatné MealME Pro. Predplatné spravuješ a rušíš v systéme iOS v nastaveniach svojho Apple ID → Predplatné a v systéme Android v Google Play → Profil → Platby a predplatné → Predplatné.

Uchovávanie a lehota

Aktívne údaje sa odstránia do 30 dní. Zo záložných kópií zmiznú v rámci bežnej rotácie. V zriedkavých prípadoch uchovávame to, čo vyžaduje zákon (napr. daňové doklady o nákupoch), po predpísanú dobu.

Otázky?

Napíš nám na privacy@mealme.cloud. Viac o tom v Zásadách ochrany osobných údajov.

Izbris računa in podatkov

Svoj račun MealME lahko kadar koli izbrišete sami. Tako poteka – in to se zgodi z vašimi podatki.

Ta slovenska različica je prevod, namenjen lažjemu razumevanju. Pravno zavezujoča je nemška različica; v primeru odstopanj velja nemška različica.

Možnost 1: V aplikaciji (priporočeno)

Odprite nastavitve

V aplikaciji MealME tapnite Profil → Nastavitve.

»Račun«

Izberite razdelek Račun.

»Izbriši račun«

Tapnite Izbriši račun in potrdite.

Končano

Vaš račun in vaši podatki se predvidijo za izbris in se odstranijo.

Možnost 2: Na zahtevo

Nimate več dostopa do aplikacije? Pišite nam z e-poštnega naslova svojega računa na privacy@mealme.cloud z zadevo »Izbris računa«. Preverimo vašo identiteto in izvedemo izbris.

Kaj se izbriše

  • Podatki o računu in profilu (e-pošta, starost, višina, teža, cilji)
  • Zdravstveni in fitnes podatki (potek teže, telesna maščoba, hidracija, dejavnost)
  • Obroki, lastna živila/recepti, jedilniki, nakupovalni seznami
  • Naložene fotografije (fotografije obrokov in napredka)

Pomembno glede naročnin: Izbris vašega računa ne odpove samodejno tekoče naročnine MealME Pro. Naročnine upravljate in odpovete v sistemu iOS v nastavitvah svojega računa Apple ID → Naročnine, v sistemu Android pa v Google Play → Profil → Plačila in naročnine → Naročnine.

Hramba in rok

Aktivni podatki se odstranijo v 30 dneh. Iz varnostnih kopij izginejo v okviru običajne rotacije. V redkih primerih obdržimo zakonsko zahtevano (npr. davčna dokazila o nakupih) za predpisano obdobje.

Vprašanja?

Pišite nam na privacy@mealme.cloud. Več o tem v Politiki zasebnosti.

Radera konto & uppgifter

Du kan själv radera ditt MealME-konto när som helst. Så här gör du – och så här händer det med dina uppgifter.

Denna svenska version är en översättning för bättre förståelse. Rättsligt gäller den tyska versionen; vid avvikelser har den tyska versionen företräde.

Alternativ 1: I appen (rekommenderas)

Öppna inställningarna

Tryck i MealME på Profil → Inställningar.

”Konto”

Välj avsnittet Konto.

”Radera konto”

Tryck på Radera konto och bekräfta.

Klart

Ditt konto och dina uppgifter markeras för radering och tas bort.

Alternativ 2: Via förfrågan

Har du inte längre åtkomst till appen? Skriv till oss från ditt kontos e-postadress på privacy@mealme.cloud med ämnet ”Radera konto”. Vi verifierar din identitet och genomför raderingen.

Vad som raderas

  • Konto- och profiluppgifter (e-post, ålder, längd, vikt, mål)
  • Hälso- & träningsuppgifter (viktutveckling, kroppsfett, hydrering, aktivitet)
  • Måltider, egna livsmedel/recept, måltidsplaner, inköpslistor
  • Uppladdade foton (måltids- och framstegsfoton)

Viktigt om prenumerationer: Att radera ditt konto säger inte automatiskt upp en löpande MealME Pro-prenumeration. Prenumerationer hanterar och säger du upp på iOS i inställningarna för ditt Apple-ID → Prenumerationer och på Android i Google Play → Profil → Betalningar & prenumerationer → Prenumerationer.

Lagring & tidsfrist

Aktiva uppgifter tas bort inom 30 dagar. Ur säkerhetskopior försvinner de i samband med den sedvanliga rotationen. I sällsynta fall behåller vi det som krävs enligt lag (t.ex. skattemässiga underlag för köp) under den föreskrivna tiden.

Frågor?

Skriv till oss på privacy@mealme.cloud. Mer om detta i integritetspolicyn.