Nutzungsbedingungen
Die Bedingungen für die Nutzung der MealME-App und dieser Website.
Zuletzt aktualisiert: 11. Juni 2026
1. Geltungsbereich
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der MealME-App und der zugehörigen Dienste („Dienst"), bereitgestellt von Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg („wir", „uns"). Mit der Nutzung des Dienstes stimmst du diesen Bedingungen zu.
2. Der Dienst
MealME ist ein KI-gestützter Ernährungs- und Kalorientracker mit Mahlzeitenerkennung, Rezepterstellung, Einkaufsliste, Essensplan und Körper-Tracking. Funktionen können sich weiterentwickeln, ergänzt oder eingestellt werden.
3. Voraussetzungen
Du musst mindestens 16 Jahre alt sein (oder das in deinem Land geltende Mindestalter) und rechtlich in der Lage, einen Vertrag zu schließen.
4. Konto & Sicherheit
Du bist für die Geheimhaltung deiner Zugangsdaten und für Aktivitäten unter deinem Konto verantwortlich. Gib uns korrekte Angaben und informiere uns bei unbefugter Nutzung.
5. MealME Pro (Abonnements)
Premium-Funktionen werden als Abonnement („MealME Pro") über den Apple App Store (iOS) bzw. Google Play (Android) angeboten. Die Abrechnung erfolgt über dein Apple-ID- bzw. Google-Konto. Abos verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf der laufenden Periode gekündigt werden; die Verlängerung wird innerhalb von 24 Stunden vor Periodenende berechnet. Verwalten und kündigen kannst du dein Abo auf iOS in den Einstellungen deiner Apple-ID → Abonnements und auf Android in Google Play → Profil → Zahlungen & Abos → Abonnements. Erstattungen richten sich nach den Richtlinien des jeweiligen Stores; dein gesetzliches Widerrufsrecht (Abschnitt 6) bleibt unberührt. Die jeweils aktuellen Preise werden vor dem Kauf in der App angezeigt.
6. Widerrufsrecht für Verbraucher
Hinweis für Käufe über App-Stores: Abos, die du über den Apple App Store oder Google Play abschließt, werden von Apple bzw. Google als deinem Vertragspartner für den Kauf abgewickelt. Widerruf und Erstattung machst du in diesem Fall direkt dort geltend (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: Bestellverlauf → „Rückerstattung anfordern"). Dein gesetzliches Widerrufsrecht bleibt davon unberührt. Soweit du einen Vertrag unmittelbar mit uns schließt, gilt die folgende Belehrung.
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht. Du hast das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du uns (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, E-Mail: support@mealme.cloud) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. E-Mail oder Brief) über deinen Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Du kannst dafür das unten stehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass du die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendest.
Folgen des Widerrufs. Wenn du diesen Vertrag widerrufst, haben wir dir alle Zahlungen, die wir von dir erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über deinen Widerruf bei uns eingegangen ist. Für die Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das du bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hast, sofern nichts anderes vereinbart wurde; in keinem Fall werden dir wegen der Rückzahlung Entgelte berechnet. Hast du verlangt, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so hast du uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu deinem Widerruf bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang entspricht.
Erlöschen des Widerrufsrechts. Bei einem Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte oder digitaler Dienstleistungen erlischt das Widerrufsrecht, wenn wir mit der Ausführung begonnen haben, nachdem du ausdrücklich zugestimmt hast, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung beginnen, und du deine Kenntnis davon bestätigt hast, dass dein Widerrufsrecht mit Beginn der Ausführung erlischt. Bei Dienstleistungen erlischt das Widerrufsrecht außerdem, wenn wir die Leistung vollständig erbracht haben und mit der Ausführung erst begonnen haben, nachdem du dazu deine ausdrückliche Zustimmung gegeben und gleichzeitig deine Kenntnis davon bestätigt hast, dass du dein Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung verlierst.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn du den Vertrag widerrufen willst, fülle bitte dieses Formular aus und sende es zurück.)
An: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg · E-Mail: support@mealme.cloud
— Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: ____________
— Bestellt am (*): ____________
— Name des/der Verbraucher(s): ____________
— Anschrift des/der Verbraucher(s): ____________
— Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
— Datum: ____________
(*) Unzutreffendes streichen.
7. Erlaubte Nutzung
Du verpflichtest dich, den Dienst nicht zu missbrauchen, insbesondere nicht: Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen, den Dienst automatisiert übermäßig abzufragen, rechtswidrige Inhalte hochzuladen oder Rechte Dritter zu verletzen.
8. Deine Inhalte
Inhalte, die du erstellst (z. B. Rezepte, Fotos, Notizen), bleiben dein Eigentum. Du räumst uns ein einfaches, weltweites Recht ein, diese Inhalte ausschließlich zum Betrieb und zur Bereitstellung des Dienstes für dich zu speichern und zu verarbeiten (einschließlich der KI-Analyse, die du auslöst). Du sicherst zu, die nötigen Rechte an hochgeladenen Inhalten zu haben.
9. KI-Funktionen
KI-Ergebnisse (Zutaten, Portionen, Nährwerte) sind automatisierte Schätzungen und können ungenau sein. Prüfe sie vor dem Verlassen auf Plausibilität. Sie stellen keine verbindliche Nährwertdeklaration dar.
10. Kein medizinischer Rat
MealME ist kein Medizinprodukt und dient nicht der Diagnose, Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten. Inhalte ersetzen keine ärztliche oder ernährungsmedizinische Beratung. Hole bei gesundheitlichen Fragen, in der Schwangerschaft oder bei Vorerkrankungen ärztlichen Rat ein.
11. Geistiges Eigentum
App, Marke „MealME", Logo, Design und Software sind urheberrechtlich geschützt und verbleiben bei uns bzw. unseren Lizenzgebern. Wir gewähren dir ein einfaches, nicht übertragbares Recht zur Nutzung des Dienstes gemäß diesen Bedingungen.
12. Drittanbieter
Der Dienst nutzt Leistungen Dritter (u. a. Apple, Google, RevenueCat). Für deren Inhalte und Dienste gelten deren jeweilige Bedingungen.
13. Verfügbarkeit, Änderungen & Kündigung
Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit, schulden aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Du kannst dein Konto jederzeit löschen. Wir können den Vertrag aus wichtigem Grund (z. B. schwerer Verstoß) beenden.
14. Haftung
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Zwingende gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt.
15. Anwendbares Recht
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes bleiben unberührt.
16. Apple App Store
Bei Bezug über den Apple App Store gilt ergänzend: Diese Bedingungen bestehen zwischen dir und uns, nicht mit Apple. Apple ist nicht für die App oder deren Inhalte verantwortlich und übernimmt keine Gewährleistung. Wartung und Support obliegen uns. Apple ist berechtigter Dritter dieser Bedingungen und kann sie dir gegenüber durchsetzen. Du sicherst zu, keinen sanktionierten Ländern anzugehören und auf keiner verbotenen Liste zu stehen.
17. Google Play
Bei Bezug über Google Play gilt ergänzend: Diese Bedingungen bestehen zwischen dir und uns, nicht mit Google. Google ist nicht für die App, deren Inhalte, Wartung oder Support verantwortlich. Käufe, Kündigungen und Erstattungen über Google Play verwaltest du über dein Google-Konto; ergänzend gelten die Nutzungsbedingungen von Google Play.
18. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen anpassen. Über wesentliche Änderungen informieren wir angemessen. Die fortgesetzte Nutzung gilt als Zustimmung zur jeweils aktuellen Fassung.
19. Kontakt
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Impressum
Terms of Service
The terms for using the MealME app and this website.
Last updated: June 11, 2026
1. Scope
These Terms govern your use of the MealME app and related services (the "Service"), provided by Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg ("we," "us"). By using the Service you agree to these Terms.
2. The Service
MealME is an AI-assisted nutrition and calorie tracker with meal recognition, recipe creation, shopping list, meal planning and body tracking. Features may evolve, be added or be discontinued.
3. Eligibility
You must be at least 16 years old (or the minimum age in your country) and legally able to enter into a contract.
4. Account & security
You are responsible for keeping your credentials confidential and for activity under your account. Provide accurate information and notify us of any unauthorized use.
5. MealME Pro (subscriptions)
Premium features are offered as a subscription ("MealME Pro") through the Apple App Store (iOS) or Google Play (Android). Billing is charged to your Apple ID or Google account. Subscriptions auto-renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period; renewal is charged within 24 hours before the period ends. Manage and cancel your subscription on iOS in your Apple ID Settings → Subscriptions, and on Android in Google Play → Profile → Payments & subscriptions → Subscriptions. Refunds follow the policies of the respective store; your statutory right of withdrawal (Section 6) remains unaffected. Current prices are shown in the app before purchase.
6. Right of withdrawal for consumers
Note on store purchases: Subscriptions purchased through the Apple App Store or Google Play are processed by Apple or Google as your contracting partner for the purchase. In that case, you exercise withdrawal and request refunds directly there (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: order history → "Request a refund"). Your statutory right of withdrawal remains unaffected. Where you conclude a contract directly with us, the following instruction applies.
Instruction on withdrawal
Right of withdrawal. You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day of the conclusion of the contract. To exercise the right of withdrawal, you must inform us (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Germany, email: support@mealme.cloud) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. an email or letter). You may use the model withdrawal form below, but it is not obligatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal. If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement. If you requested that services begin during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to the services already provided until you have communicated your withdrawal, compared with the full scope of the contract.
Expiry of the right of withdrawal. For contracts for the supply of digital content or digital services, the right of withdrawal expires if we have begun performance after you expressly consented to performance beginning before the end of the withdrawal period and you acknowledged that your right of withdrawal is lost once performance has begun. For services, the right of withdrawal also expires once the service has been fully performed, if performance began only after your prior express consent together with your acknowledgement that you lose your right of withdrawal upon full performance of the contract.
Model withdrawal form
(If you wish to withdraw from the contract, please fill out this form and send it back.)
To: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Germany · email: support@mealme.cloud
— I/We (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from my/our (*) contract for the provision of the following service: ____________
— Ordered on (*): ____________
— Name of consumer(s): ____________
— Address of consumer(s): ____________
— Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)
— Date: ____________
(*) Delete as appropriate.
7. Acceptable use
You agree not to misuse the Service, including: circumventing security, excessive automated querying, uploading unlawful content, or infringing others' rights.
8. Your content
Content you create (e.g. recipes, photos, notes) remains yours. You grant us a non-exclusive, worldwide right to store and process that content solely to operate and provide the Service to you (including AI analysis you trigger). You confirm you hold the necessary rights to content you upload.
9. AI features
AI results (ingredients, portions, nutrition) are automated estimates and may be inaccurate. Review them for plausibility before relying on them. They are not a binding nutrition declaration.
10. No medical advice
MealME is not a medical device and is not intended to diagnose, treat or prevent disease. Its content does not replace medical or nutritional advice. Seek professional advice for health concerns, during pregnancy or with pre-existing conditions.
11. Intellectual property
The app, the "MealME" brand, logo, design and software are protected and remain ours or our licensors'. We grant you a non-exclusive, non-transferable right to use the Service under these Terms.
12. Third parties
The Service uses third-party services (including Apple, Google, RevenueCat). Their content and services are subject to their respective terms.
13. Availability, changes & termination
We aim for high availability but do not guarantee uninterrupted service. You may delete your account anytime. We may terminate for good cause (e.g. serious breach).
14. Liability
To the extent permitted by law, the Service is provided "as is." We are liable without limit for intent and gross negligence and for injury to life, body or health. For ordinary negligence we are liable only for breach of essential contractual duties, limited to foreseeable, contract-typical damage. Mandatory statutory consumer rights remain unaffected.
15. Governing law
These Terms are governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer-protection rules of your country of residence remain unaffected.
16. Apple App Store
If obtained via the Apple App Store, the following also applies: these Terms are between you and us, not Apple. Apple is not responsible for the app or its content and provides no warranty. Maintenance and support are our responsibility. Apple is a third-party beneficiary of these Terms and may enforce them against you. You represent that you are not located in an embargoed country and are not on any prohibited-party list.
17. Google Play
If obtained via Google Play, the following also applies: these Terms are between you and us, not Google. Google is not responsible for the app, its content, maintenance or support. You manage purchases, cancellations and refunds made through Google Play via your Google account; the Google Play Terms of Service additionally apply.
18. Changes to these Terms
We may update these Terms. We will give reasonable notice of material changes. Continued use constitutes acceptance of the current version.
19. Contact
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Imprint
Términos de servicio
Las condiciones para usar la app MealME y este sitio web.
Última actualización: 11 de junio de 2026
1. Ámbito
Estos Términos regulan el uso de la app MealME y los servicios relacionados (el «Servicio»), prestados por Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg («nosotros»). Al usar el Servicio aceptas estos Términos.
2. El Servicio
MealME es un rastreador de nutrición y calorías con IA, con reconocimiento de comidas, creación de recetas, lista de la compra, planificación de comidas y seguimiento corporal. Las funciones pueden evolucionar, añadirse o retirarse.
3. Requisitos
Debes tener al menos 16 años (o la edad mínima de tu país) y capacidad legal para contratar.
4. Cuenta y seguridad
Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales y de la actividad de tu cuenta. Facilita datos correctos y avísanos de cualquier uso no autorizado.
5. MealME Pro (suscripciones)
Las funciones premium se ofrecen como suscripción («MealME Pro») a través del App Store de Apple (iOS) o de Google Play (Android). El cobro se realiza en tu cuenta de Apple ID o de Google. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del fin del periodo en curso; la renovación se cobra dentro de las 24 horas previas. Gestionas y cancelas la suscripción en iOS en los Ajustes de tu Apple ID → Suscripciones, y en Android en Google Play → Perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones. Los reembolsos se rigen por las políticas de la tienda correspondiente; tu derecho legal de desistimiento (sección 6) no se ve afectado. Los precios vigentes se muestran en la app antes de comprar.
6. Derecho de desistimiento para consumidores
Nota sobre compras en tiendas: Las suscripciones contratadas a través del App Store de Apple o de Google Play las tramita Apple o Google como tu contraparte contractual de la compra. En ese caso, ejerces el desistimiento y solicitas reembolsos directamente allí (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: historial de pedidos → «Solicitar reembolso»). Tu derecho legal de desistimiento no se ve afectado. Cuando celebres un contrato directamente con nosotros, se aplica la siguiente información.
Información sobre el desistimiento
Derecho de desistimiento. Tienes derecho a desistir de este contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento es de catorce días desde la celebración del contrato. Para ejercerlo, debes comunicárnoslo (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Alemania, correo: support@mealme.cloud) mediante una declaración inequívoca (p. ej., un correo electrónico o una carta). Puedes usar el formulario modelo de abajo, aunque no es obligatorio. Para cumplir el plazo basta con que envíes la comunicación antes de que venza.
Consecuencias del desistimiento. Si desistes de este contrato, te reembolsaremos todos los pagos recibidos de ti sin demora indebida y, en todo caso, a más tardar catorce días a partir de la fecha en la que se nos informe de tu decisión. Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que empleaste en la transacción inicial, salvo que hayas acordado expresamente otra cosa; en ningún caso se te cobrarán gastos por el reembolso. Si solicitaste que el servicio comenzara durante el plazo de desistimiento, nos abonarás un importe proporcional a la parte del servicio ya prestada hasta tu desistimiento, en comparación con el alcance total del contrato.
Extinción del derecho de desistimiento. En contratos de suministro de contenido digital o servicios digitales, el derecho se extingue si comenzamos la ejecución después de que hayas consentido expresamente que comience antes de que termine el plazo y hayas confirmado que con ello pierdes tu derecho de desistimiento. En los servicios, el derecho también se extingue cuando el servicio se haya prestado por completo, si la ejecución comenzó con tu consentimiento expreso previo y tu confirmación de que pierdes el derecho con el cumplimiento íntegro del contrato.
Formulario modelo de desistimiento
(Si deseas desistir del contrato, rellena este formulario y envíanoslo.)
A: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Alemania · correo: support@mealme.cloud
— Por la presente desisto/desistimos (*) del contrato celebrado para la prestación del siguiente servicio: ____________
— Pedido el (*): ____________
— Nombre del consumidor/de los consumidores: ____________
— Dirección del consumidor/de los consumidores: ____________
— Firma (solo si se comunica en papel)
— Fecha: ____________
(*) Táchese lo que no proceda.
7. Uso aceptable
Te comprometes a no hacer un uso indebido del Servicio: eludir medidas de seguridad, consultas automatizadas excesivas, subir contenido ilícito o vulnerar derechos de terceros.
8. Tu contenido
El contenido que creas (recetas, fotos, notas) sigue siendo tuyo. Nos concedes un derecho no exclusivo y mundial para almacenarlo y tratarlo únicamente para operar y prestarte el Servicio (incluido el análisis con IA que tú inicies). Garantizas tener los derechos necesarios sobre el contenido que subes.
9. Funciones de IA
Los resultados de la IA (ingredientes, porciones, nutrientes) son estimaciones automáticas y pueden ser inexactos. Revísalos antes de confiar en ellos. No constituyen una declaración nutricional vinculante.
10. No es consejo médico
MealME no es un producto sanitario ni está destinado a diagnosticar, tratar o prevenir enfermedades. Su contenido no sustituye el consejo médico o nutricional. Consulta a un profesional ante dudas de salud, durante el embarazo o con afecciones previas.
11. Propiedad intelectual
La app, la marca «MealME», el logotipo, el diseño y el software están protegidos y siguen siendo nuestros o de nuestros licenciantes. Te concedemos un derecho no exclusivo e intransferible de uso del Servicio conforme a estos Términos.
12. Terceros
El Servicio usa servicios de terceros (Apple, Google, RevenueCat, entre otros). Su contenido y servicios se rigen por sus respectivas condiciones.
13. Disponibilidad, cambios y resolución
Procuramos una alta disponibilidad, pero no garantizamos un servicio ininterrumpido. Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras. Podemos resolver el contrato por causa justificada (p. ej., incumplimiento grave).
14. Responsabilidad
En la medida permitida por la ley, el Servicio se presta «tal cual». Respondemos sin límite por dolo y negligencia grave y por daños a la vida, el cuerpo o la salud. Por negligencia leve respondemos solo por incumplimiento de obligaciones esenciales, limitado al daño previsible y típico del contrato. Los derechos imperativos de los consumidores no se ven afectados.
15. Ley aplicable
Se aplica el Derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de la ONU sobre Compraventa. Las normas imperativas de protección al consumidor de tu país de residencia no se ven afectadas.
16. App Store de Apple
Si lo obtienes a través de la App Store de Apple, además: estos Términos son entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no es responsable de la app ni de su contenido y no ofrece garantía. El mantenimiento y el soporte nos corresponden. Apple es tercero beneficiario de estos Términos y puede hacerlos valer frente a ti. Declaras no encontrarte en un país sujeto a embargo ni figurar en listas de partes prohibidas.
17. Google Play
Si lo obtienes a través de Google Play, además: estos Términos son entre tú y nosotros, no con Google. Google no es responsable de la app, su contenido, mantenimiento o soporte. Gestionas las compras, cancelaciones y reembolsos realizados a través de Google Play con tu cuenta de Google; se aplican además las Condiciones de servicio de Google Play.
18. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. Avisaremos razonablemente de los cambios sustanciales. El uso continuado implica la aceptación de la versión vigente.
19. Contacto
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Aviso legal
Termos de Serviço
As condições para usar o app MealME e este site.
Última atualização: 11 de junho de 2026
1. Âmbito
Estes Termos regem o uso do app MealME e dos serviços relacionados (o «Serviço»), fornecidos por Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg («nós»). Ao usar o Serviço, você concorda com estes Termos.
2. O Serviço
O MealME é um rastreador de nutrição e calorias com IA, com reconhecimento de refeições, criação de receitas, lista de compras, planejamento de refeições e acompanhamento corporal. As funções podem evoluir, ser adicionadas ou descontinuadas.
3. Requisitos
Você deve ter pelo menos 16 anos (ou a idade mínima do seu país) e capacidade legal para contratar.
4. Conta e segurança
Você é responsável por manter suas credenciais em sigilo e pelas atividades na sua conta. Forneça dados corretos e avise-nos sobre uso não autorizado.
5. MealME Pro (assinaturas)
Os recursos premium são oferecidos como assinatura («MealME Pro») pela App Store da Apple (iOS) ou pelo Google Play (Android). A cobrança é feita na sua conta Apple ID ou Google. As assinaturas renovam automaticamente, salvo cancelamento com pelo menos 24 horas de antecedência ao fim do período em curso; a renovação é cobrada nas 24 horas anteriores. Gerencie e cancele a assinatura no iOS em Ajustes do Apple ID → Assinaturas e, no Android, em Google Play → Perfil → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas. Reembolsos seguem as políticas da loja correspondente; seu direito legal de arrependimento (seção 6) permanece inalterado. Os preços vigentes aparecem no app antes da compra.
6. Direito de arrependimento para consumidores
Nota sobre compras nas lojas: Assinaturas contratadas pela App Store da Apple ou pelo Google Play são processadas pela Apple ou pelo Google como sua contraparte contratual da compra. Nesse caso, você exerce o arrependimento e solicita reembolsos diretamente lá (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: histórico de pedidos → «Solicitar reembolso»). Seu direito legal de arrependimento permanece inalterado. Quando você celebrar um contrato diretamente conosco, aplica-se a informação a seguir.
Informação sobre o arrependimento
Direito de arrependimento. Você tem o direito de desistir deste contrato no prazo de catorze dias, sem indicar motivos. O prazo é de catorze dias a contar da celebração do contrato. Para exercê-lo, informe-nos (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Alemanha, e-mail: support@mealme.cloud) por meio de uma declaração inequívoca (por ex., um e-mail ou uma carta). Você pode usar o formulário modelo abaixo, embora não seja obrigatório. Para cumprir o prazo, basta enviar a comunicação antes do seu término.
Efeitos do arrependimento. Se você desistir deste contrato, reembolsaremos todos os pagamentos recebidos de você sem demora indevida e, em qualquer caso, no prazo máximo de catorze dias a contar da data em que formos informados da sua decisão. Usaremos o mesmo meio de pagamento da transação original, salvo acordo expresso em contrário; o reembolso não gera custos para você. Se você solicitou que o serviço começasse durante o prazo de arrependimento, pagará um valor proporcional aos serviços já prestados até a sua desistência, em comparação com o alcance total do contrato.
Extinção do direito de arrependimento. Em contratos de fornecimento de conteúdo digital ou serviços digitais, o direito extingue-se se iniciarmos a execução depois de você consentir expressamente que ela comece antes do fim do prazo e confirmar ciência de que, com isso, perde o seu direito de arrependimento. Em serviços, o direito também se extingue quando o serviço tiver sido integralmente prestado, se a execução começou somente após o seu consentimento expresso prévio e a sua confirmação de que perde o direito com o cumprimento integral do contrato.
Formulário modelo de arrependimento
(Se quiser desistir do contrato, preencha este formulário e envie-o de volta.)
Para: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Alemanha · e-mail: support@mealme.cloud
— Pela presente, eu/nós (*) desisto/desistimos do contrato celebrado para a prestação do seguinte serviço: ____________
— Pedido em (*): ____________
— Nome do(s) consumidor(es): ____________
— Endereço do(s) consumidor(es): ____________
— Assinatura do(s) consumidor(es) (apenas em papel)
— Data: ____________
(*) Riscar o que não se aplica.
7. Uso aceitável
Você concorda em não usar indevidamente o Serviço: contornar segurança, consultas automatizadas excessivas, enviar conteúdo ilícito ou violar direitos de terceiros.
8. Seu conteúdo
O conteúdo que você cria (receitas, fotos, notas) continua seu. Você nos concede um direito não exclusivo e mundial de armazenar e tratar esse conteúdo apenas para operar e fornecer o Serviço a você (incluindo a análise por IA que você iniciar). Você declara ter os direitos necessários sobre o conteúdo enviado.
9. Recursos de IA
Os resultados da IA (ingredientes, porções, nutrientes) são estimativas automáticas e podem ser imprecisos. Revise-os antes de confiar neles. Não constituem declaração nutricional vinculante.
10. Não é aconselhamento médico
O MealME não é dispositivo médico e não se destina a diagnosticar, tratar ou prevenir doenças. Seu conteúdo não substitui aconselhamento médico ou nutricional. Procure orientação profissional em caso de dúvidas de saúde, durante a gravidez ou com condições preexistentes.
11. Propriedade intelectual
O app, a marca «MealME», o logotipo, o design e o software são protegidos e permanecem nossos ou de nossos licenciadores. Concedemos a você um direito não exclusivo e intransferível de usar o Serviço conforme estes Termos.
12. Terceiros
O Serviço usa serviços de terceiros (Apple, Google, RevenueCat, entre outros). Seu conteúdo e serviços regem-se pelas respectivas condições.
13. Disponibilidade, alterações e rescisão
Buscamos alta disponibilidade, mas não garantimos serviço ininterrupto. Você pode excluir sua conta a qualquer momento. Podemos rescindir por justa causa (por ex., violação grave).
14. Responsabilidade
Na medida permitida por lei, o Serviço é fornecido «no estado em que se encontra». Respondemos sem limite por dolo e culpa grave e por danos à vida, ao corpo ou à saúde. Por culpa leve, respondemos apenas pela violação de deveres contratuais essenciais, limitado ao dano previsível e típico do contrato. Os direitos imperativos do consumidor permanecem inalterados.
15. Lei aplicável
Aplica-se o Direito da República Federal da Alemanha, excluída a Convenção da ONU sobre Compra e Venda. As normas imperativas de defesa do consumidor do seu país de residência permanecem inalteradas.
16. App Store da Apple
Se obtido pela App Store da Apple, aplica-se ainda: estes Termos são entre você e nós, não com a Apple. A Apple não é responsável pelo app ou seu conteúdo e não oferece garantia. Manutenção e suporte são de nossa responsabilidade. A Apple é terceira beneficiária destes Termos e pode fazê-los valer contra você. Você declara não estar em país sob embargo nem em listas de partes proibidas.
17. Google Play
Se obtido pelo Google Play, aplica-se ainda: estes Termos são entre você e nós, não com o Google. O Google não é responsável pelo app, seu conteúdo, manutenção ou suporte. Você gerencia compras, cancelamentos e reembolsos feitos pelo Google Play na sua conta Google; aplicam-se adicionalmente os Termos de Serviço do Google Play.
18. Alterações destes Termos
Podemos atualizar estes Termos. Avisaremos de forma razoável sobre alterações relevantes. O uso continuado implica aceitação da versão vigente.
19. Contato
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Identificação legal
Общи условия за ползване
Условията за ползване на приложението MealME и този уебсайт.
Последна актуализация: 11 юни 2026 г.
Тази версия на български език е превод за улеснение на разбирането. Правно обвързваща е немската версия; в случай на несъответствия меродавна е немската версия.
1. Обхват
Тези Общи условия за ползване уреждат ползването на приложението MealME и свързаните услуги („Услугата“), предоставяни от Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Германия („ние“, „нас“). С ползването на Услугата ти приемаш тези условия.
2. Услугата
MealME е подпомаган от ИИ инструмент за проследяване на храненето и калориите с разпознаване на хранения, създаване на рецепти, списък за пазаруване, хранителен план и проследяване на тялото. Функциите могат да се развиват, допълват или преустановяват.
3. Предпоставки
Трябва да си навършил поне 16 години (или приложимата в твоята държава минимална възраст) и да си правно способен да сключиш договор.
4. Профил и сигурност
Ти отговаряш за пазенето на твоите данни за достъп в тайна и за дейностите под твоя профил. Предоставяй ни верни данни и ни уведоми при неоторизирано ползване.
5. MealME Pro (абонаменти)
Премиум функциите се предлагат като абонамент („MealME Pro“) през Apple App Store (iOS) съответно Google Play (Android). Таксуването се извършва чрез твоя профил в Apple ID съответно Google. Абонаментите се подновяват автоматично, освен ако не бъдат прекратени поне 24 часа преди изтичането на текущия период; подновяването се таксува в рамките на 24 часа преди края на периода. Можеш да управляваш и прекратяваш абонамента си на iOS в настройките на твоя Apple ID → Абонаменти, а на Android в Google Play → Профил → Плащания и абонаменти → Абонаменти. Възстановяванията на суми се уреждат съгласно правилата на съответния магазин; твоето законово право на отказ (раздел 6) остава незасегнато. Актуалните към момента цени се показват в приложението преди покупката.
6. Право на отказ за потребители
Указание относно покупки през магазините за приложения: Абонаментите, които сключваш през Apple App Store или Google Play, се обработват от Apple съответно Google като твой съдоговорител за покупката. В този случай упражняваш отказа и претендираш възстановяване на суми директно там (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: история на поръчките → „Заявяване на възстановяване на суми“). Твоето законово право на отказ остава незасегнато. Доколкото сключваш договор директно с нас, се прилага следната информация.
Информация за правото на отказ
Право на отказ. Имаш право да се откажеш от този договор в срок от четиринадесет дни без посочване на причини. Срокът за отказ е четиринадесет дни, считано от деня на сключване на договора. За да упражниш правото си на отказ, трябва да ни уведомиш (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Германия, имейл: support@mealme.cloud) с недвусмислено изявление (напр. имейл или писмо) за решението си да се откажеш от този договор. За целта можеш да използваш приложения по-долу образец на формуляр за отказ, който обаче не е задължителен. За да спазиш срока за отказ, е достатъчно да изпратиш съобщението за упражняване на правото на отказ преди изтичането на срока за отказ.
Последици от отказа. Ако се откажеш от този договор, ние сме длъжни да ти възстановим всички плащания, които сме получили от теб, без неоправдано забавяне и във всеки случай не по-късно от четиринадесет дни, считано от деня, в който сме получили съобщението за твоя отказ. За възстановяването използваме същото платежно средство, което си използвал при първоначалната трансакция, освен ако не е уговорено друго; в никакъв случай не ти се начисляват такси във връзка с възстановяването. Ако си поискал предоставянето на услугата да започне по време на срока за отказ, ти ни дължиш съответна сума, която съответства на дела на вече предоставените до твоя отказ услуги спрямо целия обхват на договора.
Погасяване на правото на отказ. При договор за доставяне на цифрово съдържание или цифрови услуги правото на отказ се погасява, ако сме започнали изпълнението, след като си дал изрично съгласие да започнем изпълнението преди изтичането на срока за отказ и си потвърдил, че знаеш, че с започването на изпълнението губиш правото си на отказ. При услуги правото на отказ се погасява освен това, когато сме изпълнили услугата изцяло и сме започнали изпълнението едва след като си дал изричното си съгласие за това и същевременно си потвърдил, че знаеш, че при пълно изпълнение на договора губиш правото си на отказ.
Образец на формуляр за отказ
(Ако искаш да се откажеш от договора, моля попълни този формуляр и ни го изпрати обратно.)
До: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Германия · имейл: support@mealme.cloud
— С настоящото аз/ние (*) се отказвам(е) от сключения от мен/нас (*) договор за предоставяне на следната услуга: ____________
— Поръчано на (*): ____________
— Име на потребителя(ите): ____________
— Адрес на потребителя(ите): ____________
— Подпис на потребителя(ите) (само при съобщение на хартиен носител)
— Дата: ____________
(*) Ненужното се зачертава.
7. Допустимо ползване
Ти се задължаваш да не злоупотребяваш с Услугата, по-специално да не: заобикаляш мерките за сигурност, отправяш прекомерни автоматизирани заявки към Услугата, качваш противозаконно съдържание или нарушаваш права на трети лица.
8. Твоето съдържание
Съдържанието, което създаваш (напр. рецепти, снимки, бележки), остава твоя собственост. Ти ни предоставяш неизключително, валидно по целия свят право да съхраняваме и обработваме това съдържание изключително с цел експлоатацията и предоставянето на Услугата за теб (включително анализа чрез ИИ, който ти задействаш). Ти гарантираш, че притежаваш необходимите права върху каченото съдържание.
9. Функции с ИИ
Резултатите от ИИ (съставки, порции, хранителни стойности) са автоматизирани приблизителни оценки и могат да бъдат неточни. Проверявай ги за правдоподобност, преди да се довериш на тях. Те не представляват обвързваща декларация за хранителната стойност.
10. Без медицински съвет
MealME не е медицинско изделие и не служи за диагностика, лечение или профилактика на заболявания. Съдържанието не замества медицинска или диетологична консултация. При здравословни въпроси, по време на бременност или при предшестващи заболявания потърси лекарски съвет.
11. Интелектуална собственост
Приложението, марката „MealME“, логото, дизайнът и софтуерът са защитени с авторско право и остават при нас съответно при нашите лицензодатели. Предоставяме ти неизключително, непрехвърлимо право да ползваш Услугата съгласно тези условия.
12. Трети доставчици
Услугата използва услуги на трети лица (между другото Apple, Google, RevenueCat). За тяхното съдържание и услуги се прилагат съответните им условия.
13. Достъпност, промени и прекратяване
Стремим се към висока достъпност, но не дължим непрекъсната достъпност. Можеш да изтриеш профила си по всяко време. Можем да прекратим договора при наличие на важна причина (напр. тежко нарушение).
14. Отговорност
Носим неограничена отговорност при умисъл и груба небрежност, както и при увреждане на живота, тялото или здравето. При обикновена небрежност носим отговорност само при нарушаване на съществени договорни задължения (кардинални задължения) и ограничено до типичните за договора, предвидими вреди. В останалите случаи отговорността е изключена. Императивните законови потребителски права остават незасегнати.
15. Приложимо право
Прилага се правото на Федерална република Германия, с изключение на Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки. Императивните разпоредби за защита на потребителите на държавата на твоето местожителство остават незасегнати.
16. Apple App Store
При придобиване през Apple App Store се прилага допълнително: тези условия съществуват между теб и нас, а не с Apple. Apple не носи отговорност за приложението или неговото съдържание и не поема гаранция. Поддръжката и обслужването са наше задължение. Apple е трето ползващо се лице по тези условия и може да ги приведе в изпълнение спрямо теб. Ти гарантираш, че не принадлежиш към санкционирани държави и не фигурираш в забранителен списък.
17. Google Play
При придобиване през Google Play се прилага допълнително: тези условия съществуват между теб и нас, а не с Google. Google не носи отговорност за приложението, неговото съдържание, поддръжката или обслужването. Покупките, прекратяванията и възстановяванията на суми през Google Play управляваш чрез твоя профил в Google; допълнително се прилагат Общите условия за ползване на Google Play.
18. Промени в тези условия
Можем да адаптираме тези условия. За съществени промени те уведомяваме по подходящ начин. Продължаването на ползването се счита за съгласие с актуалната към момента версия.
19. Контакт
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Импресум
Podmínky používání
Podmínky pro používání aplikace MealME a tohoto webu.
Naposledy aktualizováno: 11. června 2026
Tato česká verze je překladem pro snazší srozumitelnost. Právně závazné je německé znění; v případě rozporů platí německé znění.
1. Oblast působnosti
Tyto podmínky používání upravují používání aplikace MealME a souvisejících služeb („Služba"), které poskytuje Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg („my", „nás"). Používáním Služby s těmito podmínkami souhlasíte.
2. Služba
MealME je výživový a kalorický tracker využívající AI s rozpoznáváním jídel, tvorbou receptů, nákupním seznamem, jídelníčkem a sledováním tělesných hodnot. Funkce se mohou dále rozvíjet, být doplňovány nebo zrušeny.
3. Předpoklady
Musí vám být alespoň 16 let (nebo minimální věk platný ve vaší zemi) a musíte být právně způsobilí uzavřít smlouvu.
4. Účet & zabezpečení
Odpovídáte za utajení svých přihlašovacích údajů a za aktivitu pod svým účtem. Uvádějte nám správné údaje a informujte nás o neoprávněném použití.
5. MealME Pro (předplatné)
Prémiové funkce jsou nabízeny formou předplatného („MealME Pro") prostřednictvím Apple App Store (iOS), resp. Google Play (Android). Vyúčtování probíhá přes vaše Apple ID, resp. účet Google. Předplatné se automaticky obnovuje, pokud není zrušeno alespoň 24 hodin před koncem probíhajícího období; obnovení se účtuje během 24 hodin před koncem období. Spravovat a zrušit předplatné můžete na iOS v nastavení svého Apple ID → Předplatná a na Androidu v Google Play → Profil → Platby a předplatná → Předplatná. Vrácení peněz se řídí pravidly příslušného obchodu; vaše zákonné právo na odstoupení od smlouvy (oddíl 6) tím není dotčeno. Aktuální ceny se zobrazují v aplikaci před nákupem.
6. Právo spotřebitele na odstoupení od smlouvy
Upozornění k nákupům přes obchody s aplikacemi: Předplatné, které uzavřete prostřednictvím Apple App Store nebo Google Play, vyřizuje jako váš smluvní partner pro nákup společnost Apple, resp. Google. Odstoupení od smlouvy a vrácení peněz v takovém případě uplatňujete přímo tam (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: historie objednávek → „Požádat o vrácení peněz"). Vaše zákonné právo na odstoupení od smlouvy tím zůstává nedotčeno. Pokud uzavřete smlouvu přímo s námi, platí následující poučení.
Poučení o odstoupení od smlouvy
Právo na odstoupení od smlouvy. Máte právo odstoupit od této smlouvy bez udání důvodu ve lhůtě čtrnácti dnů. Lhůta pro odstoupení činí čtrnáct dnů ode dne uzavření smlouvy. Pro uplatnění práva na odstoupení od smlouvy nás musíte (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, e-mail: support@mealme.cloud) o svém rozhodnutí odstoupit od této smlouvy informovat formou jednoznačného prohlášení (např. e-mailem nebo dopisem). Můžete k tomu použít níže uvedený vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy, není to však povinné. Pro dodržení lhůty pro odstoupení od smlouvy postačí, abyste sdělení o uplatnění práva na odstoupení od smlouvy odeslali před uplynutím této lhůty.
Důsledky odstoupení od smlouvy. Pokud od této smlouvy odstoupíte, vrátíme vám všechny platby, které jsme od vás obdrželi, bez zbytečného odkladu a nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy jsme obdrželi sdělení o vašem odstoupení od smlouvy. Pro vrácení platby použijeme stejný platební prostředek, který jste použili při původní transakci, pokud nebylo výslovně dohodnuto jinak; v žádném případě vám v souvislosti s vrácením platby nebudou účtovány žádné poplatky. Pokud jste požádali, aby poskytování služby začalo během lhůty pro odstoupení od smlouvy, jste povinni nám zaplatit přiměřenou částku odpovídající poměru služeb poskytnutých do okamžiku vašeho odstoupení vůči celkovému rozsahu smlouvy.
Zánik práva na odstoupení od smlouvy. U smlouvy o poskytování digitálního obsahu nebo digitálních služeb zaniká právo na odstoupení od smlouvy, pokud jsme s plněním začali poté, co jste výslovně souhlasili s tím, abychom s plněním začali před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy, a potvrdili jste, že jste si vědomi toho, že vaše právo na odstoupení od smlouvy zaniká zahájením plnění. U služeb zaniká právo na odstoupení od smlouvy rovněž tehdy, pokud jsme službu zcela poskytli a s plněním jsme začali až poté, co jste k tomu dali svůj výslovný souhlas a zároveň potvrdili, že úplným splněním smlouvy ztrácíte své právo na odstoupení od smlouvy.
Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy
(Pokud chcete od smlouvy odstoupit, vyplňte prosím tento formulář a zašlete jej zpět.)
Adresát: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg · e-mail: support@mealme.cloud
— Tímto já/my (*) odstupuji/odstupujeme od smlouvy, kterou jsem/jsme (*) uzavřel(i) o poskytnutí následující služby: ____________
— Objednáno dne (*): ____________
— Jméno spotřebitele/spotřebitelů: ____________
— Adresa spotřebitele/spotřebitelů: ____________
— Podpis spotřebitele/spotřebitelů (pouze při sdělení v listinné podobě)
— Datum: ____________
(*) Nehodící se škrtněte.
7. Přípustné používání
Zavazujete se Službu nezneužívat, zejména nikoli: obcházet bezpečnostní opatření, automatizovaně Službu nadměrně dotazovat, nahrávat protiprávní obsah nebo porušovat práva třetích osob.
8. Váš obsah
Obsah, který vytvoříte (např. recepty, fotografie, poznámky), zůstává vaším vlastnictvím. Udělujete nám nevýhradní, celosvětové právo tento obsah ukládat a zpracovávat výhradně za účelem provozu a poskytování Služby pro vás (včetně analýzy pomocí AI, kterou spustíte). Zaručujete, že k nahranému obsahu máte potřebná práva.
9. Funkce AI
Výsledky AI (ingredience, porce, výživové hodnoty) jsou automatizované odhady a mohou být nepřesné. Před tím, než se na ně budete spoléhat, zkontrolujte jejich věrohodnost. Nepředstavují závazné výživové údaje.
10. Žádné lékařské doporučení
MealME není zdravotnickým prostředkem a neslouží k diagnostice, léčbě ani prevenci nemocí. Obsah nenahrazuje lékařské ani nutričně-lékařské poradenství. Při zdravotních otázkách, v těhotenství nebo při existujících onemocněních vyhledejte lékařskou radu.
11. Duševní vlastnictví
Aplikace, značka „MealME", logo, design a software jsou chráněny autorským právem a zůstávají naším vlastnictvím, resp. vlastnictvím našich poskytovatelů licencí. Udělujeme vám nevýhradní, nepřenosné právo používat Službu v souladu s těmito podmínkami.
12. Třetí strany
Služba využívá plnění třetích stran (mj. Apple, Google, RevenueCat). Pro jejich obsah a služby platí jejich příslušné podmínky.
13. Dostupnost, změny & ukončení
Usilujeme o vysokou dostupnost, nezaručujeme však nepřetržitou dostupnost. Svůj účet můžete kdykoli smazat. Smlouvu můžeme ukončit ze závažného důvodu (např. závažné porušení).
14. Odpovědnost
Odpovídáme neomezeně v případě úmyslu a hrubé nedbalosti i v případě újmy na životě, těle nebo zdraví. Při prosté nedbalosti odpovídáme pouze za porušení podstatných smluvních povinností (kardinálních povinností), a to v rozsahu omezeném na pro smlouvu typickou, předvídatelnou škodu. V ostatním je odpovědnost vyloučena. Kogentní zákonná práva spotřebitelů zůstávají nedotčena.
15. Rozhodné právo
Platí právo Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. Kogentní předpisy na ochranu spotřebitele země vašeho bydliště zůstávají nedotčeny.
16. Apple App Store
Při pořízení prostřednictvím Apple App Store platí doplňkově: Tyto podmínky existují mezi vámi a námi, nikoli se společností Apple. Apple neodpovídá za aplikaci ani její obsah a neposkytuje žádnou záruku. Údržba a podpora jsou na nás. Apple je oprávněnou třetí stranou těchto podmínek a může je vůči vám vymáhat. Zaručujete, že nepocházíte ze žádné sankcionované země a nejste uvedeni na žádném seznamu zakázaných osob.
17. Google Play
Při pořízení prostřednictvím Google Play platí doplňkově: Tyto podmínky existují mezi vámi a námi, nikoli se společností Google. Google neodpovídá za aplikaci, její obsah, údržbu ani podporu. Nákupy, zrušení a vrácení peněz provedené přes Google Play spravujete prostřednictvím svého účtu Google; doplňkově platí podmínky používání Google Play.
18. Změny těchto podmínek
Tyto podmínky můžeme upravit. O podstatných změnách vás přiměřeně informujeme. Pokračující používání se považuje za souhlas s aktuálním zněním.
19. Kontakt
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Tiráž
Vilkår for brug
Vilkårene for brug af MealME-appen og dette website.
Senest opdateret: 11. juni 2026
Denne danske version er en oversættelse til lettere forståelse. Juridisk bindende er den tyske version; i tilfælde af uoverensstemmelser gælder den tyske version.
1. Anvendelsesområde
Disse vilkår for brug regulerer brugen af MealME-appen og de tilhørende tjenester ("Tjenesten"), der stilles til rådighed af Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg ("vi", "os"). Ved at bruge Tjenesten accepterer du disse vilkår.
2. Tjenesten
MealME er en AI-understøttet ernærings- og kalorietracker med måltidsgenkendelse, opskriftsoprettelse, indkøbsliste, måltidsplan og kropssporing. Funktioner kan videreudvikles, tilføjes eller indstilles.
3. Forudsætninger
Du skal være mindst 16 år gammel (eller den minimumsalder, der gælder i dit land) og retligt i stand til at indgå en aftale.
4. Konto & sikkerhed
Du er ansvarlig for at hemmeligholde dine adgangsoplysninger og for aktiviteter under din konto. Giv os korrekte oplysninger, og underret os ved uautoriseret brug.
5. MealME Pro (abonnementer)
Premiumfunktioner udbydes som abonnement ("MealME Pro") via Apple App Store (iOS) eller Google Play (Android). Afregningen sker via din Apple ID- eller Google-konto. Abonnementer fornyes automatisk, medmindre de opsiges mindst 24 timer før udløbet af den løbende periode; fornyelsen opkræves inden for 24 timer før periodens udløb. Du kan administrere og opsige dit abonnement på iOS i indstillingerne for dit Apple ID → Abonnementer og på Android i Google Play → Profil → Betalinger & abonnementer → Abonnementer. Refusioner følger den pågældende stores retningslinjer; din lovbestemte fortrydelsesret (afsnit 6) berøres ikke heraf. De til enhver tid gældende priser vises i appen før købet.
6. Fortrydelsesret for forbrugere
Bemærkning vedrørende køb via app-stores: Abonnementer, som du indgår via Apple App Store eller Google Play, afvikles af Apple eller Google som din aftalepart for købet. Fortrydelse og refusion gør du i så fald gældende direkte dér (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: ordrehistorik → "Anmod om refusion"). Din lovbestemte fortrydelsesret berøres ikke heraf. For så vidt du indgår en aftale direkte med os, gælder følgende vejledning.
Fortrydelsesvejledning
Fortrydelsesret. Du har ret til at fortryde denne aftale inden for fjorten dage uden angivelse af grund. Fortrydelsesfristen er fjorten dage fra dagen for aftalens indgåelse. For at udøve din fortrydelsesret skal du give os (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, e-mail: support@mealme.cloud) meddelelse om din beslutning om at fortryde denne aftale ved en utvetydig erklæring (f.eks. e-mail eller brev). Du kan hertil bruge den nedenstående standardfortrydelsesformular, hvilket dog ikke er obligatorisk. For at overholde fortrydelsesfristen er det tilstrækkeligt, at du afsender meddelelsen om udøvelsen af fortrydelsesretten inden fortrydelsesfristens udløb.
Følger af fortrydelsen. Hvis du fortryder denne aftale, skal vi tilbagebetale alle de betalinger, vi har modtaget fra dig, uden unødig forsinkelse og senest fjorten dage fra den dag, hvor vi har modtaget meddelelsen om din fortrydelse. Vi gennemfører tilbagebetalingen med samme betalingsmiddel, som du anvendte ved den oprindelige transaktion, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt; du pålægges under ingen omstændigheder gebyrer som følge af tilbagebetalingen. Har du anmodet om, at tjenesteydelsen skal påbegyndes i fortrydelsesperioden, skal du betale os et rimeligt beløb, der svarer til andelen af de indtil din fortrydelse allerede leverede tjenesteydelser i forhold til det samlede omfang.
Fortrydelsesrettens bortfald. Ved en aftale om levering af digitalt indhold eller digitale tjenester bortfalder fortrydelsesretten, hvis vi er begyndt på udførelsen, efter at du udtrykkeligt har givet samtykke til, at vi påbegynder udførelsen inden fortrydelsesfristens udløb, og du har bekræftet, at du er bekendt med, at din fortrydelsesret bortfalder ved udførelsens påbegyndelse. Ved tjenesteydelser bortfalder fortrydelsesretten desuden, når vi har leveret ydelsen fuldt ud og først er begyndt på udførelsen, efter at du har givet dit udtrykkelige samtykke hertil og samtidig bekræftet, at du er bekendt med, at du mister din fortrydelsesret ved fuldstændig opfyldelse af aftalen.
Standardfortrydelsesformular
(Hvis du vil fortryde aftalen, bedes du udfylde denne formular og sende den tilbage.)
Til: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg · e-mail: support@mealme.cloud
— Jeg/vi (*) meddeler herved, at jeg/vi (*) ønsker at fortryde den af mig/os (*) indgåede aftale om levering af følgende tjenesteydelse: ____________
— Bestilt den (*): ____________
— Forbrugerens/forbrugernes navn: ____________
— Forbrugerens/forbrugernes adresse: ____________
— Forbrugerens/forbrugernes underskrift (kun ved meddelelse på papir)
— Dato: ____________
(*) Det ikke relevante overstreges.
7. Tilladt brug
Du forpligter dig til ikke at misbruge Tjenesten, navnlig ikke: at omgå sikkerhedsforanstaltninger, at foretage uforholdsmæssigt mange automatiserede forespørgsler til Tjenesten, at uploade ulovligt indhold eller at krænke tredjeparters rettigheder.
8. Dit indhold
Indhold, som du opretter (f.eks. opskrifter, fotos, noter), forbliver din ejendom. Du indrømmer os en simpel, verdensomspændende ret til at lagre og behandle dette indhold udelukkende med henblik på drift og levering af Tjenesten til dig (herunder den AI-analyse, som du udløser). Du indestår for at have de nødvendige rettigheder til det uploadede indhold.
9. AI-funktioner
AI-resultater (ingredienser, portioner, næringsværdier) er automatiserede skøn og kan være unøjagtige. Kontroller dem for plausibilitet, før du forlader dem. De udgør ingen bindende næringsdeklaration.
10. Ingen lægelig rådgivning
MealME er ikke et medicinsk udstyr og er ikke beregnet til diagnosticering, behandling eller forebyggelse af sygdomme. Indholdet erstatter ikke lægelig eller ernæringsmedicinsk rådgivning. Søg lægelig rådgivning ved helbredsmæssige spørgsmål, under graviditet eller ved forudbestående lidelser.
11. Immaterielle rettigheder
App, varemærket "MealME", logo, design og software er ophavsretligt beskyttede og forbliver hos os eller vores licensgivere. Vi indrømmer dig en simpel, ikke-overdragelig ret til at bruge Tjenesten i overensstemmelse med disse vilkår.
12. Tredjepartsudbydere
Tjenesten anvender ydelser fra tredjeparter (bl.a. Apple, Google, RevenueCat). For deres indhold og tjenester gælder deres respektive vilkår.
13. Tilgængelighed, ændringer & opsigelse
Vi bestræber os på en høj tilgængelighed, men skylder ikke en uafbrudt tilgængelighed. Du kan til enhver tid slette din konto. Vi kan bringe aftalen til ophør af vigtig grund (f.eks. grov misligholdelse).
14. Ansvar
Vi hæfter ubegrænset ved forsæt og grov uagtsomhed samt ved skade på liv, legeme eller helbred. Ved simpel uagtsomhed hæfter vi kun ved misligholdelse af væsentlige aftaleforpligtelser (kardinalforpligtelser) og begrænset til den for aftalen typiske, forudsigelige skade. I øvrigt er ansvaret udelukket. Ufravigelige lovbestemte forbrugerrettigheder berøres ikke heraf.
15. Gældende ret
Forbundsrepublikken Tysklands ret finder anvendelse under udelukkelse af FN's konvention om aftaler om internationale køb. Ufravigelige forbrugerbeskyttelsesregler i dit bopælsland berøres ikke heraf.
16. Apple App Store
Ved erhvervelse via Apple App Store gælder supplerende: Disse vilkår består mellem dig og os, ikke med Apple. Apple er ikke ansvarlig for appen eller dens indhold og påtager sig ingen garanti. Vedligeholdelse og support påhviler os. Apple er berettiget tredjepart i henhold til disse vilkår og kan håndhæve dem over for dig. Du indestår for ikke at høre hjemme i et sanktioneret land og ikke at stå på nogen forbudsliste.
17. Google Play
Ved erhvervelse via Google Play gælder supplerende: Disse vilkår består mellem dig og os, ikke med Google. Google er ikke ansvarlig for appen, dens indhold, vedligeholdelse eller support. Køb, opsigelser og refusioner via Google Play administrerer du via din Google-konto; supplerende gælder Google Plays vilkår for brug.
18. Ændringer af disse vilkår
Vi kan tilpasse disse vilkår. Om væsentlige ændringer underretter vi på passende vis. Fortsat brug anses som accept af den til enhver tid gældende version.
19. Kontakt
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Impressum
Όροι Χρήσης
Οι όροι για τη χρήση της εφαρμογής MealME και αυτού του ιστοτόπου.
Τελευταία ενημέρωση: 11 Ιουνίου 2026
Η παρούσα ελληνική έκδοση αποτελεί μετάφραση για λόγους καλύτερης κατανόησης. Νομικά δεσμευτική είναι η γερμανική έκδοση· σε περίπτωση αποκλίσεων υπερισχύει η γερμανική έκδοση.
1. Πεδίο εφαρμογής
Οι παρόντες Όροι Χρήσης ρυθμίζουν τη χρήση της εφαρμογής MealME και των σχετικών υπηρεσιών («Υπηρεσία»), που παρέχονται από τον Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg («εμείς», «εμάς»). Με τη χρήση της Υπηρεσίας αποδέχεσαι τους παρόντες Όρους.
2. Η Υπηρεσία
Η MealME είναι ένας υποστηριζόμενος από τεχνητή νοημοσύνη εφαρμογή παρακολούθησης διατροφής και θερμίδων με αναγνώριση γευμάτων, δημιουργία συνταγών, λίστα αγορών, διατροφικό πλάνο και παρακολούθηση σώματος. Οι λειτουργίες ενδέχεται να εξελιχθούν, να προστεθούν ή να καταργηθούν.
3. Προϋποθέσεις
Πρέπει να είσαι τουλάχιστον 16 ετών (ή να έχεις το ισχύον ελάχιστο όριο ηλικίας στη χώρα σου) και να έχεις τη νομική ικανότητα να συνάψεις σύμβαση.
4. Λογαριασμός & ασφάλεια
Είσαι υπεύθυνος/-η για την εμπιστευτικότητα των στοιχείων πρόσβασής σου και για τις δραστηριότητες στον λογαριασμό σου. Δώσε μας σωστά στοιχεία και ενημέρωσέ μας σε περίπτωση μη εξουσιοδοτημένης χρήσης.
5. MealME Pro (συνδρομές)
Οι λειτουργίες premium προσφέρονται ως συνδρομή («MealME Pro») μέσω του Apple App Store (iOS) ή του Google Play (Android). Η χρέωση πραγματοποιείται μέσω του λογαριασμού σου Apple ID ή Google. Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα, εφόσον δεν ακυρωθούν τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη λήξη της τρέχουσας περιόδου· η ανανέωση χρεώνεται εντός 24 ωρών πριν από το τέλος της περιόδου. Μπορείς να διαχειριστείς και να ακυρώσεις τη συνδρομή σου στο iOS από τις ρυθμίσεις του Apple ID σου → Συνδρομές και στο Android από το Google Play → Προφίλ → Πληρωμές & συνδρομές → Συνδρομές. Οι επιστροφές χρημάτων διέπονται από τις πολιτικές του εκάστοτε καταστήματος· το νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησής σου (ενότητα 6) παραμένει ανέπαφο. Οι εκάστοτε ισχύουσες τιμές εμφανίζονται στην εφαρμογή πριν από την αγορά.
6. Δικαίωμα υπαναχώρησης για καταναλωτές
Σημείωση για αγορές μέσω καταστημάτων εφαρμογών: Οι συνδρομές που συνάπτεις μέσω του Apple App Store ή του Google Play διεκπεραιώνονται από την Apple ή την Google ως τον αντισυμβαλλόμενό σου για την αγορά. Σε αυτή την περίπτωση, την υπαναχώρηση και την επιστροφή χρημάτων τις ασκείς απευθείας εκεί (Apple: reportaproblem.apple.com· Google Play: ιστορικό παραγγελιών → «Αίτημα επιστροφής χρημάτων»). Το νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησής σου παραμένει ανέπαφο. Εφόσον συνάπτεις σύμβαση απευθείας με εμάς, ισχύει η ακόλουθη ενημέρωση.
Ενημέρωση για το δικαίωμα υπαναχώρησης
Δικαίωμα υπαναχώρησης. Έχεις το δικαίωμα να υπαναχωρήσεις από την παρούσα σύμβαση εντός δεκατεσσάρων ημερών χωρίς να αναφέρεις λόγους. Η προθεσμία υπαναχώρησης είναι δεκατέσσερις ημέρες από την ημέρα σύναψης της σύμβασης. Για να ασκήσεις το δικαίωμα υπαναχώρησής σου, οφείλεις να μας ενημερώσεις (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Γερμανία, E-mail: support@mealme.cloud) μέσω σαφούς δήλωσης (π. χ. e-mail ή επιστολή) για την απόφασή σου να υπαναχωρήσεις από την παρούσα σύμβαση. Για τον σκοπό αυτό μπορείς να χρησιμοποιήσεις το κατωτέρω υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης, το οποίο ωστόσο δεν είναι υποχρεωτικό. Για την τήρηση της προθεσμίας υπαναχώρησης αρκεί να αποστείλεις την κοινοποίηση σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης πριν από τη λήξη της προθεσμίας υπαναχώρησης.
Συνέπειες της υπαναχώρησης. Εάν υπαναχωρήσεις από την παρούσα σύμβαση, οφείλουμε να σου επιστρέψουμε όλες τις πληρωμές που λάβαμε από εσένα, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και το αργότερο εντός δεκατεσσάρων ημερών από την ημέρα κατά την οποία περιήλθε σε εμάς η κοινοποίηση της υπαναχώρησής σου. Για την επιστροφή χρησιμοποιούμε το ίδιο μέσο πληρωμής που χρησιμοποίησες κατά την αρχική συναλλαγή, εκτός εάν συμφωνηθεί ρητά κάτι άλλο· σε καμία περίπτωση δεν θα σου χρεωθούν έξοδα λόγω της επιστροφής. Εάν ζήτησες να αρχίσει η παροχή της υπηρεσίας κατά τη διάρκεια της προθεσμίας υπαναχώρησης, οφείλεις να μας καταβάλεις εύλογο ποσό, το οποίο αντιστοιχεί στο μέρος των υπηρεσιών που έχουν ήδη παρασχεθεί έως την υπαναχώρησή σου σε σύγκριση με το συνολικό αντικείμενο της σύμβασης.
Απόσβεση του δικαιώματος υπαναχώρησης. Σε σύμβαση παροχής ψηφιακού περιεχομένου ή ψηφιακών υπηρεσιών, το δικαίωμα υπαναχώρησης αποσβέννυται εάν αρχίσαμε την εκτέλεση αφού συναίνεσες ρητά να αρχίσουμε την εκτέλεση πριν από τη λήξη της προθεσμίας υπαναχώρησης και επιβεβαίωσες ότι γνωρίζεις πως το δικαίωμα υπαναχώρησής σου αποσβέννυται με την έναρξη της εκτέλεσης. Στις υπηρεσίες, το δικαίωμα υπαναχώρησης αποσβέννυται επιπλέον όταν παρείχαμε πλήρως την υπηρεσία και αρχίσαμε την εκτέλεση μόνο αφού έδωσες σχετικά τη ρητή σου συναίνεση και ταυτόχρονα επιβεβαίωσες ότι γνωρίζεις πως χάνεις το δικαίωμα υπαναχώρησής σου με την πλήρη εκπλήρωση της σύμβασης.
Υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης
(Εάν επιθυμείς να υπαναχωρήσεις από τη σύμβαση, συμπλήρωσε το παρόν έντυπο και απόστειλέ το πίσω.)
Προς: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Γερμανία · E-mail: support@mealme.cloud
— Με την παρούσα υπαναχωρώ/υπαναχωρούμε (*) από τη σύμβαση που συνήψα/συνήψαμε (*) για την παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: ____________
— Παραγγέλθηκε στις (*): ____________
— Όνομα του/των καταναλωτή/-ών: ____________
— Διεύθυνση του/των καταναλωτή/-ών: ____________
— Υπογραφή του/των καταναλωτή/-ών (μόνο σε περίπτωση κοινοποίησης σε έντυπη μορφή)
— Ημερομηνία: ____________
(*) Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
7. Επιτρεπόμενη χρήση
Δεσμεύεσαι να μην κάνεις κατάχρηση της Υπηρεσίας, ιδίως να μην: παρακάμπτεις μέτρα ασφαλείας, υποβάλλεις υπερβολικά αυτοματοποιημένα ερωτήματα στην Υπηρεσία, ανεβάζεις παράνομο περιεχόμενο ή προσβάλλεις δικαιώματα τρίτων.
8. Το περιεχόμενό σου
Το περιεχόμενο που δημιουργείς (π.χ. συνταγές, φωτογραφίες, σημειώσεις) παραμένει ιδιοκτησία σου. Μας παραχωρείς ένα μη αποκλειστικό, παγκόσμιο δικαίωμα να αποθηκεύουμε και να επεξεργαζόμαστε αυτό το περιεχόμενο αποκλειστικά για τη λειτουργία και την παροχή της Υπηρεσίας σε εσένα (συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης με τεχνητή νοημοσύνη που εκκινείς εσύ). Εγγυάσαι ότι διαθέτεις τα απαραίτητα δικαιώματα επί του περιεχομένου που ανεβάζεις.
9. Λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης
Τα αποτελέσματα της τεχνητής νοημοσύνης (συστατικά, μερίδες, θρεπτικές αξίες) είναι αυτοματοποιημένες εκτιμήσεις και ενδέχεται να είναι ανακριβή. Έλεγξε τα ως προς την ευλογοφάνειά τους πριν βασιστείς σε αυτά. Δεν συνιστούν δεσμευτική δήλωση θρεπτικής αξίας.
10. Καμία ιατρική συμβουλή
Η MealME δεν είναι ιατροτεχνολογικό προϊόν και δεν προορίζεται για τη διάγνωση, τη θεραπεία ή την πρόληψη ασθενειών. Το περιεχόμενο δεν υποκαθιστά την ιατρική ή διατροφική συμβουλή. Σε περίπτωση ερωτημάτων υγείας, κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή σε περίπτωση προϋπαρχουσών παθήσεων, ζήτησε ιατρική συμβουλή.
11. Πνευματική ιδιοκτησία
Η εφαρμογή, το σήμα «MealME», το λογότυπο, ο σχεδιασμός και το λογισμικό προστατεύονται από το δίκαιο πνευματικής ιδιοκτησίας και παραμένουν σε εμάς ή στους δικαιοπαρόχους μας. Σου παραχωρούμε ένα μη αποκλειστικό, μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα χρήσης της Υπηρεσίας σύμφωνα με τους παρόντες Όρους.
12. Τρίτοι πάροχοι
Η Υπηρεσία χρησιμοποιεί υπηρεσίες τρίτων (μεταξύ άλλων Apple, Google, RevenueCat). Για το περιεχόμενο και τις υπηρεσίες τους ισχύουν οι εκάστοτε δικοί τους όροι.
13. Διαθεσιμότητα, αλλαγές & καταγγελία
Καταβάλλουμε προσπάθειες για υψηλή διαθεσιμότητα, αλλά δεν οφείλουμε αδιάλειπτη διαθεσιμότητα. Μπορείς να διαγράψεις τον λογαριασμό σου ανά πάσα στιγμή. Μπορούμε να καταγγείλουμε τη σύμβαση για σπουδαίο λόγο (π.χ. σοβαρή παράβαση).
14. Ευθύνη
Ευθυνόμαστε απεριόριστα σε περίπτωση δόλου και βαρείας αμέλειας, καθώς και σε περίπτωση προσβολής της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας ή της υγείας. Σε περίπτωση ελαφράς αμέλειας ευθυνόμαστε μόνο για την παράβαση ουσιωδών συμβατικών υποχρεώσεων (καρδινάλιων υποχρεώσεων) και περιοριζόμενοι στην τυπική για τη σύμβαση, προβλέψιμη ζημία. Κατά τα λοιπά, η ευθύνη αποκλείεται. Τα αναγκαστικού δικαίου νόμιμα δικαιώματα των καταναλωτών παραμένουν ανέπαφα.
15. Εφαρμοστέο δίκαιο
Εφαρμόζεται το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, αποκλειομένης της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων. Οι αναγκαστικού δικαίου διατάξεις προστασίας των καταναλωτών της χώρας κατοικίας σου παραμένουν ανέπαφες.
16. Apple App Store
Σε περίπτωση απόκτησης μέσω του Apple App Store ισχύει συμπληρωματικά: Οι παρόντες Όροι υφίστανται μεταξύ εσού και εμάς, όχι με την Apple. Η Apple δεν είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή ή το περιεχόμενό της και δεν αναλαμβάνει καμία εγγύηση. Η συντήρηση και η υποστήριξη βαρύνουν εμάς. Η Apple είναι δικαιούχος τρίτος των παρόντων Όρων και μπορεί να τους επιβάλει έναντί σου. Εγγυάσαι ότι δεν ανήκεις σε χώρες υπό κυρώσεις και ότι δεν περιλαμβάνεσαι σε καμία απαγορευμένη λίστα.
17. Google Play
Σε περίπτωση απόκτησης μέσω Google Play ισχύει συμπληρωματικά: Οι παρόντες Όροι υφίστανται μεταξύ εσού και εμάς, όχι με την Google. Η Google δεν είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή, το περιεχόμενό της, τη συντήρηση ή την υποστήριξη. Τις αγορές, τις ακυρώσεις και τις επιστροφές χρημάτων μέσω Google Play τις διαχειρίζεσαι μέσω του λογαριασμού σου Google· συμπληρωματικά ισχύουν οι Όροι Χρήσης του Google Play.
18. Αλλαγές των παρόντων Όρων
Μπορούμε να προσαρμόσουμε τους παρόντες Όρους. Για ουσιώδεις αλλαγές σε ενημερώνουμε με κατάλληλο τρόπο. Η συνέχιση της χρήσης θεωρείται ως αποδοχή της εκάστοτε ισχύουσας έκδοσης.
19. Επικοινωνία
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Στοιχεία ταυτότητας
Kasutustingimused
MealME rakenduse ja selle veebisaidi kasutamise tingimused.
Viimati uuendatud: 11. juuni 2026
See eestikeelne versioon on parema arusaadavuse huvides tehtud tõlge. Õiguslikult siduv on saksakeelne versioon; lahknevuste korral kehtib saksakeelne versioon.
1. Kohaldamisala
Need kasutustingimused reguleerivad MealME rakenduse ja sellega seotud teenuste („teenus") kasutamist, mida pakub Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg („meie", „meid"). Teenust kasutades nõustud nende tingimustega.
2. Teenus
MealME on tehisintellektil põhinev toitumis- ja kaloritrekker, mis sisaldab söögikordade tuvastamist, retseptide loomist, ostunimekirja, toitumiskava ja keha jälgimist. Funktsioonid võivad edasi areneda, täieneda või lõpetatud saada.
3. Eeldused
Sa pead olema vähemalt 16-aastane (või sinu riigis kehtiva vanuse alampiiri vanuses) ja õiguslikult võimeline lepingut sõlmima.
4. Konto & turvalisus
Sa vastutad oma juurdepääsuandmete saladuses hoidmise ja oma kontol toimuvate tegevuste eest. Esita meile õiged andmed ja teavita meid volituseta kasutamisest.
5. MealME Pro (tellimused)
Lisafunktsioone pakutakse tellimusena („MealME Pro") Apple App Store'i (iOS) või Google Play (Android) kaudu. Arveldus toimub sinu Apple ID või Google'i konto kaudu. Tellimused pikenevad automaatselt, kui neid ei tühistata vähemalt 24 tundi enne käimasoleva perioodi lõppu; pikendus arveldatakse 24 tunni jooksul enne perioodi lõppu. Tellimust saad hallata ja tühistada iOSis oma Apple ID seadetes → Tellimused ning Androidis Google Play → Profiil → Maksed ja tellimused → Tellimused. Tagasimaksed lähtuvad vastava poe reeglitest; sinu seaduslik taganemisõigus (jaotis 6) jääb sellest puutumata. Kehtivad hinnad kuvatakse enne ostu rakenduses.
6. Tarbija taganemisõigus
Märkus poodide kaudu tehtud ostude kohta: Tellimusi, mille sõlmid Apple App Store'i või Google Play kaudu, töötleb ostu puhul sinu lepingupartnerina Apple või Google. Sel juhul kasutad taganemisõigust ja taotled tagasimakset otse seal (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: tellimuste ajalugu → „Taotle tagasimakset"). Sinu seaduslik taganemisõigus jääb sellest puutumata. Kui sõlmid lepingu vahetult meiega, kehtib järgmine teave.
Taganemisõiguse teave
Taganemisõigus. Sul on õigus käesolevast lepingust neljateistkümne päeva jooksul põhjust nimetamata taganeda. Taganemistähtaeg on neljateistkümne päeva lepingu sõlmimise päevast arvates. Taganemisõiguse kasutamiseks pead meid (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, e-post: support@mealme.cloud) ühemõttelise avalduse abil (nt e-kiri või kiri) oma otsusest käesolevast lepingust taganeda teavitama. Selleks võid kasutada allpool toodud taganemisavalduse näidisvormi, mis ei ole siiski kohustuslik. Taganemistähtaja järgimiseks piisab, kui saadad teate taganemisõiguse kasutamise kohta enne taganemistähtaja möödumist.
Taganemise tagajärjed. Kui sa käesolevast lepingust taganed, tagastame sulle kõik sinult saadud maksed põhjendamatu viivituseta ja igal juhul hiljemalt neljateistkümne päeva jooksul päevast, mil saime teate sinu taganemise kohta. Tagasimakse teeme sama maksevahendiga, mida kasutasid algse tehingu puhul, kui ei ole kokku lepitud teisiti; mingil juhul ei võeta sinult tagasimakse eest tasu. Kui oled nõudnud, et teenuse osutamine algaks taganemistähtaja jooksul, pead meile maksma mõistliku summa, mis vastab kuni sinu taganemiseni juba osutatud teenuste osale kogu lepingu mahust.
Taganemisõiguse lõppemine. Digisisu või digiteenuste osutamise lepingu puhul lõpeb taganemisõigus, kui oleme alustanud lepingu täitmist pärast seda, kui oled sõnaselgelt nõustunud, et alustame täitmist enne taganemistähtaja möödumist, ning oled kinnitanud oma teadlikkust sellest, et täitmise alustamisega kaotad oma taganemisõiguse. Teenuste puhul lõpeb taganemisõigus lisaks siis, kui oleme teenuse täielikult osutanud ning oleme täitmist alustanud alles pärast seda, kui oled andnud selleks oma sõnaselge nõusoleku ja samal ajal kinnitanud oma teadlikkust sellest, et kaotad lepingu täieliku täitmise korral oma taganemisõiguse.
Taganemisavalduse näidisvorm
(Kui soovid lepingust taganeda, täida palun see vorm ja saada see tagasi.)
Saaja: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg · e-post: support@mealme.cloud
— Käesolevaga taganen(/-eme) (*) mina/meie (*) sõlmitud lepingust järgmise teenuse osutamise kohta: ____________
— Tellitud (*): ____________
— Tarbija(te) nimi: ____________
— Tarbija(te) aadress: ____________
— Tarbija(te) allkiri (ainult paberil esitamise korral)
— Kuupäev: ____________
(*) Mittevajalik maha tõmmata.
7. Lubatud kasutus
Sa kohustud teenust mitte kuritarvitama, eelkõige mitte: turvameetmetest mööda hiilima, teenusele automaatselt liigseid päringuid esitama, õigusvastast sisu üles laadima ega kolmandate isikute õigusi rikkuma.
8. Sinu sisu
Sinu loodud sisu (nt retseptid, fotod, märkmed) jääb sinu omandiks. Sa annad meile lihtlitsentsi, ülemaailmse õiguse seda sisu salvestada ja töödelda üksnes teenuse käitamiseks ja sulle pakkumiseks (sealhulgas sinu käivitatud tehisintellekti analüüs). Sa kinnitad, et sul on üleslaaditud sisu suhtes vajalikud õigused.
9. Tehisintellekti funktsioonid
Tehisintellekti tulemused (koostisosad, portsjonid, toiteväärtused) on automaatsed hinnangud ja võivad olla ebatäpsed. Kontrolli neid enne tuginemist usutavuse osas. Need ei kujuta endast siduvat toiteväärtuse deklaratsiooni.
10. Ei ole meditsiiniline nõuanne
MealME ei ole meditsiiniseade ega ole mõeldud haiguste diagnoosimiseks, raviks ega ennetamiseks. Sisu ei asenda arsti või toitumismeditsiini nõuannet. Tervisega seotud küsimuste korral, raseduse ajal või varasemate haiguste puhul pöördu arsti poole.
11. Intellektuaalomand
Rakendus, kaubamärk „MealME", logo, kujundus ja tarkvara on autoriõigusega kaitstud ning jäävad meile või meie litsentsiandjatele. Anname sulle lihtlitsentsi, üleandmatu õiguse teenust kasutada vastavalt nendele tingimustele.
12. Kolmandad isikud
Teenus kasutab kolmandate isikute teenuseid (sh Apple, Google, RevenueCat). Nende sisu ja teenuste suhtes kehtivad nende vastavad tingimused.
13. Kättesaadavus, muudatused & lõpetamine
Püüame tagada kõrge kättesaadavuse, kuid ei kohustu tagama katkematut kättesaadavust. Oma konto võid igal ajal kustutada. Meie võime lepingu mõjuval põhjusel (nt raske rikkumine) lõpetada.
14. Vastutus
Vastutame piiramatult tahtluse ja raske hooletuse korral ning elu, keha või tervise kahjustamise korral. Lihthooletuse korral vastutame ainult oluliste lepinguliste kohustuste (kardinaalkohustuste) rikkumise korral ja piirdudes lepingule tüüpilise, ettenähtava kahjuga. Muus osas on vastutus välistatud. Imperatiivsed seaduslikud tarbijaõigused jäävad puutumata.
15. Kohaldatav õigus
Kohaldatakse Saksamaa Liitvabariigi õigust, välistades ÜRO kaupade rahvusvahelise ostu-müügi konventsiooni. Sinu elukohariigi imperatiivsed tarbijakaitse sätted jäävad puutumata.
16. Apple App Store
Apple App Store'i kaudu hankimise korral kehtib täiendavalt: need tingimused on sinu ja meie vahel, mitte Apple'iga. Apple ei vastuta rakenduse ega selle sisu eest ega anna garantiid. Hooldus ja tugi on meie ülesanne. Apple on nende tingimuste õigustatud kolmas isik ja võib neid sinu suhtes jõustada. Sa kinnitad, et ei kuulu ühtegi sanktsioneeritud riiki ega ole üheski keelatud isikute loendis.
17. Google Play
Google Play kaudu hankimise korral kehtib täiendavalt: need tingimused on sinu ja meie vahel, mitte Google'iga. Google ei vastuta rakenduse, selle sisu, hoolduse ega toe eest. Google Play kaudu tehtud oste, tühistamisi ja tagasimakseid haldad oma Google'i konto kaudu; täiendavalt kehtivad Google Play kasutustingimused.
18. Nende tingimuste muudatused
Me võime neid tingimusi kohandada. Olulistest muudatustest teavitame mõistlikul viisil. Jätkuv kasutamine loetakse nõustumiseks kehtiva versiooniga.
19. Kontakt
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Impressum
Käyttöehdot
Ehdot MealME-sovelluksen ja tämän verkkosivuston käytölle.
Viimeksi päivitetty: 11. kesäkuuta 2026
Tämä suomenkielinen versio on käännös, joka on tehty ymmärrettävyyden helpottamiseksi. Oikeudellisesti sitova on saksankielinen versio; ristiriitatilanteissa sovelletaan saksankielistä versiota.
1. Soveltamisala
Nämä käyttöehdot säätelevät MealME-sovelluksen ja siihen liittyvien palvelujen (”Palvelu”) käyttöä, jonka tarjoaa Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Saksa (”me”). Käyttämällä Palvelua hyväksyt nämä ehdot.
2. Palvelu
MealME on tekoälyavusteinen ravitsemus- ja kaloriseurantasovellus, joka sisältää aterioiden tunnistuksen, reseptien luonnin, ostoslistan, ateriasuunnitelman ja kehon seurannan. Toiminnot voivat kehittyä, niitä voidaan lisätä tai lopettaa.
3. Edellytykset
Sinun on oltava vähintään 16-vuotias (tai maassasi sovellettavan vähimmäisiän mukainen) ja oikeudellisesti kelpoinen tekemään sopimus.
4. Tili ja tietoturva
Vastaat kirjautumistietojesi salassapidosta ja tililläsi tapahtuvasta toiminnasta. Anna meille oikeat tiedot ja ilmoita meille luvattomasta käytöstä.
5. MealME Pro (tilaukset)
Premium-toiminnot tarjotaan tilauksena (”MealME Pro”) Applen App Storen (iOS) tai Google Playn (Android) kautta. Laskutus tapahtuu Apple ID- tai Google-tilisi kautta. Tilaukset uusiutuvat automaattisesti, ellei niitä peruuteta vähintään 24 tuntia ennen kuluvan jakson päättymistä; uusiminen veloitetaan 24 tunnin kuluessa ennen jakson päättymistä. Voit hallita ja peruuttaa tilauksesi iOS:ssä Apple ID:si asetuksissa → Tilaukset ja Androidissa kohdassa Google Play → Profiili → Maksut ja tilaukset → Tilaukset. Hyvitykset määräytyvät kulloisenkin kaupan käytäntöjen mukaan; lakisääteinen peruuttamisoikeutesi (kohta 6) ei vaikutu tästä. Kulloinkin voimassa olevat hinnat näytetään sovelluksessa ennen ostoa.
6. Kuluttajan peruuttamisoikeus
Huomautus sovelluskauppojen kautta tehdyistä ostoista: Applen App Storen tai Google Playn kautta tekemäsi tilaukset käsittelee Apple tai Google, joka on oston osalta sopimuskumppanisi. Tässä tapauksessa esität peruuttamisen ja hyvityspyynnöt suoraan siellä (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: tilaushistoria → ”Pyydä hyvitystä”). Lakisääteinen peruuttamisoikeutesi ei vaikutu tästä. Siltä osin kuin teet sopimuksen suoraan kanssamme, sovelletaan seuraavaa ohjetta.
Peruuttamisohje
Peruuttamisoikeus. Sinulla on oikeus peruuttaa tämä sopimus neljäntoista päivän kuluessa syytä ilmoittamatta. Peruuttamisaika on neljätoista päivää sopimuksen tekopäivästä. Peruuttamisoikeuden käyttämiseksi sinun on ilmoitettava meille (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Saksa, sähköposti: support@mealme.cloud) yksiselitteisellä ilmoituksella (esim. sähköpostitse tai kirjeitse) päätöksestäsi peruuttaa tämä sopimus. Voit käyttää tähän alla olevaa malliperuuttamislomaketta, jonka käyttö ei kuitenkaan ole pakollista. Peruuttamisajan noudattamiseksi riittää, että lähetät ilmoituksen peruuttamisoikeuden käyttämisestä ennen peruuttamisajan päättymistä.
Peruuttamisen vaikutukset. Jos peruutat tämän sopimuksen, meidän on palautettava sinulle kaikki sinulta saamamme maksut viipymättä ja viimeistään neljäntoista päivän kuluessa siitä päivästä, jona ilmoitus sopimuksen peruuttamisesta saapui meille. Suoritamme palautuksen samaa maksutapaa käyttäen, jota käytit alkuperäisessä liiketoimessa, ellei nimenomaisesti muuta sovita; palautuksesta ei missään tapauksessa aiheudu sinulle kuluja. Jos olet pyytänyt, että palvelun suorittaminen alkaa peruuttamisajan kuluessa, sinun on maksettava meille kohtuullinen määrä, joka vastaa peruuttamiseesi mennessä jo suoritettujen palvelujen osuutta verrattuna sopimuksen koko laajuuteen.
Peruuttamisoikeuden raukeaminen. Digitaalisen sisällön tai digitaalisten palvelujen toimittamista koskevassa sopimuksessa peruuttamisoikeus raukeaa, jos olemme aloittaneet suorittamisen sen jälkeen, kun olet nimenomaisesti suostunut siihen, että aloitamme suorittamisen ennen peruuttamisajan päättymistä, ja olet vahvistanut tietäväsi, että peruuttamisoikeutesi raukeaa suorittamisen alkaessa. Palvelujen osalta peruuttamisoikeus raukeaa lisäksi, kun olemme suorittaneet palvelun kokonaan ja olemme aloittaneet suorittamisen vasta sen jälkeen, kun olet antanut tähän nimenomaisen suostumuksesi ja samalla vahvistanut tietäväsi, että menetät peruuttamisoikeutesi sopimuksen täydellisen täyttämisen yhteydessä.
Malliperuuttamislomake
(Jos haluat peruuttaa sopimuksen, täytä tämä lomake ja palauta se.)
Vastaanottaja: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Saksa · sähköposti: support@mealme.cloud
— Minä/me (*) peruutan/peruutamme (*) täten tekemäni/tekemämme (*) sopimuksen, joka koskee seuraavan palvelun suorittamista: ____________
— Tilattu (*): ____________
— Kuluttajan/kuluttajien nimi: ____________
— Kuluttajan/kuluttajien osoite: ____________
— Kuluttajan/kuluttajien allekirjoitus (vain paperilla tehtävässä ilmoituksessa)
— Päiväys: ____________
(*) Tarpeeton yliviivataan.
7. Sallittu käyttö
Sitoudut olemaan käyttämättä Palvelua väärin, erityisesti olemaan: kiertämättä turvatoimia, kuormittamatta Palvelua liiallisilla automatisoiduilla kyselyillä, lataamatta laitonta sisältöä tai loukkaamatta kolmansien oikeuksia.
8. Sinun sisältösi
Luomasi sisältö (esim. reseptit, valokuvat, muistiinpanot) pysyy omaisuutenasi. Myönnät meille yksinkertaisen, maailmanlaajuisen oikeuden tallentaa ja käsitellä tätä sisältöä yksinomaan Palvelun ylläpitämiseksi ja tarjoamiseksi sinulle (mukaan lukien käynnistämäsi tekoälyanalyysi). Vakuutat, että sinulla on tarvittavat oikeudet lataamaasi sisältöön.
9. Tekoälytoiminnot
Tekoälyn tulokset (ainesosat, annoskoot, ravintoarvot) ovat automatisoituja arvioita ja voivat olla epätarkkoja. Tarkista niiden uskottavuus ennen kuin luotat niihin. Ne eivät ole sitova ravintoarvomerkintä.
10. Ei lääketieteellistä neuvontaa
MealME ei ole lääkinnällinen laite eikä sitä ole tarkoitettu sairauksien diagnosointiin, hoitoon tai ehkäisyyn. Sisältö ei korvaa lääkärin tai ravitsemusterapeutin neuvontaa. Hae lääkärin neuvoa terveyteen liittyvissä kysymyksissä, raskauden aikana tai jos sinulla on perussairauksia.
11. Immateriaalioikeudet
Sovellus, tavaramerkki ”MealME”, logo, design ja ohjelmisto ovat tekijänoikeudella suojattuja ja kuuluvat meille tai lisenssinantajillemme. Myönnämme sinulle yksinkertaisen, siirtokelvottoman oikeuden käyttää Palvelua näiden ehtojen mukaisesti.
12. Kolmannet osapuolet
Palvelu käyttää kolmansien osapuolten palveluja (mm. Apple, Google, RevenueCat). Niiden sisältöön ja palveluihin sovelletaan niiden omia ehtoja.
13. Saatavuus, muutokset ja päättäminen
Pyrimme korkeaan saatavuuteen, mutta emme takaa keskeytyksetöntä saatavuutta. Voit poistaa tilisi milloin tahansa. Voimme päättää sopimuksen painavasta syystä (esim. vakava rikkomus).
14. Vastuu
Vastaamme rajoituksetta tahallisuudesta ja törkeästä huolimattomuudesta sekä hengen, ruumiin tai terveyden loukkaamisesta. Lievässä huolimattomuudessa vastaamme vain olennaisten sopimusvelvoitteiden (kardinaalivelvoitteiden) rikkomisesta ja rajoitetusti sopimukselle tyypilliseen, ennakoitavaan vahinkoon. Muilta osin vastuu on poissuljettu. Pakottavat lakisääteiset kuluttajaoikeudet eivät vaikutu tästä.
15. Sovellettava laki
Sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia lukuun ottamatta YK:n kauppalakia. Asuinmaasi pakottavat kuluttajansuojasäännökset eivät vaikutu tästä.
16. Applen App Store
Hankittaessa Applen App Storen kautta sovelletaan lisäksi seuraavaa: Nämä ehdot ovat sinun ja meidän välisiä, eivät Applen kanssa. Apple ei ole vastuussa sovelluksesta tai sen sisällöstä eikä anna takuuta. Ylläpito ja tuki ovat meidän vastuullamme. Apple on näiden ehtojen perusteella oikeutettu kolmas osapuoli ja voi panna ne täytäntöön sinua vastaan. Vakuutat, ettet kuulu mihinkään pakotteiden kohteena olevaan maahan etkä ole millään kielletyllä listalla.
17. Google Play
Hankittaessa Google Playn kautta sovelletaan lisäksi seuraavaa: Nämä ehdot ovat sinun ja meidän välisiä, eivät Googlen kanssa. Google ei ole vastuussa sovelluksesta, sen sisällöstä, ylläpidosta tai tuesta. Google Playn kautta tehdyt ostot, peruutukset ja hyvitykset hallinnoit Google-tilisi kautta; lisäksi sovelletaan Google Playn käyttöehtoja.
18. Näiden ehtojen muutokset
Voimme muuttaa näitä ehtoja. Ilmoitamme olennaisista muutoksista asianmukaisesti. Käytön jatkaminen katsotaan kulloinkin voimassa olevan version hyväksymiseksi.
19. Yhteystiedot
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Oikeudelliset tiedot
Conditions d'utilisation
Les conditions régissant l'utilisation de l'application MealME et de ce site web.
Dernière mise à jour : 11 juin 2026
Cette version française est une traduction fournie à des fins de meilleure compréhension. Seule la version allemande fait foi juridiquement ; en cas de divergence, la version allemande prévaut.
1. Champ d'application
Les présentes conditions d'utilisation régissent l'utilisation de l'application MealME et des services associés (le « Service »), fournis par Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg (« nous »). En utilisant le Service, vous acceptez les présentes conditions.
2. Le Service
MealME est un outil de suivi nutritionnel et calorique assisté par IA, doté de la reconnaissance des repas, de la création de recettes, d'une liste de courses, d'un plan de repas et d'un suivi corporel. Les fonctionnalités peuvent évoluer, être complétées ou supprimées.
3. Conditions préalables
Vous devez être âgé d'au moins 16 ans (ou de l'âge minimal applicable dans votre pays) et juridiquement capable de conclure un contrat.
4. Compte & sécurité
Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et des activités effectuées sous votre compte. Communiquez-nous des informations exactes et avertissez-nous en cas d'utilisation non autorisée.
5. MealME Pro (abonnements)
Les fonctionnalités premium sont proposées sous forme d'abonnement (« MealME Pro ») via l'Apple App Store (iOS) ou Google Play (Android). La facturation s'effectue via votre compte Apple ID ou Google. Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours ; le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période. Vous pouvez gérer et résilier votre abonnement sur iOS dans les réglages de votre Apple ID → Abonnements et sur Android dans Google Play → Profil → Paiements et abonnements → Abonnements. Les remboursements sont régis par les règles de la boutique concernée ; votre droit de rétractation légal (section 6) demeure inchangé. Les prix en vigueur sont affichés dans l'application avant l'achat.
6. Droit de rétractation des consommateurs
Remarque concernant les achats via les boutiques d'applications : Les abonnements que vous souscrivez via l'Apple App Store ou Google Play sont traités par Apple ou Google en tant que votre partenaire contractuel pour l'achat. Dans ce cas, vous exercez la rétractation et le remboursement directement auprès d'eux (Apple : reportaproblem.apple.com ; Google Play : historique des commandes → « Demander un remboursement »). Votre droit de rétractation légal demeure inchangé. Dans la mesure où vous concluez un contrat directement avec nous, l'information suivante s'applique.
Information sur la rétractation
Droit de rétractation. Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat dans un délai de quatorze jours sans avoir à motiver votre décision. Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour de la conclusion du contrat. Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Allemagne, courriel : support@mealme.cloud) de votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté (p. ex. courriel ou lettre). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-dessous, sans que cela soit obligatoire. Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous transmettiez votre communication relative à l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation. En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous devons vous rembourser tous les paiements reçus de votre part, sans retard injustifié et au plus tard dans un délai de quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf accord exprès contraire ; en aucun cas ce remboursement n'occasionnera de frais pour vous. Si vous avez demandé que la prestation de services commence pendant le délai de rétractation, vous devrez nous verser un montant proportionnel à ce qui vous a été fourni jusqu'au moment où vous nous avez informés de votre rétractation, par rapport à l'ensemble des prestations prévues par le contrat.
Extinction du droit de rétractation. Dans le cas d'un contrat portant sur la fourniture de contenus numériques ou de services numériques, le droit de rétractation s'éteint lorsque nous avons commencé l'exécution après que vous avez expressément consenti à ce que nous commencions l'exécution avant l'expiration du délai de rétractation et que vous avez confirmé avoir pris connaissance du fait que votre droit de rétractation s'éteint au commencement de l'exécution. Pour les services, le droit de rétractation s'éteint en outre lorsque nous avons pleinement exécuté la prestation et que l'exécution n'a commencé qu'après que vous y avez expressément consenti et que vous avez en même temps confirmé avoir pris connaissance du fait que vous perdez votre droit de rétractation en cas d'exécution complète du contrat.
Modèle de formulaire de rétractation
(Si vous souhaitez vous rétracter du contrat, veuillez remplir ce formulaire et nous le renvoyer.)
À : Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Allemagne · courriel : support@mealme.cloud
— Je/Nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat conclu pour la prestation du service suivant : ____________
— Commandé le (*) : ____________
— Nom du/des consommateur(s) : ____________
— Adresse du/des consommateur(s) : ____________
— Signature du/des consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier)
— Date : ____________
(*) Rayer la mention inutile.
7. Utilisation autorisée
Vous vous engagez à ne pas faire un usage abusif du Service, notamment à ne pas : contourner les mesures de sécurité, interroger le Service de manière automatisée et excessive, téléverser des contenus illicites ou porter atteinte aux droits de tiers.
8. Vos contenus
Les contenus que vous créez (p. ex. recettes, photos, notes) restent votre propriété. Vous nous concédez un droit non exclusif et mondial de stocker et de traiter ces contenus exclusivement aux fins de l'exploitation et de la fourniture du Service à votre intention (y compris l'analyse par IA que vous déclenchez). Vous garantissez disposer des droits nécessaires sur les contenus téléversés.
9. Fonctionnalités d'IA
Les résultats de l'IA (ingrédients, portions, valeurs nutritionnelles) sont des estimations automatisées et peuvent être inexacts. Vérifiez leur plausibilité avant de quitter l'écran. Ils ne constituent pas une déclaration nutritionnelle contraignante.
10. Aucun conseil médical
MealME n'est pas un dispositif médical et ne sert pas au diagnostic, au traitement ou à la prévention de maladies. Les contenus ne remplacent pas un conseil médical ou nutritionnel. En cas de questions de santé, pendant la grossesse ou en présence de pathologies préexistantes, sollicitez un avis médical.
11. Propriété intellectuelle
L'application, la marque « MealME », le logo, le design et le logiciel sont protégés par le droit d'auteur et demeurent notre propriété ou celle de nos concédants de licence. Nous vous accordons un droit non exclusif et non transférable d'utiliser le Service conformément aux présentes conditions.
12. Prestataires tiers
Le Service utilise des prestations de tiers (notamment Apple, Google, RevenueCat). Leurs contenus et services sont soumis à leurs conditions respectives.
13. Disponibilité, modifications & résiliation
Nous nous efforçons d'assurer une disponibilité élevée, mais ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons mettre fin au contrat pour motif grave (p. ex. manquement sérieux).
14. Responsabilité
Notre responsabilité est illimitée en cas de dol et de faute lourde ainsi qu'en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. En cas de négligence simple, nous ne sommes responsables qu'en cas de manquement à des obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales) et de manière limitée au dommage prévisible et typique du contrat. Pour le reste, la responsabilité est exclue. Les droits impératifs des consommateurs prévus par la loi demeurent inchangés.
15. Droit applicable
Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence demeurent inchangées.
16. Apple App Store
En cas d'acquisition via l'Apple App Store, ce qui suit s'applique en complément : les présentes conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple. Apple n'est pas responsable de l'application ni de ses contenus et n'assume aucune garantie. La maintenance et l'assistance nous incombent. Apple est un tiers bénéficiaire des présentes conditions et peut les faire valoir à votre encontre. Vous garantissez ne ressortir d'aucun pays soumis à des sanctions et ne figurer sur aucune liste d'interdiction.
17. Google Play
En cas d'acquisition via Google Play, ce qui suit s'applique en complément : les présentes conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Google. Google n'est pas responsable de l'application, de ses contenus, de la maintenance ou de l'assistance. Vous gérez les achats, résiliations et remboursements effectués via Google Play depuis votre compte Google ; les conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent en complément.
18. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons adapter les présentes conditions. Nous vous informons de manière appropriée des modifications substantielles. La poursuite de l'utilisation vaut acceptation de la version en vigueur à chaque instant.
19. Contact
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Mentions légales
Téarmaí Úsáide
Na téarmaí maidir le húsáid na haipe MealME agus an tsuímh ghréasáin seo.
Nuashonraithe an uair dheireanach: 11 Meitheamh 2026
Is aistriúchán é an leagan Gaeilge seo ar mhaithe le tuiscint níos fearr. Is é an leagan Gearmáinise atá ceangailteach ó thaobh dlí de; i gcás aon neamhréireachta, beidh forlámhas ag an leagan Gearmáinise.
1. Raon feidhme
Rialaíonn na Téarmaí Úsáide seo úsáid na haipe MealME agus na seirbhísí gaolmhara („an tSeirbhís"), arna soláthar ag Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg („sinn", „muid"). Trí úsáid a bhaint as an tSeirbhís, aontaíonn tú leis na Téarmaí seo.
2. An tSeirbhís
Is rianaitheoir cothaithe agus calraí faoi thiomáint IS é MealME le haitheantas béilí, cruthú oidis, liosta siopadóireachta, plean béilí agus rianú coirp. Féadfaidh na gnéithe forbairt, breis a chur leo nó iad a scor.
3. Réamhriachtanais
Ní mór duit a bheith 16 bliana d'aois ar a laghad (nó an íosaois is infheidhme i do thír) agus a bheith in ann go dlíthiúil conradh a dhéanamh.
4. Cuntas & slándáil
Tá tú freagrach as do shonraí rochtana a choinneáil faoi rún agus as gníomhaíochtaí faoi do chuntas. Tabhair faisnéis chruinn dúinn agus cuir in iúl dúinn má úsáidtear é gan údarú.
5. MealME Pro (síntiúis)
Cuirtear gnéithe préimhe ar fáil mar shíntiús („MealME Pro") tríd an Apple App Store (iOS) nó Google Play (Android). Déantar an bhilleáil trí do Apple ID nó do chuntas Google. Athnuaitear síntiúis go huathoibríoch mura gcuirtear ar ceal iad 24 uair an chloig ar a laghad roimh dheireadh na tréimhse reatha; gearrtar an athnuachan laistigh de 24 uair an chloig roimh dheireadh na tréimhse. Is féidir leat do shíntiús a bhainistiú agus a chur ar ceal ar iOS i socruithe do Apple ID → Síntiúis agus ar Android i Google Play → Próifíl → Íocaíochtaí & síntiúis → Síntiúis. Leanann aisíocaíochtaí beartais an stóra faoi seach; fanann do cheart dlíthiúil chun aistarraingthe (Cuid 6) gan athrú. Taispeántar na praghsanna reatha faoi seach san aip roimh an gceannach.
6. Ceart aistarraingthe do thomhaltóirí
Nóta maidir le ceannacháin trí stóir aipe: Déanann Apple nó Google na síntiúis a chuireann tú i gcrích tríd an Apple App Store nó Google Play a phróiseáil mar do pháirtí conartha don cheannach. Sa chás sin, cuireann tú an aistarraingt agus an aisíocaíocht i bhfeidhm go díreach ann (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: stair ordaithe → „Iarr aisíocaíocht"). Fanann do cheart dlíthiúil chun aistarraingthe gan athrú dá bharr sin. A mhéid a chuireann tú conradh i gcrích go díreach linn, baineann an treoir seo a leanas.
Treoir maidir le haistarraingt
Ceart aistarraingthe. Tá an ceart agat tarraingt siar ón gconradh seo laistigh de cheithre lá dhéag gan aon chúis a thabhairt. Is é ceithre lá dhéag ó lá tabhairt i gcrích an chonartha an tréimhse aistarraingthe. Chun do cheart aistarraingthe a fheidhmiú, ní mór duit a chur in iúl dúinn (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, ríomhphost: support@mealme.cloud) trí ráiteas gan athbhrí (m. sh. ríomhphost nó litir) faoi do chinneadh tarraingt siar ón gconradh seo. Is féidir leat an fhoirm shamplach aistarraingthe thíos a úsáid chuige sin, ach níl sí éigeantach. Chun an tréimhse aistarraingthe a chomhlíonadh, is leor go seolann tú an fógra faoi fheidhmiú an chirt aistarraingthe roimh dheireadh na tréimhse aistarraingthe.
Iarmhairtí na haistarraingthe. Má tharraingíonn tú siar ón gconradh seo, ní mór dúinn na híocaíochtaí go léir a fuaireamar uait a aisíoc leat gan moill mhíchuí agus tráth nach déanaí ná ceithre lá dhéag ón lá a fhaighimid an fógra faoi do chinneadh tarraingt siar ón gconradh seo. Le haghaidh na haisíocaíochta, úsáidimid an modh íocaíochta céanna a d'úsáid tú don bhunidirbheart, mura gcomhaontaítear a mhalairt; ní ghearrfar aon táillí ort i ngeall ar an aisíocaíocht in aon chás. Má d'iarr tú go dtosódh an tseirbhís le linn na tréimhse aistarraingthe, ní mór duit méid réasúnach a íoc linn a fhreagraíonn don chion de na seirbhísí a soláthraíodh cheana suas go dtí d'aistarraingt i gcomparáid leis an raon feidhme iomlán.
Cealú an chirt aistarraingthe. I gcás conartha maidir le hábhar digiteach nó seirbhísí digiteacha a sholáthar, cealaítear an ceart aistarraingthe má thosaíomar leis an gcomhlíonadh tar éis duit aontú go sainráite go dtosóimid leis an gcomhlíonadh roimh dheireadh na tréimhse aistarraingthe agus tar éis duit a dhearbhú go raibh a fhios agat go gcealófaí do cheart aistarraingthe le tús an chomhlíonta. I gcás seirbhísí, cealaítear an ceart aistarraingthe freisin nuair a bheidh an tseirbhís soláthraithe go hiomlán, má thosaíomar leis an gcomhlíonadh tar éis duit do thoiliú sainráite a thabhairt agus do chuid eolais a dhearbhú ag an am céanna go gcaillfeá do cheart aistarraingthe nuair a chomhlíonfar an conradh go hiomlán.
Foirm shamplach aistarraingthe
(Más mian leat tarraingt siar ón gconradh, líon isteach an fhoirm seo agus seol ar ais í.)
Chuig: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg · ríomhphost: support@mealme.cloud
— Leis seo tarraingímse/tarraingímid (*) siar ón gconradh a thug mise/a thugamar (*) i gcrích maidir le soláthar na seirbhíse seo a leanas: ____________
— Ordaithe ar (*): ____________
— Ainm an tomhaltóra/na dtomhaltóirí: ____________
— Seoladh an tomhaltóra/na dtomhaltóirí: ____________
— Síniú an tomhaltóra/na dtomhaltóirí (i gcás fógra ar pháipéar amháin)
— Dáta: ____________
(*) Scrios an méid nach mbaineann le hábhar.
7. Úsáid cheadaithe
Geallann tú gan mí-úsáid a bhaint as an tSeirbhís, go háirithe gan: bearta slándála a sheachaint, an tSeirbhís a cheistiú go huathoibríoch go hiomarcach, ábhar neamhdhleathach a uaslódáil nó cearta tríú páirtithe a shárú.
8. D'ábhar
Fanann ábhar a chruthaíonn tú (m.sh. oidis, grianghraif, nótaí) i do sheilbh. Tugann tú ceart neamheisiach, domhanda dúinn an t-ábhar sin a stóráil agus a phróiseáil chun an tSeirbhís a oibriú agus a sholáthar duit amháin (lena n-áirítear an anailís IS a spreagann tú). Dearbhaíonn tú go bhfuil na cearta riachtanacha agat ar ábhar a uaslódálann tú.
9. Gnéithe IS
Is meastacháin uathoibrithe iad torthaí IS (comhábhair, codanna, luachanna cothaitheacha) agus féadfaidh siad a bheith míchruinn. Seiceáil iad le haghaidh inchreidteachta sula mbraitheann tú orthu. Ní dhearbhú cothaitheach ceangailteach iad.
10. Gan aon chomhairle leighis
Ní feiste leighis é MealME agus ní ceaptha é chun galair a dhiagnóisiú, a chóireáil nó a chosc. Ní ionann an t-ábhar agus comhairle leighis nó cothaithe. Iarr comhairle leighis i gcás ceisteanna sláinte, le linn toirchis nó i gcás riochtaí réamhbhunaithe.
11. Maoin intleachtúil
Tá an aip, an branda „MealME", an lógó, an dearadh agus an bogearra cosanta ag cóipcheart agus fanann siad linne nó lenár gceadúnóirí. Tugaimid ceart neamheisiach, neamh-inaistrithe duit chun an tSeirbhís a úsáid de réir na dTéarmaí seo.
12. Tríú páirtithe
Úsáideann an tSeirbhís seirbhísí tríú páirtithe (Apple, Google, RevenueCat agus eile). Baineann a dtéarmaí faoi seach lena n-ábhar agus lena seirbhísí.
13. Infhaighteacht, athruithe & foirceannadh
Déanaimid ár ndícheall ar infhaighteacht ard, ach ní gheallaimid infhaighteacht gan bhriseadh. Is féidir leat do chuntas a scriosadh aon uair. Is féidir linn an conradh a fhoirceannadh ar chúis thábhachtach (m.sh. sárú tromchúiseach).
14. Dliteanas
Táimid faoi dhliteanas gan teorainn i gcás intinne agus mórfhaillí chomh maith le díobháil do bheatha, do chorp nó do shláinte. I gcás gnáthfhaillí, ní bhíonn dliteanas orainn ach amháin i gcás sárú dualgas conarthach riachtanach (príomhdhualgais) agus teoranta don damáiste intuartha tipiciúil don chonradh. Murach sin, eisiatar an dliteanas. Fanann cearta sainordaitheacha tomhaltóra reachtúla gan athrú.
15. An dlí is infheidhme
Tá feidhm ag dlí Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, gan Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Dhíol Earraí a áireamh. Fanann rialacha sainordaitheacha cosanta tomhaltóirí do thíre cónaithe gan athrú.
16. Apple App Store
I gcás faighte tríd an Apple App Store, baineann an méid seo a leanas freisin: tá na Téarmaí seo idir tusa agus sinne, ní le Apple. Níl Apple freagrach as an aip nó as a hábhar agus ní thugann sé aon bharántas. Tá cothabháil agus tacaíocht ar ár bhfreagracht. Is tríú páirtí tairbhiúil de na Téarmaí seo é Apple agus is féidir leis iad a fheidhmiú i d'aghaidh. Dearbhaíonn tú nach mbaineann tú le haon tíortha smachtbhannaithe agus nach bhfuil tú ar aon liosta toirmiscthe.
17. Google Play
I gcás faighte trí Google Play, baineann an méid seo a leanas freisin: tá na Téarmaí seo idir tusa agus sinne, ní le Google. Níl Google freagrach as an aip, as a hábhar, as a chothabháil nó as a tacaíocht. Bainistíonn tú ceannacháin, cealuithe agus aisíocaíochtaí trí Google Play le do chuntas Google; baineann Téarmaí Úsáide Google Play freisin.
18. Athruithe ar na Téarmaí seo
Is féidir linn na Téarmaí seo a choigeartú. Cuirimid in iúl go cuí faoi athruithe tábhachtacha. Measfar úsáid leanúnach mar aontú leis an leagan reatha faoi seach.
19. Teagmháil
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Mionsonraí dlí
Uvjeti korištenja
Uvjeti za korištenje aplikacije MealME i ove internetske stranice.
Posljednje ažuriranje: 11. lipnja 2026.
Ova hrvatska verzija prijevod je radi lakšeg razumijevanja. Pravno je mjerodavna njemačka verzija; u slučaju odstupanja vrijedi njemačka verzija.
1. Područje primjene
Ovi Uvjeti korištenja uređuju korištenje aplikacije MealME i pripadajućih usluga („Usluga”), koje pruža Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg („mi”, „nas”). Korištenjem Usluge pristaješ na ove Uvjete.
2. Usluga
MealME je program za praćenje prehrane i kalorija potpomognut umjetnom inteligencijom, s prepoznavanjem obroka, izradom recepata, popisom za kupnju, planom prehrane i praćenjem tijela. Funkcije se mogu razvijati, dodavati ili ukidati.
3. Preduvjeti
Moraš imati najmanje 16 godina (ili najnižu dob koja vrijedi u tvojoj zemlji) i biti pravno sposoban sklopiti ugovor.
4. Račun i sigurnost
Odgovoran si za čuvanje tajnosti svojih podataka za pristup i za aktivnosti pod svojim računom. Daj nam točne podatke i obavijesti nas o neovlaštenom korištenju.
5. MealME Pro (pretplate)
Premium funkcije nude se kao pretplata („MealME Pro”) putem trgovine Apple App Store (iOS) odnosno Google Play (Android). Naplata se provodi putem tvojeg Apple ID-a odnosno Google računa. Pretplate se automatski produljuju, osim ako se ne otkažu najmanje 24 sata prije isteka tekućeg razdoblja; produljenje se naplaćuje u roku od 24 sata prije isteka razdoblja. Svojom pretplatom možeš upravljati i otkazati je na iOS-u u postavkama svojeg Apple ID-a → Pretplate, a na Androidu u Google Play → Profil → Plaćanja i pretplate → Pretplate. Povrati novca podliježu pravilima dotične trgovine; tvoje zakonsko pravo na odustanak (odjeljak 6.) ostaje netaknuto. Trenutačno važeće cijene prikazuju se u aplikaciji prije kupnje.
6. Pravo na odustanak za potrošače
Napomena za kupnje putem trgovina aplikacija: Pretplate koje sklopiš putem trgovine Apple App Store ili Google Play obrađuju Apple odnosno Google kao tvoj ugovorni partner za kupnju. Odustanak i povrat novca u tom slučaju ostvaruješ izravno ondje (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: povijest narudžbi → „Zatraži povrat novca”). Tvoje zakonsko pravo na odustanak time ostaje netaknuto. Ako ugovor sklopiš izravno s nama, vrijedi sljedeća pouka.
Pouka o pravu na odustanak
Pravo na odustanak. Imaš pravo u roku od četrnaest dana bez navođenja razloga odustati od ovog ugovora. Rok za odustanak iznosi četrnaest dana od dana sklapanja ugovora. Kako bi ostvario svoje pravo na odustanak, moraš nas (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, e-pošta: support@mealme.cloud) putem nedvosmislene izjave (npr. e-poštom ili pismom) obavijestiti o svojoj odluci da odustaješ od ovog ugovora. U tu svrhu možeš upotrijebiti dolje navedeni obrazac za odustanak, što međutim nije obvezno. Za poštovanje roka za odustanak dovoljno je da obavijest o ostvarivanju prava na odustanak pošalješ prije isteka roka za odustanak.
Posljedice odustanka. Ako odustaneš od ovog ugovora, dužni smo ti bez odgode, a najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kad smo zaprimili obavijest o tvojem odustanku, vratiti sve uplate koje smo od tebe primili. Za povrat upotrebljavamo isto sredstvo plaćanja koje si upotrijebio pri izvornoj transakciji, osim ako nije drukčije ugovoreno; ni u kojem slučaju neće ti se zbog povrata zaračunati naknade. Ako si zatražio da usluga započne tijekom roka za odustanak, dužan si nam platiti razmjeran iznos koji odgovara udjelu usluga već pruženih do tvojeg odustanka u odnosu na ukupni opseg.
Prestanak prava na odustanak. Kod ugovora o isporuci digitalnog sadržaja ili digitalnih usluga pravo na odustanak prestaje ako smo započeli s izvršenjem nakon što si izričito pristao da s izvršenjem započnemo prije isteka roka za odustanak i potvrdio svoju spoznaju da time tvoje pravo na odustanak prestaje početkom izvršenja. Kod usluga pravo na odustanak prestaje i kad smo uslugu u potpunosti pružili, a s izvršenjem smo započeli tek nakon što si na to dao svoju izričitu suglasnost i istodobno potvrdio svoju spoznaju da gubiš pravo na odustanak potpunim ispunjenjem ugovora.
Obrazac za odustanak
(Ako želiš odustati od ugovora, ispuni ovaj obrazac i pošalji nam ga natrag.)
Za: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg · e-pošta: support@mealme.cloud
— Ovime ja/mi (*) odustajem/odustajemo (*) od ugovora koji sam/smo sklopio/sklopili o pružanju sljedeće usluge: ____________
— Naručeno dana (*): ____________
— Ime potrošača: ____________
— Adresa potrošača: ____________
— Potpis potrošača (samo kod obavijesti na papiru)
— Datum: ____________
(*) Precrtati nepotrebno.
7. Dopušteno korištenje
Obvezuješ se da nećeš zloupotrebljavati Uslugu, posebice nećeš: zaobilaziti sigurnosne mjere, automatizirano prekomjerno upućivati upite Usluzi, učitavati protupravne sadržaje ni povrjeđivati prava trećih.
8. Tvoji sadržaji
Sadržaji koje izradiš (npr. recepti, fotografije, bilješke) ostaju tvoje vlasništvo. Daješ nam neisključivo, svjetsko pravo da te sadržaje pohranjujemo i obrađujemo isključivo radi rada i pružanja Usluge tebi (uključujući analizu umjetnom inteligencijom koju ti pokreneš). Jamčiš da imaš nužna prava na učitane sadržaje.
9. Funkcije umjetne inteligencije
Rezultati umjetne inteligencije (sastojci, porcije, nutritivne vrijednosti) automatizirane su procjene i mogu biti netočni. Provjeri njihovu vjerodostojnost prije nego što se na njih osloniš. Oni ne predstavljaju obvezujuću deklaraciju nutritivnih vrijednosti.
10. Nije medicinski savjet
MealME nije medicinski proizvod i ne služi za dijagnosticiranje, liječenje ni sprječavanje bolesti. Sadržaji ne zamjenjuju liječnički savjet ni nutricionistički savjet. Kod zdravstvenih pitanja, u trudnoći ili kod ranije postojećih bolesti potraži liječnički savjet.
11. Intelektualno vlasništvo
Aplikacija, žig „MealME”, logotip, dizajn i softver zaštićeni su autorskim pravom i ostaju kod nas odnosno naših davatelja licencije. Dajemo ti neisključivo, neprenosivo pravo na korištenje Usluge u skladu s ovim Uvjetima.
12. Treće strane
Usluga koristi usluge trećih (među ostalim Apple, Google, RevenueCat). Za njihove sadržaje i usluge vrijede njihovi pojedinačni uvjeti.
13. Dostupnost, izmjene i raskid
Nastojimo osigurati visoku dostupnost, no ne jamčimo neprekidnu dostupnost. Svoj račun možeš izbrisati u svakom trenutku. Ugovor možemo raskinuti iz važnog razloga (npr. teška povreda).
14. Odgovornost
Odgovaramo neograničeno kod namjere i grube nepažnje te kod povrede života, tijela ili zdravlja. Kod obične nepažnje odgovaramo samo kod povrede bitnih ugovornih obveza (kardinalnih obveza) i ograničeno na ugovorno tipičnu, predvidivu štetu. U preostalom je odgovornost isključena. Prisilna zakonska potrošačka prava ostaju netaknuta.
15. Mjerodavno pravo
Primjenjuje se pravo Savezne Republike Njemačke uz isključenje Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Prisilni propisi o zaštiti potrošača tvoje zemlje prebivališta ostaju netaknuti.
16. Apple App Store
Pri preuzimanju putem trgovine Apple App Store dodatno vrijedi: ovi Uvjeti postoje između tebe i nas, a ne s Appleom. Apple nije odgovoran za aplikaciju ni njezine sadržaje i ne preuzima nikakvo jamstvo. Održavanje i podrška na nama su. Apple je ovlaštena treća strana ovih Uvjeta i može ih provesti prema tebi. Jamčiš da ne pripadaš nijednoj zemlji pod sankcijama i da se ne nalaziš ni na jednom popisu zabranjenih strana.
17. Google Play
Pri preuzimanju putem Google Playa dodatno vrijedi: ovi Uvjeti postoje između tebe i nas, a ne s Googleom. Google nije odgovoran za aplikaciju, njezine sadržaje, održavanje ni podršku. Kupnjama, otkazivanjima i povratima novca putem Google Playa upravljaš putem svojeg Google računa; dodatno vrijede Uvjeti korištenja Google Playa.
18. Izmjene ovih Uvjeta
Ove Uvjete možemo prilagoditi. O bitnim izmjenama obavijestit ćemo te primjereno. Nastavak korištenja smatra se pristankom na trenutačno važeću verziju.
19. Kontakt
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Impressum
Felhasználási feltételek
A MealME alkalmazás és ezen weboldal használatának feltételei.
Utolsó frissítés: 2026. június 11.
Ez a magyar nyelvű változat a könnyebb érthetőséget szolgáló fordítás. Jogilag a német nyelvű változat az irányadó; eltérés esetén a német változat alkalmazandó.
1. Hatály
Ezek a felhasználási feltételek a MealME alkalmazás és a kapcsolódó szolgáltatások („Szolgáltatás") használatát szabályozzák, amelyeket Frederik Richter (Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg) biztosít („mi", „minket"). A Szolgáltatás használatával elfogadod ezeket a feltételeket.
2. A Szolgáltatás
A MealME egy MI-alapú táplálkozási és kalóriakövető alkalmazás étkezésfelismeréssel, receptkészítéssel, bevásárlólistával, étkezési tervvel és testkövetéssel. A funkciók továbbfejlődhetnek, bővülhetnek vagy megszűnhetnek.
3. Feltételek
Legalább 16 évesnek kell lenned (vagy az országodban érvényes minimális életkort kell betöltened), és jogilag képesnek kell lenned szerződés megkötésére.
4. Fiók és biztonság
Te felelsz a hozzáférési adataid titokban tartásáért és a fiókod alatt végzett tevékenységekért. Adj meg helyes adatokat, és tájékoztass minket jogosulatlan használat esetén.
5. MealME Pro (előfizetések)
A prémium funkciókat előfizetésként („MealME Pro") kínáljuk az Apple App Store-on (iOS), illetve a Google Playen (Android) keresztül. A számlázás az Apple ID-, illetve a Google-fiókodon keresztül történik. Az előfizetések automatikusan megújulnak, kivéve, ha legalább 24 órával az aktuális időszak lejárta előtt felmondod őket; a megújítás díját az időszak vége előtti 24 órán belül számítjuk fel. Az előfizetésedet iOS-en az Apple ID beállításai → Előfizetések, Androidon pedig a Google Play → Profil → Fizetések és előfizetések → Előfizetések menüpontban kezelheted és mondhatod fel. A visszatérítésekre az adott áruház szabályzata irányadó; a törvényes elállási jogodat (6. szakasz) ez nem érinti. A mindenkor aktuális árakat a vásárlás előtt az alkalmazásban jelenítjük meg.
6. A fogyasztók elállási joga
Megjegyzés az alkalmazásáruházakban történő vásárlásokhoz: Az Apple App Store-on vagy a Google Playen kötött előfizetéseket az Apple, illetve a Google bonyolítja le mint a vásárlás szerződéses partnered. Ebben az esetben az elállást és a visszatérítést közvetlenül ott érvényesítheted (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: rendelési előzmények → „Visszatérítés kérése"). A törvényes elállási jogodat ez nem érinti. Amennyiben közvetlenül velünk kötsz szerződést, a következő tájékoztatás irányadó.
Elállási tájékoztató
Elállási jog. Tizennégy napon belül jogod van indokolás nélkül elállni e szerződéstől. Az elállási határidő a szerződés megkötésének napjától számított tizennégy nap. Az elállási jogod gyakorlásához egyértelmű nyilatkozat (pl. e-mail vagy levél) útján kell tájékoztatnod minket (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, e-mail: support@mealme.cloud) a szerződéstől való elállásra vonatkozó döntésedről. Ehhez felhasználhatod az alábbi elállási mintanyilatkozatot, ennek alkalmazása azonban nem kötelező. Az elállási határidő megtartásához elegendő, ha az elállási jog gyakorlásáról szóló értesítést a határidő lejárta előtt elküldöd.
Az elállás joghatásai. Ha eláll e szerződéstől, haladéktalanul, de legkésőbb az elállásodról szóló értesítés hozzánk való beérkezésétől számított tizennégy napon belül visszatérítjük a tőled kapott valamennyi fizetést. A visszatérítés során ugyanazt a fizetési módot alkalmazzuk, mint amelyet az eredeti ügyletnél használtál, kivéve, ha másban állapodtatok meg; a visszatérítés miatt semmilyen esetben sem számítunk fel díjat. Ha azt kérted, hogy a szolgáltatás teljesítése az elállási határidőn belül kezdődjön meg, akkor olyan, az elállásod időpontjáig már nyújtott szolgáltatásokkal arányos összeget kell megfizetned, amely a szerződés teljes terjedelméhez viszonyítva az addig teljesített résznek felel meg.
Az elállási jog megszűnése. Digitális tartalom vagy digitális szolgáltatás nyújtására irányuló szerződés esetén az elállási jog megszűnik, ha megkezdtük a teljesítést azt követően, hogy kifejezetten hozzájárultál ahhoz, hogy a teljesítést az elállási határidő lejárta előtt megkezdjük, és tudomásul vetted, hogy az elállási jogod a teljesítés megkezdésével megszűnik. Szolgáltatások esetén az elállási jog akkor is megszűnik, ha a szolgáltatást teljes egészében teljesítettük, és a teljesítést csak azután kezdtük meg, hogy ehhez kifejezett előzetes hozzájárulásodat adtad, és egyúttal tudomásul vetted, hogy a szerződés maradéktalan teljesítése esetén elveszíted az elállási jogodat.
Elállási mintanyilatkozat
(Ha el kívánsz állni a szerződéstől, kérjük, töltsd ki ezt a nyomtatványt, és küldd vissza.)
Címzett: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg · e-mail: support@mealme.cloud
— Alulírott(ak) (*) kijelentem/kijelentjük (*), hogy elállok/elállunk (*) az általam/általunk (*) megkötött szerződéstől, amely a következő szolgáltatás nyújtására irányult: ____________
— Megrendelés időpontja (*): ____________
— A fogyasztó(k) neve: ____________
— A fogyasztó(k) címe: ____________
— A fogyasztó(k) aláírása (csak papíron tett nyilatkozat esetén)
— Dátum: ____________
(*) A nem kívánt rész törlendő.
7. Megengedett használat
Vállalod, hogy nem élsz vissza a Szolgáltatással, különösen nem: kerülöd meg a biztonsági intézkedéseket, kérdezed le a Szolgáltatást túlzott mértékben automatizáltan, töltesz fel jogellenes tartalmakat, vagy sérted harmadik felek jogait.
8. A te tartalmaid
Az általad létrehozott tartalmak (pl. receptek, fotók, jegyzetek) a tulajdonodban maradnak. Egyszerű, világszerte érvényes jogot biztosítasz számunkra arra, hogy ezeket a tartalmakat kizárólag a Szolgáltatás üzemeltetése és a számodra történő biztosítása céljából tároljuk és kezeljük (beleértve az általad elindított MI-elemzést is). Szavatolod, hogy rendelkezel a feltöltött tartalmakhoz szükséges jogokkal.
9. MI-funkciók
Az MI eredményei (összetevők, adagok, tápértékek) automatizált becslések, és pontatlanok lehetnek. A felhasználásuk előtt ellenőrizd a hihetőségüket. Ezek nem minősülnek kötelező érvényű tápértékjelölésnek.
10. Nem orvosi tanács
A MealME nem orvostechnikai eszköz, és nem szolgál betegségek diagnosztizálására, kezelésére vagy megelőzésére. A tartalmak nem helyettesítik az orvosi vagy táplálkozás-orvostani tanácsadást. Egészségügyi kérdések esetén, terhesség alatt vagy fennálló betegség esetén kérj orvosi tanácsot.
11. Szellemi tulajdon
Az alkalmazás, a „MealME" márka, a logó, a dizájn és a szoftver szerzői jogi védelem alatt áll, és minket, illetve licencadóinkat illeti meg. Egyszerű, át nem ruházható jogot biztosítunk számodra a Szolgáltatás e feltételek szerinti használatára.
12. Harmadik felek
A Szolgáltatás harmadik felek szolgáltatásait használja (többek között Apple, Google, RevenueCat). Ezek tartalmaira és szolgáltatásaira a saját feltételeik vonatkoznak.
13. Rendelkezésre állás, módosítások és felmondás
Magas rendelkezésre állásra törekszünk, de nem tartozunk megszakítás nélküli rendelkezésre állással. A fiókodat bármikor törölheted. A szerződést fontos okból (pl. súlyos jogsértés) felmondhatjuk.
14. Felelősség
Szándékosság és súlyos gondatlanság esetén, valamint élet, testi épség vagy egészség sérelme esetén korlátlanul felelünk. Enyhe gondatlanság esetén csak lényeges szerződéses kötelezettségek (kardinális kötelezettségek) megsértéséért felelünk, és felelősségünk a szerződésre jellemző, előre látható kárra korlátozódik. Ezen túlmenően a felelősség kizárt. A kötelező érvényű törvényes fogyasztói jogokat ez nem érinti.
15. Alkalmazandó jog
A Németországi Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó, az ENSZ vételi jogának kizárásával. A lakóhelyed szerinti ország kötelező érvényű fogyasztóvédelmi rendelkezéseit ez nem érinti.
16. Apple App Store
Az Apple App Store-on keresztüli beszerzés esetén kiegészítésképpen érvényes: ezek a feltételek közötted és köztünk állnak fenn, nem az Apple-lel. Az Apple nem felelős az alkalmazásért vagy annak tartalmáért, és nem vállal szavatosságot. A karbantartás és a támogatás minket terhel. Az Apple e feltételek jogosult harmadik fele, és veled szemben érvényesítheti azokat. Szavatolod, hogy nem tartozol egyetlen szankcionált országhoz sem, és nem szerepelsz tiltólistán.
17. Google Play
A Google Playen keresztüli beszerzés esetén kiegészítésképpen érvényes: ezek a feltételek közötted és köztünk állnak fenn, nem a Google-lal. A Google nem felelős az alkalmazásért, annak tartalmáért, karbantartásáért vagy támogatásáért. A Google Playen keresztüli vásárlásokat, felmondásokat és visszatérítéseket a Google-fiókodon keresztül kezeled; kiegészítésképpen a Google Play felhasználási feltételei érvényesek.
18. E feltételek módosítása
Ezeket a feltételeket módosíthatjuk. A lényeges változásokról megfelelő módon tájékoztatunk. A használat folytatása a mindenkor aktuális változat elfogadásának minősül.
19. Kapcsolat
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Impresszum
Condizioni d'uso
Le condizioni per l'utilizzo dell'app MealME e di questo sito web.
Ultimo aggiornamento: 11 giugno 2026
Questa versione italiana è una traduzione fornita per facilitarne la comprensione. Giuridicamente vincolante è la versione tedesca; in caso di divergenze prevale la versione tedesca.
1. Ambito di applicazione
Le presenti condizioni d'uso disciplinano l'utilizzo dell'app MealME e dei servizi a essa collegati («Servizio»), forniti da Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg («noi», «ci»). Utilizzando il Servizio accetti le presenti condizioni.
2. Il Servizio
MealME è un contatore di nutrizione e calorie basato sull'IA, con riconoscimento dei pasti, creazione di ricette, lista della spesa, piano alimentare e monitoraggio corporeo. Le funzioni possono evolversi, essere integrate o sospese.
3. Requisiti
Devi avere almeno 16 anni (o l'età minima vigente nel tuo Paese) ed essere giuridicamente capace di concludere un contratto.
4. Account & sicurezza
Sei responsabile della riservatezza dei tuoi dati di accesso e delle attività svolte tramite il tuo account. Forniscici dati corretti e informaci in caso di utilizzo non autorizzato.
5. MealME Pro (abbonamenti)
Le funzioni premium sono offerte come abbonamento («MealME Pro») tramite l'Apple App Store (iOS) o Google Play (Android). L'addebito avviene tramite il tuo account Apple ID o Google. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, salvo disdetta almeno 24 ore prima della scadenza del periodo in corso; il rinnovo viene addebitato entro le 24 ore precedenti la fine del periodo. Puoi gestire e disdire il tuo abbonamento su iOS nelle impostazioni del tuo Apple ID → Abbonamenti e su Android in Google Play → Profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti. I rimborsi sono soggetti alle politiche del rispettivo store; il tuo diritto legale di recesso (sezione 6) resta impregiudicato. I prezzi di volta in volta vigenti vengono visualizzati nell'app prima dell'acquisto.
6. Diritto di recesso per i consumatori
Avviso per gli acquisti tramite gli app store: gli abbonamenti che concludi tramite l'Apple App Store o Google Play vengono gestiti da Apple o Google in qualità di tua controparte contrattuale per l'acquisto. In tal caso eserciti il recesso e richiedi il rimborso direttamente presso di loro (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: cronologia ordini → «Richiedi un rimborso»). Il tuo diritto legale di recesso resta impregiudicato. Qualora tu concluda un contratto direttamente con noi, si applica l'istruzione seguente.
Istruzioni sul recesso
Diritto di recesso. Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza fornire alcuna motivazione. Il termine di recesso è di quattordici giorni a decorrere dal giorno della conclusione del contratto. Per esercitare il diritto di recesso, devi informarci (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Germania, e-mail: support@mealme.cloud) mediante una dichiarazione esplicita (ad es. e-mail o lettera) della tua decisione di recedere dal presente contratto. A tal fine puoi utilizzare il modulo di recesso tipo riportato di seguito, che non è tuttavia obbligatorio. Per rispettare il termine di recesso è sufficiente che tu invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine stesso.
Conseguenze del recesso. Se receti dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti da te ricevuti senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni dal giorno in cui ci è pervenuta la comunicazione del tuo recesso. Per il rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento da te impiegato nella transazione originaria, salvo diverso accordo; in nessun caso ti verranno addebitati costi a causa del rimborso. Qualora tu abbia richiesto che la prestazione del servizio iniziasse durante il periodo di recesso, sei tenuto a corrisponderci un importo proporzionato a quanto già fornito fino al momento del tuo recesso, rispetto all'insieme delle prestazioni previste dal contratto.
Estinzione del diritto di recesso. In caso di contratto per la fornitura di contenuto digitale o di servizi digitali, il diritto di recesso si estingue se abbiamo iniziato l'esecuzione dopo che tu abbia espressamente acconsentito a che noi iniziassimo l'esecuzione prima della scadenza del termine di recesso e tu abbia confermato di essere consapevole che, con l'inizio dell'esecuzione, il tuo diritto di recesso si estingue. Per i servizi, il diritto di recesso si estingue inoltre quando abbiamo eseguito integralmente la prestazione e l'esecuzione è iniziata solo dopo che tu abbia prestato il tuo espresso consenso e contestualmente confermato di essere consapevole di perdere il tuo diritto di recesso con l'integrale adempimento del contratto.
Modulo di recesso tipo
(Se intendi recedere dal contratto, ti preghiamo di compilare il presente modulo e di rinviarlo.)
A: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Germania · e-mail: support@mealme.cloud
— Con la presente io/noi (*) recedo/recediamo dal contratto da me/noi (*) concluso per la prestazione del seguente servizio: ____________
— Ordinato il (*): ____________
— Nome del consumatore/dei consumatori: ____________
— Indirizzo del consumatore/dei consumatori: ____________
— Firma del consumatore/dei consumatori (solo in caso di comunicazione su carta)
— Data: ____________
(*) Cancellare la voce che non interessa.
7. Uso consentito
Ti impegni a non utilizzare impropriamente il Servizio, in particolare a non: aggirare le misure di sicurezza, interrogare il Servizio in modo automatizzato ed eccessivo, caricare contenuti illeciti o violare diritti di terzi.
8. I tuoi contenuti
I contenuti che crei (ad es. ricette, foto, note) restano di tua proprietà. Ci concedi un diritto non esclusivo e mondiale di memorizzare ed elaborare tali contenuti esclusivamente per gestire e fornirti il Servizio (compresa l'analisi tramite IA da te avviata). Garantisci di disporre dei diritti necessari sui contenuti caricati.
9. Funzioni di IA
I risultati dell'IA (ingredienti, porzioni, valori nutrizionali) sono stime automatizzate e possono essere imprecisi. Verificane la plausibilità prima di abbandonare la schermata. Essi non costituiscono una dichiarazione nutrizionale vincolante.
10. Nessun consiglio medico
MealME non è un dispositivo medico e non serve alla diagnosi, al trattamento o alla prevenzione di malattie. I contenuti non sostituiscono la consulenza medica o dietetico-nutrizionale. In caso di problemi di salute, in gravidanza o in presenza di patologie pregresse, richiedi un parere medico.
11. Proprietà intellettuale
L'app, il marchio «MealME», il logo, il design e il software sono protetti dal diritto d'autore e restano di nostra proprietà o dei nostri licenzianti. Ti concediamo un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Servizio conformemente alle presenti condizioni.
12. Fornitori terzi
Il Servizio utilizza prestazioni di terzi (tra cui Apple, Google, RevenueCat). Per i loro contenuti e servizi valgono le rispettive condizioni.
13. Disponibilità, modifiche & risoluzione
Ci adoperiamo per un'elevata disponibilità, ma non garantiamo una disponibilità ininterrotta. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo risolvere il contratto per giusta causa (ad es. grave violazione).
14. Responsabilità
Rispondiamo in modo illimitato in caso di dolo e colpa grave nonché in caso di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute. In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) e limitatamente al danno prevedibile e tipico del contratto. Per il resto la responsabilità è esclusa. I diritti inderogabili dei consumatori previsti dalla legge restano impregiudicati.
15. Diritto applicabile
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Le disposizioni inderogabili a tutela dei consumatori del tuo Paese di residenza restano impregiudicate.
16. Apple App Store
In caso di acquisizione tramite l'Apple App Store si applica in via integrativa quanto segue: le presenti condizioni intercorrono tra te e noi, non con Apple. Apple non è responsabile dell'app o dei suoi contenuti e non presta alcuna garanzia. La manutenzione e l'assistenza spettano a noi. Apple è terzo beneficiario delle presenti condizioni e può farle valere nei tuoi confronti. Garantisci di non risiedere in alcun Paese soggetto a sanzioni e di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati.
17. Google Play
In caso di acquisizione tramite Google Play si applica in via integrativa quanto segue: le presenti condizioni intercorrono tra te e noi, non con Google. Google non è responsabile dell'app, dei suoi contenuti, della manutenzione o dell'assistenza. Gli acquisti, le disdette e i rimborsi effettuati tramite Google Play vengono gestiti tramite il tuo account Google; si applicano in via integrativa le condizioni d'uso di Google Play.
18. Modifiche delle presenti condizioni
Possiamo adeguare le presenti condizioni. Informeremo in modo adeguato in merito a modifiche sostanziali. L'uso continuato vale come accettazione della versione di volta in volta vigente.
19. Contatti
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Note legali
Naudojimosi sąlygos
Naudojimosi programėle „MealME“ ir šia svetaine sąlygos.
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. birželio 11 d.
Ši versija lietuvių kalba yra vertimas, skirtas geresniam suprantamumui. Teisiškai privaloma yra versija vokiečių kalba; esant neatitikimų, galioja versija vokiečių kalba.
1. Taikymo sritis
Šios naudojimosi sąlygos reglamentuoja naudojimąsi programėle „MealME“ ir su ja susijusiomis paslaugomis („Paslauga“), kurias teikia Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg („mes“, „mus“). Naudodamiesi Paslauga jūs sutinkate su šiomis sąlygomis.
2. Paslauga
„MealME“ yra dirbtinio intelekto pagrindu veikiantis mitybos ir kalorijų sekiklis su valgių atpažinimu, receptų kūrimu, pirkinių sąrašu, valgiaraščiu ir kūno rodiklių sekimu. Funkcijos gali būti tobulinamos, papildomos arba nutraukiamos.
3. Reikalavimai
Jums turi būti ne mažiau kaip 16 metų (arba jūsų šalyje galiojantis minimalus amžius) ir turite turėti teisinį veiksnumą sudaryti sutartį.
4. Paskyra ir saugumas
Jūs esate atsakingi už savo prisijungimo duomenų slaptumą ir už veiklą savo paskyroje. Pateikite mums teisingus duomenis ir informuokite mus apie neteisėtą naudojimą.
5. „MealME Pro“ (prenumeratos)
Aukščiausios klasės funkcijos siūlomos kaip prenumerata („MealME Pro“) per Apple App Store (iOS) arba Google Play (Android). Mokestis nuskaitomas iš jūsų Apple ID arba Google paskyros. Prenumeratos automatiškai pratęsiamos, jei nėra atšaukiamos likus ne mažiau kaip 24 valandoms iki einamojo laikotarpio pabaigos; mokestis už pratęsimą imamas per 24 valandas iki laikotarpio pabaigos. Savo prenumeratą valdyti ir atšaukti galite iOS – savo Apple ID nustatymuose → Prenumeratos, o Android – Google Play → Profilis → Mokėjimai ir prenumeratos → Prenumeratos. Grąžinimams taikomos atitinkamos parduotuvės taisyklės; jūsų teisės aktais nustatyta teisė atsisakyti sutarties (6 skyrius) lieka nepakitusi. Aktualios kainos prieš pirkimą rodomos programėlėje.
6. Vartotojų teisė atsisakyti sutarties
Pastaba dėl pirkimų programėlių parduotuvėse: Prenumeratas, kurias sudarote per Apple App Store arba Google Play, tvarko „Apple“ arba „Google“ kaip jūsų sutarties dėl pirkimo šalis. Tokiu atveju teisę atsisakyti sutarties ir grąžinimą jūs įgyvendinate tiesiogiai ten (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: užsakymų istorija → „Prašyti grąžinti pinigus“). Jūsų teisės aktais nustatyta teisė atsisakyti sutarties lieka nepakitusi. Jei sudarote sutartį tiesiogiai su mumis, galioja toliau pateikta informacija.
Informacija apie teisę atsisakyti sutarties
Teisė atsisakyti sutarties. Jūs turite teisę per keturiolika dienų atsisakyti šios sutarties nenurodydami jokios priežasties. Sutarties atsisakymo laikotarpis yra keturiolika dienų nuo sutarties sudarymo dienos. Norėdami pasinaudoti teise atsisakyti sutarties, turite mus (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, el. paštas: support@mealme.cloud) aiškiu pareiškimu (pvz., el. laišku arba paštu siunčiamu laišku) informuoti apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties. Tuo tikslu galite pasinaudoti toliau pateiktu pavyzdine sutarties atsisakymo forma, tačiau tai nėra privaloma. Kad būtų laikomasi sutarties atsisakymo termino, pakanka, kad pranešimą apie teisės atsisakyti sutarties įgyvendinimą išsiųstumėte iki sutarties atsisakymo termino pabaigos.
Sutarties atsisakymo pasekmės. Jeigu atsisakote šios sutarties, mes nedelsdami ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo tos dienos, kurią gauname pranešimą apie jūsų sutarties atsisakymą, turime grąžinti jums visus iš jūsų gautus mokėjimus. Grąžindami pinigus naudosime tą pačią mokėjimo priemonę, kurią naudojote atlikdami pirminę operaciją, nebent būtų aiškiai susitarta kitaip; jokiu atveju dėl pinigų grąžinimo jums nebus taikomi jokie mokesčiai. Jeigu pareikalavote, kad paslauga būtų pradėta teikti per sutarties atsisakymo laikotarpį, turite sumokėti mums sumą, proporcingą iki jūsų pranešimo apie sutarties atsisakymą jau suteiktų paslaugų daliai, palyginti su visa sutarties apimtimi.
Teisės atsisakyti sutarties pasibaigimas. Sutarties dėl skaitmeninio turinio arba skaitmeninių paslaugų teikimo atveju teisė atsisakyti sutarties pasibaigia, jeigu pradėjome vykdyti sutartį po to, kai aiškiai sutikote, kad pradėtume vykdyti sutartį iki sutarties atsisakymo termino pabaigos, ir patvirtinote, kad žinote, jog su sutarties vykdymo pradžia jūsų teisė atsisakyti sutarties pasibaigia. Paslaugų atveju teisė atsisakyti sutarties taip pat pasibaigia, kai paslauga suteikiama visa apimtimi, jeigu sutartį pradėjome vykdyti tik po to, kai davėte aiškų išankstinį sutikimą ir kartu patvirtinote, kad žinote, jog visiškai įvykdžius sutartį prarandate teisę atsisakyti sutarties.
Pavyzdinė sutarties atsisakymo forma
(Jeigu norite atsisakyti sutarties, prašome užpildyti šią formą ir ją mums grąžinti.)
Kam: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg · el. paštas: support@mealme.cloud
— Šiuo aš / mes (*) pranešu (-ame) apie savo / mūsų (*) atsisakymą nuo sutarties dėl šios paslaugos teikimo: ____________
— Užsakyta (*): ____________
— Vartotojo (-ų) vardas, pavardė: ____________
— Vartotojo (-ų) adresas: ____________
— Vartotojo (-ų) parašas (tik tuo atveju, jei pranešama popieriuje)
— Data: ____________
(*) Kas nereikalinga, išbraukti.
7. Leidžiamas naudojimas
Jūs įsipareigojate nepiktnaudžiauti Paslauga, visų pirma: neapeiti saugumo priemonių, pernelyg dažnai automatiškai nesiųsti užklausų Paslaugai, neįkelti neteisėto turinio ir nepažeisti trečiųjų asmenų teisių.
8. Jūsų turinys
Jūsų sukurtas turinys (pvz., receptai, nuotraukos, užrašai) lieka jūsų nuosavybė. Jūs suteikiate mums neišimtinę, pasaulinę teisę saugoti ir tvarkyti šį turinį išimtinai tam, kad Paslaugą jums teiktume ir užtikrintume jos veikimą (įskaitant jūsų inicijuotą DI analizę). Jūs patvirtinate, kad turite reikalingas teises į įkeltą turinį.
9. DI funkcijos
DI rezultatai (ingredientai, porcijos, maistinė vertė) yra automatizuoti įverčiai ir gali būti netikslūs. Prieš jais remdamiesi patikrinkite jų patikimumą. Jie nėra privaloma maistinės vertės deklaracija.
10. Ne medicininė konsultacija
„MealME“ nėra medicinos priemonė ir nėra skirta ligoms diagnozuoti, gydyti ar joms išvengti. Turinys nepakeičia gydytojo ar mitybos specialisto konsultacijos. Iškilus su sveikata susijusiems klausimams, nėštumo metu ar esant ankstesnių ligų, kreipkitės į gydytoją.
11. Intelektinė nuosavybė
Programėlė, prekės ženklas „MealME“, logotipas, dizainas ir programinė įranga yra saugomi autorių teisių ir priklauso mums arba mūsų licenciarams. Mes suteikiame jums neišimtinę, neperleidžiamą teisę naudotis Paslauga pagal šias sąlygas.
12. Tretieji teikėjai
Paslauga naudoja trečiųjų teikėjų paslaugas (be kita ko, Apple, Google, RevenueCat). Jų turiniui ir paslaugoms taikomos atitinkamos jų sąlygos.
13. Prieinamumas, pakeitimai ir nutraukimas
Mes siekiame aukšto prieinamumo, tačiau negarantuojame nepertraukiamo prieinamumo. Savo paskyrą galite bet kada ištrinti. Mes galime nutraukti sutartį dėl svarbios priežasties (pvz., sunkaus pažeidimo).
14. Atsakomybė
Mes atsakome neribotai už tyčinius veiksmus ir didelį neatsargumą, taip pat už žalą gyvybei, kūnui ar sveikatai. Esant paprastam neatsargumui, atsakome tik už esminių sutartinių pareigų (pagrindinių pareigų) pažeidimą ir tik tiek, kiek tai susiję su sutarčiai būdinga, numatoma žala. Likusiais atvejais atsakomybė atmetama. Imperatyvios teisės aktais nustatytos vartotojų teisės lieka nepakitusios.
15. Taikytina teisė
Taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, išskyrus JT konvenciją dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių. Imperatyvios jūsų gyvenamosios šalies vartotojų apsaugos nuostatos lieka nepakitusios.
16. Apple App Store
Įsigijus per Apple App Store, papildomai galioja: šios sąlygos sudaromos tarp jūsų ir mūsų, o ne su „Apple“. „Apple“ nėra atsakinga už programėlę ar jos turinį ir neteikia jokios garantijos. Priežiūra ir palaikymas yra mūsų atsakomybė. „Apple“ yra šių sąlygų naudą gaunanti trečioji šalis ir gali jas įgyvendinti jūsų atžvilgiu. Jūs patvirtinate, kad nesate jokios sankcijomis apribotos šalies asmuo ir nesate įtraukti į jokį draudžiamų asmenų sąrašą.
17. Google Play
Įsigijus per Google Play, papildomai galioja: šios sąlygos sudaromos tarp jūsų ir mūsų, o ne su „Google“. „Google“ nėra atsakinga už programėlę, jos turinį, priežiūrą ar palaikymą. Per Google Play atliktus pirkimus, atšaukimus ir grąžinimus valdote per savo Google paskyrą; papildomai galioja Google Play naudojimosi sąlygos.
18. Šių sąlygų pakeitimai
Mes galime keisti šias sąlygas. Apie esminius pakeitimus tinkamai informuosime. Tolesnis naudojimasis laikomas sutikimu su aktualia versija.
19. Kontaktai
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Teisinė informacija
Lietošanas noteikumi
Lietotnes MealME un šīs tīmekļa vietnes lietošanas noteikumi.
Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 11. jūnijā
Šī latviešu valodas versija ir tulkojums labākai saprotamībai. Juridiski saistošā ir vācu valodas versija; neatbilstību gadījumā noteicošā ir vācu valodas versija.
1. Piemērošanas joma
Šie lietošanas noteikumi regulē lietotnes MealME un ar to saistīto pakalpojumu (“Pakalpojums”) lietošanu, ko nodrošina Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg (“mēs”, “mums”). Izmantojot Pakalpojumu, jūs piekrītat šiem noteikumiem.
2. Pakalpojums
MealME ir ar MI atbalstīts uztura un kaloriju izsekotājs ar ēdienreižu atpazīšanu, recepšu izveidi, iepirkumu sarakstu, ēdienreižu plānu un ķermeņa izsekošanu. Funkcijas var attīstīties, tikt papildinātas vai pārtrauktas.
3. Priekšnosacījumi
Jums jābūt vismaz 16 gadus vecam (vai jūsu valstī piemērojamajā minimālajā vecumā) un juridiski spējīgam noslēgt līgumu.
4. Konts un drošība
Jūs esat atbildīgs par savu pieteikšanās datu slepenību un par darbībām jūsu kontā. Sniedziet mums pareizas ziņas un informējiet mūs par nesankcionētu lietošanu.
5. MealME Pro (abonementi)
Premium funkcijas tiek piedāvātas kā abonements (“MealME Pro”) Apple App Store (iOS) vai Google Play (Android). Norēķini notiek caur jūsu Apple ID jeb Google kontu. Abonementi automātiski atjaunojas, ja vien tie netiek atcelti vismaz 24 stundas pirms kārtējā perioda beigām; atjaunošana tiek aprēķināta 24 stundu laikā pirms perioda beigām. Savu abonementu varat pārvaldīt un atcelt operētājsistēmā iOS savas Apple ID iestatījumos → Abonementi un Android sistēmā Google Play → Profils → Maksājumi un abonementi → Abonementi. Atmaksas notiek saskaņā ar attiecīgā veikala noteikumiem; jūsu likumā noteiktās atteikuma tiesības (6. sadaļa) paliek neskartas. Attiecīgi aktuālās cenas tiek parādītas lietotnē pirms pirkuma.
6. Patērētāju atteikuma tiesības
Norāde par pirkumiem caur lietotņu veikaliem: abonementi, ko noslēdzat caur Apple App Store vai Google Play, tiek apstrādāti, Apple jeb Google darbojoties kā jūsu līgumpartnerim attiecībā uz pirkumu. Šādā gadījumā atteikumu un atmaksu jūs pieprasāt tieši tur (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: pasūtījumu vēsture → “Pieprasīt atmaksu”). Jūsu likumā noteiktās atteikuma tiesības paliek neskartas. Ciktāl jūs noslēdzat līgumu tieši ar mums, piemēro turpmāko informāciju.
Informācija par atteikuma tiesībām
Atteikuma tiesības. Jums ir tiesības četrpadsmit dienu laikā bez iemeslu norādīšanas atteikties no šī līguma. Atteikuma termiņš ir četrpadsmit dienas no līguma noslēgšanas dienas. Lai izmantotu savas atteikuma tiesības, jums mūs (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, e-pasts: support@mealme.cloud) ar nepārprotamu paziņojumu (piem., e-pastu vai vēstuli) jāinformē par savu lēmumu atteikties no šī līguma. Šim nolūkam varat izmantot zemāk pievienoto atteikuma veidlapas paraugu, kas tomēr nav obligāts. Lai ievērotu atteikuma termiņu, pietiek, ka paziņojumu par atteikuma tiesību izmantošanu nosūtāt pirms atteikuma termiņa beigām.
Atteikuma sekas. Ja jūs atsakāties no šī līguma, mums nekavējoties un, vēlākais, četrpadsmit dienu laikā no dienas, kad pie mums saņemts paziņojums par jūsu atteikumu, jāatmaksā visi no jums saņemtie maksājumi. Atmaksai mēs izmantojam to pašu maksāšanas līdzekli, ko jūs izmantojāt sākotnējā darījumā, ja vien ar jums nav panākta cita vienošanās; nekādā gadījumā jums par atmaksu netiek aprēķināta maksa. Ja esat pieprasījis, lai pakalpojuma sniegšana sāktos atteikuma termiņa laikā, jums mums jāsamaksā samērīga summa, kas atbilst līdz jūsu atteikuma brīdim jau sniegto pakalpojumu daļai salīdzinājumā ar kopējo apjomu.
Atteikuma tiesību izbeigšanās. Līgumā par digitāla satura vai digitālu pakalpojumu nodrošināšanu atteikuma tiesības izbeidzas, ja mēs esam sākuši izpildi pēc tam, kad jūs esat nepārprotami piekritis, ka mēs sākam izpildi pirms atteikuma termiņa beigām, un jūs esat apliecinājis savu izpratni par to, ka jūsu atteikuma tiesības līdz ar izpildes sākumu izbeidzas. Pakalpojumu gadījumā atteikuma tiesības izbeidzas arī tad, ja mēs esam pilnībā snieguši pakalpojumu un sākuši izpildi tikai pēc tam, kad jūs tam esat devis savu nepārprotamu piekrišanu un vienlaikus esat apliecinājis savu izpratni par to, ka, pilnībā izpildot līgumu, jūs zaudējat savas atteikuma tiesības.
Atteikuma veidlapas paraugs
(Ja vēlaties atteikties no līguma, lūdzu, aizpildiet šo veidlapu un nosūtiet to atpakaļ.)
Adresāts: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg · e-pasts: support@mealme.cloud
— Ar šo es/mēs (*) atsakos/atsakāmies no manis/mūsu (*) noslēgtā līguma par šāda pakalpojuma sniegšanu: ____________
— Pasūtīts (*): ____________
— Patērētāja(-u) vārds, uzvārds: ____________
— Patērētāja(-u) adrese: ____________
— Patērētāja(-u) paraksts (tikai paziņojuma uz papīra gadījumā)
— Datums: ____________
(*) Nevajadzīgo svītrot.
7. Atļautā lietošana
Jūs apņematies neizmantot Pakalpojumu ļaunprātīgi, jo īpaši: neapiet drošības pasākumus, automatizēti pārmērīgi neaptaujāt Pakalpojumu, neaugšupielādēt prettiesisku saturu vai nepārkāpt trešo personu tiesības.
8. Jūsu saturs
Saturs, ko jūs izveidojat (piem., receptes, fotoattēli, piezīmes), paliek jūsu īpašums. Jūs piešķirat mums vienkāršas, vispasaules tiesības glabāt un apstrādāt šo saturu tikai un vienīgi Pakalpojuma darbināšanai un nodrošināšanai jums (tostarp MI analīzei, ko jūs iniciējat). Jūs apliecināt, ka jums ir vajadzīgās tiesības uz augšupielādēto saturu.
9. MI funkcijas
MI rezultāti (sastāvdaļas, porcijas, uzturvērtība) ir automatizētas aplēses un var būt neprecīzi. Pirms paļaušanās pārbaudiet to ticamību. Tie nav saistoša uzturvērtības deklarācija.
10. Nav medicīnisks padoms
MealME nav medicīniska ierīce un nav paredzēta slimību diagnostikai, ārstēšanai vai profilaksei. Saturs neaizstāj ārsta vai uztura speciālista konsultāciju. Veselības jautājumos, grūtniecības laikā vai esošu saslimšanu gadījumā vērsieties pēc ārsta padoma.
11. Intelektuālais īpašums
Lietotne, preču zīme “MealME”, logotips, dizains un programmatūra ir aizsargāti ar autortiesībām un paliek mums vai mūsu licenču devējiem. Mēs piešķiram jums vienkāršas, nenododamas tiesības izmantot Pakalpojumu saskaņā ar šiem noteikumiem.
12. Trešo personu sniedzēji
Pakalpojums izmanto trešo personu pakalpojumus (cita starpā Apple, Google, RevenueCat). Uz to saturu un pakalpojumiem attiecas to attiecīgie noteikumi.
13. Pieejamība, izmaiņas un izbeigšana
Mēs cenšamies nodrošināt augstu pieejamību, taču negarantējam nepārtrauktu pieejamību. Savu kontu varat jebkurā laikā dzēst. Mēs varam izbeigt līgumu svarīga iemesla dēļ (piem., smaga pārkāpuma gadījumā).
14. Atbildība
Mēs atbildam neierobežoti par nodomu un rupju neuzmanību, kā arī par dzīvības, ķermeņa vai veselības aizskārumu. Vienkāršas neuzmanības gadījumā mēs atbildam tikai par būtisku līgumsaistību (kardinālo pienākumu) pārkāpumu un tikai līguma raksturam atbilstošā, paredzamā kaitējuma apmērā. Pārējā daļā atbildība ir izslēgta. Imperatīvās likumā noteiktās patērētāju tiesības paliek neskartas.
15. Piemērojamie tiesību akti
Piemēro Vācijas Federatīvās Republikas tiesības, izslēdzot ANO Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem. Jūsu dzīvesvietas valsts imperatīvās patērētāju tiesību aizsardzības normas paliek neskartas.
16. Apple App Store
Iegādes gadījumā caur Apple App Store papildus piemēro: šie noteikumi pastāv starp jums un mums, nevis ar Apple. Apple nav atbildīga par lietotni vai tās saturu un nesniedz garantiju. Uzturēšana un atbalsts ir mūsu pienākums. Apple ir šo noteikumu pilnvarota trešā persona un var tos īstenot pret jums. Jūs apliecināt, ka nepiederat nevienai sankcionētai valstij un neesat nevienā aizliegto personu sarakstā.
17. Google Play
Iegādes gadījumā caur Google Play papildus piemēro: šie noteikumi pastāv starp jums un mums, nevis ar Google. Google nav atbildīga par lietotni, tās saturu, uzturēšanu vai atbalstu. Pirkumus, atcelšanu un atmaksas caur Google Play jūs pārvaldāt savā Google kontā; papildus piemēro Google Play lietošanas noteikumus.
18. Šo noteikumu izmaiņas
Mēs varam pielāgot šos noteikumus. Par būtiskām izmaiņām mēs jūs atbilstoši informējam. Turpināta lietošana tiek uzskatīta par piekrišanu attiecīgi aktuālajai versijai.
19. Kontaktinformācija
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Impresums
Termini tas-Servizz
It-termini għall-użu tal-app MealME u ta' dan is-sit web.
L-aħħar aġġornament: 11 ta' Ġunju 2026
Din il-verżjoni bil-Malti hija traduzzjoni maħsuba biex tiffaċilita l-fehim. Il-verżjoni Ġermaniża hija dik legalment vinkolanti; f'każ ta' diskrepanzi tapplika l-verżjoni Ġermaniża.
1. Kamp ta' applikazzjoni
Dawn it-Termini tas-Servizz jirregolaw l-użu tal-app MealME u s-servizzi relatati („Servizz"), ipprovduti minn Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg („aħna", „lilna"). Bl-użu tas-Servizz inti taqbel ma' dawn it-Termini.
2. Is-Servizz
MealME huwa tracker tan-nutrizzjoni u tal-kaloriji mħaddem bl-IA, b'rikonoxximent tal-ikliet, ħolqien ta' riċetti, lista tax-xirja, pjan tal-ikliet u traċċar tal-ġisem. Il-funzjonijiet jistgħu jiżviluppaw, jiżdiedu jew jitwaqqfu.
3. Rekwiżiti
Trid tkun mill-inqas ta' 16-il sena (jew l-età minima applikabbli f'pajjiżek) u legalment kapaċi tidħol f'kuntratt.
4. Kont u sigurtà
Inti responsabbli għaż-żamma sigrieta tal-kredenzjali tiegħek u għall-attivitajiet taħt il-kont tiegħek. Agħtina informazzjoni korretta u infurmana f'każ ta' użu mhux awtorizzat.
5. MealME Pro (abbonamenti)
Il-funzjonijiet premium jiġu offruti bħala abbonament („MealME Pro") permezz tal-Apple App Store (iOS) jew Google Play (Android). Il-fatturazzjoni ssir permezz tal-Apple ID jew tal-kont Google tiegħek. L-abbonamenti jiġġeddu awtomatikament, sakemm ma jiġux ikkanċellati mill-inqas 24 siegħa qabel jiskadi l-perjodu kurrenti; it-tiġdid jiġi ċċarġjat fi żmien 24 siegħa qabel tmiem il-perjodu. Tista' timmaniġġja u tikkanċella l-abbonament tiegħek fuq iOS fis-settings tal-Apple ID tiegħek → Abbonamenti u fuq Android fi Google Play → Profil → Ħlasijiet u abbonamenti → Abbonamenti. Ir-rifużjonijiet huma rregolati mill-politiki tal-istore rispettiv; id-dritt legali tiegħek li tirtira (taqsima 6) jibqa' mhux affettwat. Il-prezzijiet attwali jintwerew fl-app qabel ix-xiri.
6. Dritt ta' rtirar għall-konsumaturi
Avviż dwar xiri permezz tal-app stores: L-abbonamenti li tikkonkludi permezz tal-Apple App Store jew Google Play jiġu pproċessati minn Apple jew Google bħala l-kontroparti kuntrattwali tiegħek għax-xiri. F'dan il-każ, teżerċita l-irtirar u r-rifużjoni direttament hemmhekk (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: storja tal-ordnijiet → „Itlob rifużjoni"). Id-dritt legali tiegħek li tirtira jibqa' mhux affettwat b'dan. Sa fejn tikkonkludi kuntratt direttament magħna, tapplika l-istruzzjoni li ġejja.
Struzzjoni dwar l-irtirar
Dritt ta' rtirar. Għandek id-dritt li tirtira minn dan il-kuntratt fi żmien erbatax-il jum mingħajr ma tagħti ebda raġuni. Il-perjodu tal-irtirar huwa ta' erbatax-il jum mill-jum tal-konklużjoni tal-kuntratt. Biex teżerċita d-dritt tiegħek ta' rtirar, trid tinfurmana (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Il-Ġermanja, email: support@mealme.cloud) permezz ta' dikjarazzjoni inekwivoka (eż. email jew ittra) dwar id-deċiżjoni tiegħek li tirtira minn dan il-kuntratt. Għal dan tista' tuża l-formola mudell tal-irtirar imniżżla hawn taħt, li madankollu mhix obbligatorja. Biex tosserva l-perjodu tal-irtirar, huwa biżżejjed li tibgħat il-komunikazzjoni dwar l-eżerċizzju tad-dritt tal-irtirar qabel ma jiskadi l-perjodu tal-irtirar.
Konsegwenzi tal-irtirar. Jekk tirtira minn dan il-kuntratt, irridu nirrimborżawk il-ħlasijiet kollha li rċevejna mingħandek mingħajr dewmien żejjed u f'kull każ mhux aktar tard minn erbatax-il jum mill-jum li fih tasal għandna l-komunikazzjoni dwar l-irtirar tiegħek. Għar-rimbors nużaw l-istess mezz ta' ħlas li użajt fit-tranżazzjoni oriġinali, sakemm ma jkunx ġie miftiehem mod ieħor; fl-ebda każ ma jiġu ċċarġjati lilek tariffi minħabba r-rimbors. Jekk tlabt li s-servizz jibda matul il-perjodu tal-irtirar, trid tħallasna ammont raġonevoli li jikkorrispondi għall-proporzjon tas-servizzi diġà mwettqa sal-irtirar tiegħek meta mqabbel mal-ambitu totali tal-kuntratt.
Estinzjoni tad-dritt ta' rtirar. Fil-każ ta' kuntratt għall-provvista ta' kontenut diġitali jew servizzi diġitali, id-dritt tal-irtirar jintemm jekk inkunu bdejna t-twettiq wara li int taqbel espliċitament li nibdew it-twettiq qabel ma jiskadi l-perjodu tal-irtirar u tkun ikkonfermajt l-għarfien tiegħek li d-dritt tiegħek ta' rtirar jintemm mal-bidu tat-twettiq. Fil-każ ta' servizzi, id-dritt tal-irtirar jintemm ukoll meta nkunu wettaqna s-servizz kompletament u nkunu bdejna t-twettiq biss wara li int tkun tajt il-kunsens espliċitu tiegħek u fl-istess waqt tkun ikkonfermajt l-għarfien tiegħek li titlef id-dritt tiegħek ta' rtirar mat-twettiq sħiħ tal-kuntratt.
Formola mudell tal-irtirar
(Jekk tixtieq tirtira mill-kuntratt, jekk jogħġbok imla din il-formola u ibgħatha lura.)
Lil: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Il-Ġermanja · email: support@mealme.cloud
— B'dan jiena/aħna (*) nirtira/nirtiraw mill-kuntratt konkluż minni/minna (*) għall-provvista tas-servizz li ġej: ____________
— Ordnat fid-data (*): ____________
— Isem tal-konsumatur(i): ____________
— Indirizz tal-konsumatur(i): ____________
— Firma tal-konsumatur(i) (biss għal komunikazzjoni fuq il-karta)
— Data: ____________
(*) Ħassar dak li ma japplikax.
7. Użu permess
Inti tintrabat li ma tużax ħażin is-Servizz, b'mod partikolari li ma: tevadix il-miżuri ta' sigurtà, tinterrogax is-Servizz b'mod awtomatizzat u eċċessiv, ittellax kontenut illegali jew tiksirx id-drittijiet ta' terzi.
8. Il-kontenut tiegħek
Il-kontenut li toħloq (eż. riċetti, ritratti, noti) jibqa' l-proprjetà tiegħek. Inti tagħtina dritt sempliċi, mad-dinja kollha, li naħżnu u nipproċessaw dan il-kontenut esklussivament biex inħaddmu u nipprovdulek is-Servizz (inkluża l-analiżi bl-IA li tibda inti). Inti tiżgura li għandek id-drittijiet meħtieġa fuq il-kontenut imtella'.
9. Funzjonijiet tal-IA
Ir-riżultati tal-IA (ingredjenti, porzjonijiet, valuri nutrizzjonali) huma stimi awtomatizzati u jistgħu jkunu impreċiżi. Iċċekkjahom għall-plawżibbiltà qabel ma toħroġ. Huma ma jikkostitwixxux dikjarazzjoni nutrizzjonali vinkolanti.
10. Mhux parir mediku
MealME mhix apparat mediku u ma sservix għad-dijanjożi, it-trattament jew il-prevenzjoni ta' mard. Il-kontenut ma jissostitwixxix parir mediku jew nutrizzjonali. Fittex parir mediku f'każ ta' mistoqsijiet dwar is-saħħa, matul it-tqala jew f'każ ta' kundizzjonijiet preeżistenti.
11. Proprjetà intellettwali
L-app, il-marka „MealME", il-logo, id-disinn u s-software huma protetti bid-drittijiet tal-awtur u jibqgħu tagħna jew tal-liċenzjaturi tagħna. Aħna nagħtuk dritt sempliċi u mhux trasferibbli li tuża s-Servizz skont dawn it-Termini.
12. Fornituri terzi
Is-Servizz juża servizzi ta' terzi (fost l-oħrajn Apple, Google, RevenueCat). Għall-kontenut u s-servizzi tagħhom japplikaw it-termini rispettivi tagħhom.
13. Disponibbiltà, bidliet u terminazzjoni
Aħna nagħmlu ħilitna għal disponibbiltà għolja, iżda ma nobbligawx ruħna għal disponibbiltà bla waqfien. Tista' tħassar il-kont tiegħek fi kwalunkwe ħin. Aħna nistgħu ntemmu l-kuntratt għal raġuni serja (eż. ksur gravi).
14. Responsabbiltà
Aħna nirrispondu mingħajr limitu f'każ ta' intenzjoni u negliġenza gravi kif ukoll f'każ ta' ħsara lill-ħajja, lill-ġisem jew lis-saħħa. F'każ ta' negliġenza sempliċi nirrispondu biss f'każ ta' ksur ta' obbligi kuntrattwali essenzjali (obbligi kardinali) u b'mod limitat għad-dannu prevedibbli u tipiku tal-kuntratt. Fil-bqija, ir-responsabbiltà hija eskluża. Id-drittijiet legali obbligatorji tal-konsumaturi jibqgħu mhux affettwati.
15. Liġi applikabbli
Tapplika l-liġi tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja bl-esklużjoni tal-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Bejgħ. Id-dispożizzjonijiet obbligatorji għall-protezzjoni tal-konsumatur tal-pajjiż ta' residenza tiegħek jibqgħu mhux affettwati.
16. Apple App Store
Fil-każ ta' akkwist permezz tal-Apple App Store japplika addizzjonalment: Dawn it-Termini jeżistu bejnek u bejnna, mhux ma' Apple. Apple mhix responsabbli għall-app jew għall-kontenut tagħha u ma tassumi l-ebda garanzija. Il-manutenzjoni u s-support huma r-responsabbiltà tagħna. Apple hija parti terza benefiċjarja ta' dawn it-Termini u tista' tinfurzahom fil-konfront tiegħek. Inti tiżgura li ma tappartjenix għal pajjiżi sanzjonati u li ma tinsabx fuq l-ebda lista pprojbita.
17. Google Play
Fil-każ ta' akkwist permezz ta' Google Play japplika addizzjonalment: Dawn it-Termini jeżistu bejnek u bejnna, mhux ma' Google. Google mhix responsabbli għall-app, għall-kontenut tagħha, għall-manutenzjoni jew għas-support. Ix-xiri, il-kanċellazzjonijiet u r-rifużjonijiet permezz ta' Google Play timmaniġġjahom permezz tal-kont Google tiegħek; addizzjonalment japplikaw it-Termini tas-Servizz ta' Google Play.
18. Bidliet f'dawn it-Termini
Aħna nistgħu naġġustaw dawn it-Termini. Dwar bidliet sostanzjali ninfurmaw b'mod xieraq. L-użu kontinwat jitqies bħala qbil mal-verżjoni l-aktar attwali.
19. Kuntatt
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Avviż legali
Bruksvilkår
Vilkårene for bruk av MealME-appen og dette nettstedet.
Sist oppdatert: 11. juni 2026
Denne norske versjonen er en oversettelse for å gjøre teksten lettere å forstå. Den tyske versjonen er rettslig bindende; ved avvik gjelder den tyske versjonen.
1. Virkeområde
Disse bruksvilkårene regulerer bruken av MealME-appen og tilhørende tjenester («Tjenesten»), levert av Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Tyskland («vi», «oss»). Ved å bruke Tjenesten godtar du disse vilkårene.
2. Tjenesten
MealME er en KI-støttet ernærings- og kaloriteller med måltidsgjenkjenning, oppskriftsgenerering, handleliste, måltidsplan og kroppssporing. Funksjoner kan videreutvikles, suppleres eller avvikles.
3. Forutsetninger
Du må være minst 16 år (eller den minstealderen som gjelder i ditt land) og rettslig i stand til å inngå en avtale.
4. Konto & sikkerhet
Du er ansvarlig for å holde innloggingsopplysningene dine hemmelige og for aktivitet under kontoen din. Gi oss korrekte opplysninger og informer oss ved uautorisert bruk.
5. MealME Pro (abonnementer)
Premiumfunksjoner tilbys som abonnement («MealME Pro») gjennom Apple App Store (iOS) eller Google Play (Android). Faktureringen skjer via din Apple-ID- eller Google-konto. Abonnementer fornyes automatisk med mindre de sies opp minst 24 timer før utløpet av den løpende perioden; fornyelsen belastes innen 24 timer før periodens slutt. Du kan administrere og si opp abonnementet ditt på iOS i innstillingene for Apple-ID-en din → Abonnementer, og på Android i Google Play → Profil → Betalinger & abonnementer → Abonnementer. Refusjoner følger retningslinjene til den aktuelle butikken; din lovbestemte angrerett (avsnitt 6) berøres ikke. De til enhver tid gjeldende prisene vises i appen før kjøpet.
6. Angrerett for forbrukere
Merknad om kjøp via app-butikker: Abonnementer som du inngår via Apple App Store eller Google Play, behandles av Apple eller Google som din avtalepart for kjøpet. Angrerett og refusjon gjør du i så fall gjeldende direkte der (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: bestillingshistorikk → «Be om refusjon»). Din lovbestemte angrerett berøres ikke av dette. I den grad du inngår en avtale direkte med oss, gjelder den følgende orienteringen.
Orientering om angrerett
Angrerett. Du har rett til å gå fra denne avtalen innen fjorten dager uten å oppgi noen grunn. Angrefristen er fjorten dager fra dagen avtalen ble inngått. For å utøve angreretten din må du informere oss (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Tyskland, e-post: support@mealme.cloud) ved hjelp av en utvetydig erklæring (f.eks. e-post eller brev) om din beslutning om å gå fra denne avtalen. Du kan til dette bruke det vedlagte angreskjemaet nedenfor, men det er ikke obligatorisk. For å overholde angrefristen er det tilstrekkelig at du sender meldingen om at du utøver angreretten, før angrefristen utløper.
Følger av angreretten. Hvis du går fra denne avtalen, skal vi tilbakebetale alle betalinger vi har mottatt fra deg, uten ugrunnet opphold og senest innen fjorten dager fra den dagen vi mottar meldingen om at du går fra avtalen. Ved tilbakebetalingen bruker vi det samme betalingsmiddelet som du benyttet ved den opprinnelige transaksjonen, med mindre noe annet uttrykkelig er avtalt; i intet tilfelle blir du belastet gebyrer på grunn av tilbakebetalingen. Har du bedt om at tjenesten skal starte i løpet av angrefristen, skal du betale oss et rimelig beløp som tilsvarer andelen av de tjenestene som allerede er levert frem til du gikk fra avtalen, sammenlignet med det samlede omfanget.
Bortfall av angreretten. Ved en avtale om levering av digitalt innhold eller digitale tjenester bortfaller angreretten dersom vi har begynt utførelsen etter at du uttrykkelig har samtykket til at vi begynner utførelsen før angrefristen utløper, og du har bekreftet at du er kjent med at angreretten din bortfaller når utførelsen begynner. Ved tjenester bortfaller angreretten dessuten når vi har levert ytelsen fullstendig og først har begynt utførelsen etter at du har gitt ditt uttrykkelige samtykke til dette og samtidig bekreftet at du er kjent med at du mister angreretten din ved fullstendig oppfyllelse av avtalen.
Angreskjema (mal)
(Hvis du vil gå fra avtalen, fyll ut dette skjemaet og send det tilbake.)
Til: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Tyskland · e-post: support@mealme.cloud
— Herved går jeg/vi (*) fra avtalen som jeg/vi (*) har inngått om levering av følgende tjeneste: ____________
— Bestilt den (*): ____________
— Forbrukerens/forbrukernes navn: ____________
— Forbrukerens/forbrukernes adresse: ____________
— Forbrukerens/forbrukernes underskrift (bare ved melding på papir)
— Dato: ____________
(*) Stryk det som ikke passer.
7. Tillatt bruk
Du forplikter deg til ikke å misbruke Tjenesten, og særlig ikke til å: omgå sikkerhetstiltak, sende automatiserte forespørsler til Tjenesten i overdrevent omfang, laste opp ulovlig innhold eller krenke tredjeparters rettigheter.
8. Ditt innhold
Innhold som du oppretter (f.eks. oppskrifter, bilder, notater), forblir din eiendom. Du gir oss en ikke-eksklusiv, verdensomspennende rett til å lagre og behandle dette innholdet utelukkende for å drive og levere Tjenesten til deg (inkludert den KI-analysen som du utløser). Du garanterer at du har de nødvendige rettighetene til innholdet du laster opp.
9. KI-funksjoner
KI-resultater (ingredienser, porsjoner, næringsverdier) er automatiserte anslag og kan være unøyaktige. Kontroller at de er plausible før du forlater dem. De utgjør ingen bindende næringsdeklarasjon.
10. Ingen medisinske råd
MealME er ikke et medisinsk utstyr og er ikke ment til diagnostisering, behandling eller forebygging av sykdommer. Innholdet erstatter ikke legefaglig eller ernæringsmedisinsk rådgivning. Søk legefaglig råd ved helsespørsmål, under graviditet eller ved underliggende sykdommer.
11. Immaterielle rettigheter
Appen, varemerket «MealME», logoen, designet og programvaren er opphavsrettslig beskyttet og forblir hos oss eller hos våre lisensgivere. Vi gir deg en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar rett til å bruke Tjenesten i samsvar med disse vilkårene.
12. Tredjeparter
Tjenesten benytter ytelser fra tredjeparter (bl.a. Apple, Google, RevenueCat). For deres innhold og tjenester gjelder deres respektive vilkår.
13. Tilgjengelighet, endringer & oppsigelse
Vi etterstreber høy tilgjengelighet, men skylder ikke uavbrutt tilgjengelighet. Du kan slette kontoen din når som helst. Vi kan bringe avtalen til opphør av tungtveiende grunn (f.eks. alvorlig mislighold).
14. Ansvar
Vi er ubegrenset ansvarlige ved forsett og grov uaktsomhet samt ved skade på liv, kropp eller helse. Ved enkel uaktsomhet er vi bare ansvarlige ved brudd på vesentlige avtaleforpliktelser (kardinalforpliktelser) og begrenset til det avtaletypiske, påregnelige tapet. For øvrig er ansvaret utelukket. Ufravikelige lovbestemte forbrukerrettigheter berøres ikke.
15. Gjeldende rett
Forbundsrepublikken Tysklands rett gjelder, med unntak av FNs konvensjon om internasjonale løsørekjøp. Ufravikelige forbrukervernregler i ditt bostedsland berøres ikke.
16. Apple App Store
Ved anskaffelse via Apple App Store gjelder i tillegg: Disse vilkårene består mellom deg og oss, ikke med Apple. Apple er ikke ansvarlig for appen eller dens innhold og gir ingen garanti. Vedlikehold og brukerstøtte påhviler oss. Apple er en berettiget tredjepart etter disse vilkårene og kan håndheve dem overfor deg. Du garanterer at du ikke tilhører noen sanksjonerte land og ikke står på noen forbudsliste.
17. Google Play
Ved anskaffelse via Google Play gjelder i tillegg: Disse vilkårene består mellom deg og oss, ikke med Google. Google er ikke ansvarlig for appen, dens innhold, vedlikehold eller brukerstøtte. Kjøp, oppsigelser og refusjoner via Google Play administrerer du via Google-kontoen din; i tillegg gjelder bruksvilkårene til Google Play.
18. Endringer av disse vilkårene
Vi kan tilpasse disse vilkårene. Om vesentlige endringer informerer vi på passende måte. Fortsatt bruk anses som samtykke til den til enhver tid gjeldende versjonen.
19. Kontakt
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Impressum
Gebruiksvoorwaarden
De voorwaarden voor het gebruik van de MealME-app en deze website.
Laatst bijgewerkt: 11 juni 2026
Deze Nederlandse versie is een vertaling voor een beter begrip. Juridisch bindend is de Duitse versie; bij afwijkingen geldt de Duitse versie.
1. Toepassingsgebied
Deze gebruiksvoorwaarden regelen het gebruik van de MealME-app en de bijbehorende diensten ("Dienst"), aangeboden door Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Duitsland ("wij", "ons"). Door de Dienst te gebruiken, stem je in met deze voorwaarden.
2. De Dienst
MealME is een AI-ondersteunde voedings- en calorietracker met maaltijdherkenning, receptcreatie, boodschappenlijst, maaltijdplan en lichaamstracking. Functies kunnen zich verder ontwikkelen, worden aangevuld of worden stopgezet.
3. Voorwaarden voor gebruik
Je moet ten minste 16 jaar oud zijn (of de in jouw land geldende minimumleeftijd) en juridisch in staat zijn een overeenkomst te sluiten.
4. Account & beveiliging
Je bent verantwoordelijk voor de geheimhouding van je inloggegevens en voor activiteiten onder je account. Verstrek ons juiste gegevens en informeer ons bij onbevoegd gebruik.
5. MealME Pro (abonnementen)
Premiumfuncties worden als abonnement ("MealME Pro") aangeboden via de Apple App Store (iOS) of Google Play (Android). De afrekening verloopt via je Apple ID- of Google-account. Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij ze ten minste 24 uur vóór afloop van de lopende periode worden opgezegd; de verlenging wordt binnen 24 uur vóór het einde van de periode in rekening gebracht. Je kunt je abonnement beheren en opzeggen op iOS in de instellingen van je Apple ID → Abonnementen en op Android in Google Play → Profiel → Betalingen & abonnementen → Abonnementen. Terugbetalingen richten zich naar het beleid van de betreffende store; je wettelijke herroepingsrecht (hoofdstuk 6) blijft onverlet. De telkens actuele prijzen worden vóór de aankoop in de app weergegeven.
6. Herroepingsrecht voor consumenten
Opmerking voor aankopen via app stores: Abonnementen die je via de Apple App Store of Google Play afsluit, worden door Apple resp. Google als je contractpartner voor de aankoop afgehandeld. Herroeping en terugbetaling maak je in dat geval rechtstreeks daar geldend (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: bestelgeschiedenis → "Terugbetaling aanvragen"). Je wettelijke herroepingsrecht blijft hierdoor onverlet. Voor zover je rechtstreeks met ons een overeenkomst sluit, geldt de volgende instructie.
Herroepingsinstructie
Herroepingsrecht. Je hebt het recht om binnen veertien dagen zonder opgave van redenen deze overeenkomst te herroepen. De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag van het sluiten van de overeenkomst. Om je herroepingsrecht uit te oefenen, moet je ons (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Duitsland, e-mail: support@mealme.cloud) door middel van een ondubbelzinnige verklaring (bijv. e-mail of brief) op de hoogte stellen van je beslissing om deze overeenkomst te herroepen. Je kunt hiervoor het onderstaande modelformulier voor herroeping gebruiken, dat echter niet verplicht is. Om de herroepingstermijn na te leven, volstaat het dat je de mededeling over de uitoefening van het herroepingsrecht vóór het verstrijken van de herroepingstermijn verzendt.
Gevolgen van de herroeping. Wanneer je deze overeenkomst herroept, betalen wij je alle betalingen die wij van je hebben ontvangen onverwijld en uiterlijk binnen veertien dagen vanaf de dag waarop de mededeling over je herroeping bij ons is ontvangen, terug. Voor deze terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel dat je bij de oorspronkelijke transactie hebt gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden je vanwege deze terugbetaling kosten in rekening gebracht. Heb je verlangd dat de dienstverlening tijdens de herroepingstermijn aanvangt, dan ben je ons een evenredig bedrag verschuldigd dat overeenstemt met het deel van de tot je herroeping reeds verrichte dienstverlening in verhouding tot de volledige omvang.
Vervallen van het herroepingsrecht. Bij een overeenkomst over de levering van digitale inhoud of digitale diensten vervalt het herroepingsrecht wanneer wij met de uitvoering zijn begonnen nadat je uitdrukkelijk hebt ingestemd dat wij vóór het verstrijken van de herroepingstermijn met de uitvoering beginnen, en je je kennis ervan hebt bevestigd dat je herroepingsrecht met het begin van de uitvoering vervalt. Bij diensten vervalt het herroepingsrecht bovendien wanneer wij de prestatie volledig hebben verricht en met de uitvoering pas zijn begonnen nadat je daartoe je uitdrukkelijke instemming hebt gegeven en tegelijkertijd je kennis ervan hebt bevestigd dat je je herroepingsrecht bij volledige nakoming van de overeenkomst verliest.
Modelformulier voor herroeping
(Wanneer je de overeenkomst wilt herroepen, vul dan dit formulier in en stuur het terug.)
Aan: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Duitsland · e-mail: support@mealme.cloud
— Hierbij herroep(en) ik/wij (*) de door mij/ons (*) gesloten overeenkomst over het verrichten van de volgende dienst: ____________
— Besteld op (*): ____________
— Naam van de consument(en): ____________
— Adres van de consument(en): ____________
— Handtekening van de consument(en) (alleen bij mededeling op papier)
— Datum: ____________
(*) Doorhalen wat niet van toepassing is.
7. Toegestaan gebruik
Je verbindt je ertoe de Dienst niet te misbruiken, in het bijzonder niet: beveiligingsmaatregelen te omzeilen, de Dienst geautomatiseerd buitensporig te bevragen, onrechtmatige inhoud te uploaden of rechten van derden te schenden.
8. Jouw inhoud
Inhoud die je aanmaakt (bijv. recepten, foto's, notities) blijft je eigendom. Je verleent ons een niet-exclusief, wereldwijd recht om deze inhoud uitsluitend voor de exploitatie en de beschikbaarstelling van de Dienst aan jou op te slaan en te verwerken (met inbegrip van de AI-analyse die je activeert). Je staat ervoor in dat je over de nodige rechten op geüploade inhoud beschikt.
9. AI-functies
AI-resultaten (ingrediënten, porties, voedingswaarden) zijn geautomatiseerde schattingen en kunnen onnauwkeurig zijn. Controleer ze vóór gebruik op aannemelijkheid. Ze vormen geen bindende voedingswaardevermelding.
10. Geen medisch advies
MealME is geen medisch hulpmiddel en dient niet voor de diagnose, behandeling of preventie van ziekten. De inhoud vervangt geen medisch of voedingskundig advies. Win bij gezondheidsvragen, tijdens de zwangerschap of bij bestaande aandoeningen medisch advies in.
11. Intellectuele eigendom
De app, het merk "MealME", het logo, het ontwerp en de software zijn auteursrechtelijk beschermd en blijven bij ons resp. onze licentiegevers. Wij verlenen je een niet-exclusief, niet-overdraagbaar recht om de Dienst conform deze voorwaarden te gebruiken.
12. Derden
De Dienst maakt gebruik van prestaties van derden (o.a. Apple, Google, RevenueCat). Voor hun inhoud en diensten gelden hun respectieve voorwaarden.
13. Beschikbaarheid, wijzigingen & beëindiging
Wij streven naar een hoge beschikbaarheid, maar zijn geen ononderbroken beschikbaarheid verschuldigd. Je kunt je account op elk moment verwijderen. Wij kunnen de overeenkomst om gewichtige redenen (bijv. een ernstige inbreuk) beëindigen.
14. Aansprakelijkheid
Wij zijn onbeperkt aansprakelijk bij opzet en grove nalatigheid evenals bij aantasting van leven, lichaam of gezondheid. Bij gewone nalatigheid zijn wij alleen aansprakelijk bij schending van wezenlijke contractuele verplichtingen (kardinale verplichtingen) en beperkt tot de voor de overeenkomst typische, voorzienbare schade. Voor het overige is aansprakelijkheid uitgesloten. Dwingende wettelijke consumentenrechten blijven onverlet.
15. Toepasselijk recht
Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing, met uitsluiting van het Weens Koopverdrag. Dwingende consumentenbeschermende voorschriften van je woonland blijven onverlet.
16. Apple App Store
Bij verkrijging via de Apple App Store geldt aanvullend: deze voorwaarden bestaan tussen jou en ons, niet met Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de app of de inhoud daarvan en biedt geen garantie. Onderhoud en ondersteuning rusten op ons. Apple is een begunstigde derde van deze voorwaarden en kan deze jegens jou afdwingen. Je staat ervoor in dat je niet behoort tot een land waartegen sancties gelden en op geen enkele verbodslijst staat.
17. Google Play
Bij verkrijging via Google Play geldt aanvullend: deze voorwaarden bestaan tussen jou en ons, niet met Google. Google is niet verantwoordelijk voor de app, de inhoud daarvan, het onderhoud of de ondersteuning. Aankopen, opzeggingen en terugbetalingen via Google Play beheer je via je Google-account; aanvullend gelden de gebruiksvoorwaarden van Google Play.
18. Wijzigingen van deze voorwaarden
Wij kunnen deze voorwaarden aanpassen. Over wezenlijke wijzigingen informeren wij op passende wijze. Het voortgezette gebruik geldt als instemming met de telkens actuele versie.
19. Contact
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Colofon
Warunki korzystania
Warunki korzystania z aplikacji MealME oraz z tej strony internetowej.
Ostatnia aktualizacja: 11 czerwca 2026 r.
Niniejsza wersja polska jest tłumaczeniem służącym lepszemu zrozumieniu. Prawnie wiążąca jest wersja niemiecka; w razie rozbieżności obowiązuje wersja niemiecka.
1. Zakres obowiązywania
Niniejsze warunki korzystania regulują korzystanie z aplikacji MealME oraz powiązanych usług („Usługa"), świadczonych przez Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg („my", „nas"). Korzystając z Usługi, akceptujesz niniejsze warunki.
2. Usługa
MealME to wspierany przez SI tracker żywienia i kalorii z rozpoznawaniem posiłków, tworzeniem przepisów, listą zakupów, planem posiłków i monitorowaniem ciała. Funkcje mogą być rozwijane, uzupełniane lub wycofywane.
3. Wymogi
Musisz mieć ukończone co najmniej 16 lat (lub minimalny wiek obowiązujący w Twoim kraju) oraz zdolność prawną do zawarcia umowy.
4. Konto i bezpieczeństwo
Odpowiadasz za zachowanie w tajemnicy swoich danych dostępowych oraz za działania podejmowane w ramach Twojego konta. Podawaj nam prawidłowe dane i informuj nas o nieuprawnionym użyciu.
5. MealME Pro (subskrypcje)
Funkcje premium są oferowane jako subskrypcja („MealME Pro") za pośrednictwem Apple App Store (iOS) lub Google Play (Android). Rozliczenie następuje poprzez Twoje konto Apple ID lub konto Google. Subskrypcje odnawiają się automatycznie, o ile nie zostaną anulowane co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu; opłata za odnowienie jest naliczana w ciągu 24 godzin przed końcem okresu. Subskrypcją możesz zarządzać i ją anulować w systemie iOS w ustawieniach swojego Apple ID → Subskrypcje, a w systemie Android w Google Play → Profil → Płatności i subskrypcje → Subskrypcje. Zwroty podlegają zasadom danego sklepu; Twoje ustawowe prawo odstąpienia (sekcja 6) pozostaje nienaruszone. Każdorazowo aktualne ceny są wyświetlane w aplikacji przed zakupem.
6. Prawo odstąpienia dla konsumentów
Informacja dotycząca zakupów w sklepach z aplikacjami: Subskrypcje zawierane przez Ciebie za pośrednictwem Apple App Store lub Google Play są obsługiwane przez Apple lub Google jako Twojego kontrahenta w zakresie zakupu. W takim przypadku odstąpienie i zwrot zgłaszasz bezpośrednio tam (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: historia zamówień → „Poproś o zwrot pieniędzy"). Twoje ustawowe prawo odstąpienia pozostaje tym nienaruszone. W zakresie, w jakim zawierasz umowę bezpośrednio z nami, obowiązuje poniższe pouczenie.
Pouczenie o odstąpieniu od umowy
Prawo odstąpienia. Masz prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie czternastu dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny. Termin odstąpienia wynosi czternaście dni od dnia zawarcia umowy. Aby skorzystać z prawa odstąpienia, musisz poinformować nas (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, e-mail: support@mealme.cloud) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (np. e-mailem lub listownie). Możesz w tym celu skorzystać z zamieszczonego poniżej wzoru formularza odstąpienia, nie jest to jednak obowiązkowe. Aby zachować termin odstąpienia, wystarczy, że wyślesz informację dotyczącą wykonania prawa odstąpienia przed upływem terminu odstąpienia.
Skutki odstąpienia. W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy jesteśmy zobowiązani zwrócić Ci wszystkie otrzymane od Ciebie płatności niezwłocznie, a najpóźniej w terminie czternastu dni od dnia, w którym informacja o Twoim odstąpieniu od umowy do nas wpłynęła. Zwrotu dokonamy przy użyciu tego samego sposobu płatności, którego użyłeś w pierwotnej transakcji, chyba że uzgodniono inaczej; w żadnym wypadku nie zostaniesz obciążony żadnymi opłatami w związku z tym zwrotem. Jeżeli zażądałeś, aby świadczenie usługi rozpoczęło się w trakcie terminu odstąpienia, jesteś zobowiązany zapłacić nam odpowiednią kwotę odpowiadającą części usług wykonanych do chwili Twojego odstąpienia w stosunku do pełnego zakresu umowy.
Wygaśnięcie prawa odstąpienia. W przypadku umowy o dostarczanie treści cyfrowych lub usług cyfrowych prawo odstąpienia wygasa, jeżeli rozpoczęliśmy wykonanie po tym, jak wyraźnie wyraziłeś zgodę na rozpoczęcie wykonania przed upływem terminu odstąpienia oraz potwierdziłeś, że przyjmujesz do wiadomości, iż wraz z rozpoczęciem wykonania tracisz prawo odstąpienia. W przypadku usług prawo odstąpienia wygasa ponadto, jeżeli wykonaliśmy usługę w całości, a rozpoczęliśmy wykonanie dopiero po tym, jak udzieliłeś nam na to wyraźnej zgody i jednocześnie potwierdziłeś, że przyjmujesz do wiadomości, iż wraz z pełnym wykonaniem umowy tracisz prawo odstąpienia.
Wzór formularza odstąpienia od umowy
(Jeżeli chcesz odstąpić od umowy, wypełnij ten formularz i odeślij go.)
Do: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Niemcy · e-mail: support@mealme.cloud
— Niniejszym ja/my (*) odstępuję/odstępujemy (*) od zawartej przeze mnie/przez nas (*) umowy o świadczenie następującej usługi: ____________
— Zamówiono dnia (*): ____________
— Imię i nazwisko konsumenta(-ów): ____________
— Adres konsumenta(-ów): ____________
— Podpis konsumenta(-ów) (tylko w przypadku zawiadomienia w wersji papierowej)
— Data: ____________
(*) Niepotrzebne skreślić.
7. Dozwolone korzystanie
Zobowiązujesz się nie nadużywać Usługi, w szczególności nie: obchodzić środków bezpieczeństwa, nadmiernie odpytywać Usługi w sposób zautomatyzowany, przesyłać treści bezprawnych ani naruszać praw osób trzecich.
8. Twoje treści
Treści, które tworzysz (np. przepisy, zdjęcia, notatki), pozostają Twoją własnością. Udzielasz nam niewyłącznego, ogólnoświatowego prawa do przechowywania i przetwarzania tych treści wyłącznie w celu prowadzenia i świadczenia Ci Usługi (w tym analizy przez SI, którą inicjujesz). Zapewniasz, że posiadasz niezbędne prawa do przesyłanych treści.
9. Funkcje SI
Wyniki SI (składniki, porcje, wartości odżywcze) są zautomatyzowanymi szacunkami i mogą być niedokładne. Przed poleganiem na nich sprawdź ich wiarygodność. Nie stanowią one wiążącej deklaracji wartości odżywczych.
10. Brak porady medycznej
MealME nie jest wyrobem medycznym i nie służy do diagnozowania, leczenia ani zapobiegania chorobom. Treści nie zastępują porady lekarskiej ani dietetycznej. W przypadku problemów zdrowotnych, w ciąży lub przy chorobach współistniejących zasięgnij porady lekarza.
11. Własność intelektualna
Aplikacja, marka „MealME", logo, projekt i oprogramowanie są chronione prawem autorskim i pozostają przy nas lub naszych licencjodawcach. Udzielamy Ci niewyłącznego, nieprzenoszalnego prawa do korzystania z Usługi zgodnie z niniejszymi warunkami.
12. Dostawcy zewnętrzni
Usługa korzysta ze świadczeń osób trzecich (m.in. Apple, Google, RevenueCat). Do ich treści i usług mają zastosowanie ich odpowiednie warunki.
13. Dostępność, zmiany i rozwiązanie umowy
Dążymy do wysokiej dostępności, nie zobowiązujemy się jednak do nieprzerwanej dostępności. Swoje konto możesz usunąć w każdej chwili. Możemy rozwiązać umowę z ważnego powodu (np. poważne naruszenie).
14. Odpowiedzialność
Odpowiadamy bez ograniczeń za działanie umyślne i rażące niedbalstwo oraz za naruszenie życia, ciała lub zdrowia. W przypadku zwykłego niedbalstwa odpowiadamy wyłącznie za naruszenie istotnych obowiązków umownych (obowiązków kardynalnych) i z ograniczeniem do typowej dla umowy, przewidywalnej szkody. W pozostałym zakresie odpowiedzialność jest wyłączona. Bezwzględnie obowiązujące ustawowe prawa konsumentów pozostają nienaruszone.
15. Prawo właściwe
Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów Twojego kraju zamieszkania pozostają nienaruszone.
16. Apple App Store
W przypadku pobrania za pośrednictwem Apple App Store obowiązuje dodatkowo: niniejsze warunki obowiązują pomiędzy Tobą a nami, a nie z Apple. Apple nie ponosi odpowiedzialności za aplikację ani jej treści i nie udziela żadnej rękojmi. Konserwacja i wsparcie należą do nas. Apple jest uprawnioną osobą trzecią w odniesieniu do niniejszych warunków i może je wobec Ciebie egzekwować. Zapewniasz, że nie przebywasz w żadnym z krajów objętych sankcjami i nie figurujesz na żadnej liście zakazanych podmiotów.
17. Google Play
W przypadku pobrania za pośrednictwem Google Play obowiązuje dodatkowo: niniejsze warunki obowiązują pomiędzy Tobą a nami, a nie z Google. Google nie ponosi odpowiedzialności za aplikację, jej treści, konserwację ani wsparcie. Zakupami, anulowaniami i zwrotami dokonywanymi za pośrednictwem Google Play zarządzasz poprzez swoje konto Google; dodatkowo obowiązują warunki korzystania z Google Play.
18. Zmiany niniejszych warunków
Możemy dostosowywać niniejsze warunki. O istotnych zmianach poinformujemy w odpowiedni sposób. Dalsze korzystanie uznaje się za zgodę na każdorazowo aktualną wersję.
19. Kontakt
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Nota prawna
Termeni de utilizare
Condițiile pentru utilizarea aplicației MealME și a acestui site web.
Ultima actualizare: 11 iunie 2026
Această versiune în limba română este o traducere realizată pentru o mai bună înțelegere. Din punct de vedere juridic, versiunea germană este cea care prevalează; în caz de divergențe, se aplică versiunea germană.
1. Domeniu de aplicare
Acești Termeni de utilizare reglementează utilizarea aplicației MealME și a serviciilor aferente („Serviciul”), furnizate de Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg („noi”, „nouă”). Prin utilizarea Serviciului, ești de acord cu acești Termeni.
2. Serviciul
MealME este un tracker de alimentație și calorii asistat de IA, cu recunoașterea meselor, crearea de rețete, listă de cumpărături, plan de mese și monitorizare corporală. Funcțiile pot evolua, pot fi completate sau pot fi întrerupte.
3. Condiții prealabile
Trebuie să ai cel puțin 16 ani (sau vârsta minimă aplicabilă în țara ta) și să ai capacitatea juridică de a încheia un contract.
4. Cont & securitate
Ești responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor tale de acces și pentru activitățile desfășurate în contul tău. Furnizează-ne informații corecte și informează-ne în cazul unei utilizări neautorizate.
5. MealME Pro (abonamente)
Funcțiile premium sunt oferite sub formă de abonament („MealME Pro”) prin Apple App Store (iOS), respectiv Google Play (Android). Facturarea se efectuează prin contul tău Apple ID, respectiv Google. Abonamentele se reînnoiesc automat, cu excepția cazului în care sunt anulate cu cel puțin 24 de ore înainte de expirarea perioadei curente; reînnoirea se facturează în interval de 24 de ore înainte de finalul perioadei. Îți poți administra și anula abonamentul pe iOS în setările Apple ID → Abonamente, iar pe Android în Google Play → Profil → Plăți & abonamente → Abonamente. Rambursările se supun politicilor magazinului respectiv; dreptul tău legal de retragere (secțiunea 6) rămâne neafectat. Prețurile în vigoare sunt afișate în aplicație înainte de achiziție.
6. Dreptul de retragere pentru consumatori
Notă privind achizițiile prin magazinele de aplicații: Abonamentele pe care le încheri prin Apple App Store sau Google Play sunt procesate de Apple, respectiv Google, în calitate de partener contractual al tău pentru achiziție. În acest caz, îți exerciți dreptul de retragere și soliciți rambursarea direct acolo (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: istoricul comenzilor → „Solicită o rambursare”). Dreptul tău legal de retragere rămâne neafectat de acest aspect. În măsura în care închei un contract direct cu noi, se aplică informarea de mai jos.
Informare privind dreptul de retragere
Dreptul de retragere. Ai dreptul de a te retrage din acest contract în termen de paisprezece zile, fără a invoca vreun motiv. Termenul de retragere este de paisprezece zile de la data încheierii contractului. Pentru a-ți exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informezi (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, e-mail: support@mealme.cloud) cu privire la decizia ta de a te retrage din acest contract printr-o declarație neechivocă (de ex. e-mail sau scrisoare). În acest scop poți utiliza modelul de formular de retragere de mai jos, însă acesta nu este obligatoriu. Pentru respectarea termenului de retragere este suficient să trimiți comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea termenului de retragere.
Efectele retragerii. Dacă te retragi din acest contract, îți vom rambursa toate plățile pe care le-am primit de la tine, fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de cel mult paisprezece zile de la data la care am fost informați cu privire la retragerea ta. Pentru rambursare folosim același mijloc de plată pe care l-ai utilizat la tranzacția inițială, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel; în niciun caz nu îți vor fi percepute comisioane ca urmare a rambursării. Dacă ai solicitat ca prestarea serviciului să înceapă în timpul termenului de retragere, trebuie să ne plătești o sumă proporțională, corespunzătoare părții din serviciu prestate deja până la momentul retragerii tale, raportată la întregul prevăzut în contract.
Stingerea dreptului de retragere. În cazul unui contract privind furnizarea de conținut digital sau de servicii digitale, dreptul de retragere se stinge dacă am început executarea după ce ți-ai dat acordul expres ca executarea să înceapă înainte de expirarea termenului de retragere și ai confirmat că ai luat la cunoștință faptul că, odată cu începerea executării, îți pierzi dreptul de retragere. În cazul serviciilor, dreptul de retragere se stinge, de asemenea, atunci când am prestat integral serviciul și am început executarea numai după ce ți-ai dat acordul expres în acest sens și ai confirmat în același timp că ai luat la cunoștință faptul că îți pierzi dreptul de retragere odată cu executarea integrală a contractului.
Model de formular de retragere
(Dacă dorești să te retragi din contract, te rugăm să completezi acest formular și să ni-l trimiți înapoi.)
Către: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg · e-mail: support@mealme.cloud
— Prin prezenta, eu/noi (*) mă/ne retrag(em) din contractul încheiat de mine/noi (*) având ca obiect prestarea următorului serviciu: ____________
— Comandat la data de (*): ____________
— Numele consumatorului/consumatorilor: ____________
— Adresa consumatorului/consumatorilor: ____________
— Semnătura consumatorului/consumatorilor (numai în cazul comunicării pe hârtie)
— Data: ____________
(*) Se taie ceea ce nu corespunde.
7. Utilizare permisă
Te obligi să nu folosești în mod abuziv Serviciul, în special să nu: eludezi măsurile de securitate, să interoghezi Serviciul în mod automatizat excesiv, să încarci conținut ilegal sau să încalci drepturile terților.
8. Conținutul tău
Conținutul pe care îl creezi (de ex. rețete, fotografii, notițe) rămâne proprietatea ta. Ne acorzi un drept neexclusiv, valabil la nivel mondial, de a stoca și prelucra acest conținut exclusiv pentru operarea și furnizarea Serviciului către tine (inclusiv analiza cu IA declanșată de tine). Garantezi că deții drepturile necesare asupra conținutului încărcat.
9. Funcțiile de IA
Rezultatele IA (ingrediente, porții, valori nutriționale) sunt estimări automate și pot fi inexacte. Verifică-le plauzibilitatea înainte de a te baza pe ele. Acestea nu constituie o declarație nutrițională obligatorie.
10. Niciun sfat medical
MealME nu este un dispozitiv medical și nu servește la diagnosticarea, tratarea sau prevenirea bolilor. Conținutul nu înlocuiește consultul medical sau consilierea nutrițională de specialitate. Pentru întrebări legate de sănătate, în timpul sarcinii sau în cazul unor afecțiuni preexistente, solicită sfatul medicului.
11. Proprietate intelectuală
Aplicația, marca „MealME”, logoul, designul și software-ul sunt protejate prin drepturi de autor și rămân ale noastre, respectiv ale licențiatorilor noștri. Îți acordăm un drept neexclusiv și netransferabil de a utiliza Serviciul în conformitate cu acești Termeni.
12. Furnizori terți
Serviciul utilizează prestații ale unor terți (printre alții Apple, Google, RevenueCat). Pentru conținutul și serviciile acestora se aplică termenii lor respectivi.
13. Disponibilitate, modificări & încetare
Depunem eforturi pentru o disponibilitate ridicată, dar nu garantăm o disponibilitate neîntreruptă. Îți poți șterge contul oricând. Putem înceta contractul dintr-un motiv întemeiat (de ex. o încălcare gravă).
14. Răspundere
Răspundem nelimitat în caz de intenție și de neglijență gravă, precum și în caz de vătămare a vieții, a integrității corporale sau a sănătății. În caz de neglijență ușoară, răspundem numai pentru încălcarea unor obligații contractuale esențiale (obligații cardinale) și limitat la prejudiciul tipic contractului și previzibil. În rest, răspunderea este exclusă. Drepturile imperative ale consumatorilor prevăzute de lege rămân neafectate.
15. Legea aplicabilă
Se aplică dreptul Republicii Federale Germania, cu excluderea Convenției Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri. Dispozițiile imperative de protecție a consumatorilor din țara ta de reședință rămân neafectate.
16. Apple App Store
În cazul obținerii prin Apple App Store se aplică, în completare: acești Termeni sunt încheiați între tine și noi, nu cu Apple. Apple nu este responsabilă pentru aplicație sau pentru conținutul acesteia și nu oferă nicio garanție. Întreținerea și asistența ne revin nouă. Apple este terț beneficiar al acestor Termeni și îi poate pune în executare împotriva ta. Garantezi că nu aparții niciunei țări supuse unor sancțiuni și că nu figurezi pe nicio listă a persoanelor interzise.
17. Google Play
În cazul obținerii prin Google Play se aplică, în completare: acești Termeni sunt încheiați între tine și noi, nu cu Google. Google nu este responsabil pentru aplicație, pentru conținutul, întreținerea sau asistența acesteia. Achizițiile, anulările și rambursările efectuate prin Google Play le administrezi din contul tău Google; în completare se aplică Termenii de utilizare ai Google Play.
18. Modificări ale acestor Termeni
Putem adapta acești Termeni. Cu privire la modificările esențiale te vom informa în mod corespunzător. Continuarea utilizării este considerată acceptare a versiunii în vigoare.
19. Contact
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Date de identificare
Podmienky používania
Podmienky používania aplikácie MealME a tejto webovej stránky.
Naposledy aktualizované: 11. júna 2026
Táto slovenská verzia je prekladom pre lepšiu zrozumiteľnosť. Právne záväzná je nemecká verzia; v prípade rozporov platí nemecká verzia.
1. Rozsah pôsobnosti
Tieto podmienky používania upravujú používanie aplikácie MealME a súvisiacich služieb („Služba“), ktoré poskytuje Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg („my“, „nás“). Používaním Služby s týmito podmienkami súhlasíš.
2. Služba
MealME je nutričný a kalorický sledovač s podporou AI, s rozpoznávaním jedál, tvorbou receptov, nákupným zoznamom, jedálnym plánom a sledovaním tela. Funkcie sa môžu ďalej vyvíjať, dopĺňať alebo ukončiť.
3. Predpoklady
Musíš mať aspoň 16 rokov (alebo minimálny vek platný v tvojej krajine) a byť právne spôsobilý uzavrieť zmluvu.
4. Konto a bezpečnosť
Si zodpovedný za utajenie svojich prihlasovacích údajov a za činnosti uskutočnené pod tvojím kontom. Poskytni nám správne údaje a informuj nás o neoprávnenom používaní.
5. MealME Pro (predplatné)
Prémiové funkcie sa ponúkajú ako predplatné („MealME Pro“) prostredníctvom Apple App Store (iOS), resp. Google Play (Android). Vyúčtovanie prebieha cez tvoje konto Apple ID, resp. Google. Predplatné sa automaticky predlžuje, ak sa nezruší najneskôr 24 hodín pred uplynutím prebiehajúceho obdobia; predĺženie sa účtuje v rámci 24 hodín pred koncom obdobia. Spravovať a zrušiť predplatné môžeš v systéme iOS v nastaveniach svojho Apple ID → Predplatné a v systéme Android v Google Play → Profil → Platby a predplatné → Predplatné. Vrátenie platieb sa riadi pravidlami príslušného obchodu; tvoje zákonné právo na odstúpenie od zmluvy (časť 6) tým zostáva nedotknuté. Vždy aktuálne ceny sa zobrazia v aplikácii pred nákupom.
6. Právo spotrebiteľa na odstúpenie od zmluvy
Upozornenie k nákupom cez obchody s aplikáciami: Predplatné, ktoré uzavrieš prostredníctvom Apple App Store alebo Google Play, vybavuje Apple, resp. Google ako tvoj zmluvný partner pre nákup. Odstúpenie od zmluvy a vrátenie platby si v takom prípade uplatníš priamo tam (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: história objednávok → „Požiadať o vrátenie peňazí“). Tvoje zákonné právo na odstúpenie od zmluvy tým zostáva nedotknuté. Pokiaľ uzavrieš zmluvu priamo s nami, platí nasledujúce poučenie.
Poučenie o práve na odstúpenie od zmluvy
Právo na odstúpenie od zmluvy. Máš právo odstúpiť od tejto zmluvy do štrnástich dní bez uvedenia dôvodu. Lehota na odstúpenie od zmluvy je štrnásť dní odo dňa uzavretia zmluvy. Na uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy nás (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, e-mail: support@mealme.cloud) musíš jednoznačným vyhlásením (napr. e-mailom alebo listom) informovať o svojom rozhodnutí odstúpiť od tejto zmluvy. Môžeš na to použiť nižšie uvedený vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy, ktorý však nie je povinný. Na dodržanie lehoty na odstúpenie od zmluvy stačí, ak oznámenie o uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy odošleš pred uplynutím lehoty na odstúpenie od zmluvy.
Dôsledky odstúpenia od zmluvy. Ak odstúpiš od tejto zmluvy, sme povinní vrátiť ti všetky platby, ktoré sme od teba prijali, bezodkladne a najneskôr do štrnástich dní odo dňa, keď nám bolo doručené oznámenie o tvojom odstúpení od zmluvy. Na vrátenie použijeme rovnaký platobný prostriedok, ktorý si použil pri pôvodnej transakcii, ak sa nedohodlo inak; v žiadnom prípade ti za toto vrátenie nebudú účtované žiadne poplatky. Ak si požadoval, aby sa s poskytovaním služby začalo počas lehoty na odstúpenie od zmluvy, si povinný zaplatiť nám primeranú sumu zodpovedajúcu podielu už poskytnutých služieb do okamihu tvojho odstúpenia v porovnaní s celkovým rozsahom služieb.
Zánik práva na odstúpenie od zmluvy. Pri zmluve o dodaní digitálneho obsahu alebo digitálnych služieb právo na odstúpenie od zmluvy zaniká, ak sme začali s plnením po tom, ako si výslovne súhlasil, aby sme s plnením začali pred uplynutím lehoty na odstúpenie od zmluvy, a potvrdil si, že beriete na vedomie, že začatím plnenia tvoje právo na odstúpenie od zmluvy zaniká. Pri službách právo na odstúpenie od zmluvy zaniká aj vtedy, keď sme službu poskytli úplne a s plnením sme začali až po tom, ako si na to udelil svoj výslovný súhlas a zároveň potvrdil, že beriete na vedomie, že úplným splnením zmluvy stratíš svoje právo na odstúpenie od zmluvy.
Vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy
(Ak chceš odstúpiť od zmluvy, vyplň, prosím, tento formulár a pošli nám ho späť.)
Adresát: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg · e-mail: support@mealme.cloud
— Týmto ja/my (*) odstupujem/odstupujeme (*) od mnou/nami (*) uzavretej zmluvy o poskytnutí tejto služby: ____________
— Objednané dňa (*): ____________
— Meno spotrebiteľa/spotrebiteľov: ____________
— Adresa spotrebiteľa/spotrebiteľov: ____________
— Podpis spotrebiteľa/spotrebiteľov (len ak sa oznámenie podáva na papieri)
— Dátum: ____________
(*) Nehodiace sa prečiarknite.
7. Povolené používanie
Zaväzuješ sa Službu nezneužívať, najmä: neobchádzať bezpečnostné opatrenia, nadmerne automatizovane nedotazovať Službu, nenahrávať protiprávny obsah ani neporušovať práva tretích osôb.
8. Tvoj obsah
Obsah, ktorý vytvoríš (napr. recepty, fotografie, poznámky), zostáva tvojím vlastníctvom. Udeľuješ nám nevýhradné, celosvetové právo uchovávať a spracúvať tento obsah výlučne na prevádzku a poskytovanie Služby pre teba (vrátane analýzy pomocou AI, ktorú spustíš). Zaručuješ, že máš potrebné práva k nahranému obsahu.
9. Funkcie AI
Výsledky AI (ingrediencie, porcie, výživové hodnoty) sú automatizované odhady a môžu byť nepresné. Pred ich použitím over ich vierohodnosť. Nepredstavujú záväzné výživové údaje.
10. Žiadne lekárske poradenstvo
MealME nie je zdravotnícka pomôcka a neslúži na diagnostiku, liečbu ani prevenciu chorôb. Obsah nenahrádza lekárske ani výživové poradenstvo. Pri zdravotných otázkach, počas tehotenstva alebo pri predchádzajúcich ochoreniach vyhľadaj lekársku radu.
11. Duševné vlastníctvo
Aplikácia, značka „MealME“, logo, dizajn a softvér sú chránené autorským právom a zostávajú nám, resp. našim poskytovateľom licencií. Udeľujeme ti nevýhradné, neprevoditeľné právo používať Službu v súlade s týmito podmienkami.
12. Tretie strany
Služba využíva plnenia tretích strán (okrem iného Apple, Google, RevenueCat). Na ich obsah a služby sa vzťahujú ich príslušné podmienky.
13. Dostupnosť, zmeny a ukončenie
Usilujeme sa o vysokú dostupnosť, neručíme však za neprerušovanú dostupnosť. Svoje konto môžeš kedykoľvek zmazať. Zmluvu môžeme ukončiť zo závažného dôvodu (napr. závažné porušenie).
14. Zodpovednosť
Zodpovedáme neobmedzene pri úmysle a hrubej nedbanlivosti, ako aj pri ujme na živote, tele alebo zdraví. Pri jednoduchej nedbanlivosti zodpovedáme len pri porušení podstatných zmluvných povinností (kardinálnych povinností) a obmedzene do výšky pre zmluvu typickej, predvídateľnej škody. V ostatných prípadoch je zodpovednosť vylúčená. Záväzné zákonné práva spotrebiteľov tým zostávajú nedotknuté.
15. Rozhodné právo
Platí právo Spolkovej republiky Nemecko s vylúčením Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru. Záväzné predpisy o ochrane spotrebiteľa krajiny tvojho bydliska tým zostávajú nedotknuté.
16. Apple App Store
Pri získaní prostredníctvom Apple App Store platí doplnkovo: tieto podmienky existujú medzi tebou a nami, nie so spoločnosťou Apple. Apple nie je zodpovedný za aplikáciu ani za jej obsah a nepreberá žiadnu záruku. Údržba a podpora prislúchajú nám. Apple je oprávnenou treťou stranou týchto podmienok a môže ich voči tebe vymáhať. Zaručuješ, že nie si z krajín, na ktoré sa vzťahujú sankcie, a nenachádzaš sa na žiadnom zakázanom zozname.
17. Google Play
Pri získaní prostredníctvom Google Play platí doplnkovo: tieto podmienky existujú medzi tebou a nami, nie so spoločnosťou Google. Google nie je zodpovedný za aplikáciu, jej obsah, údržbu ani podporu. Nákupy, zrušenia a vrátenia platieb cez Google Play spravuješ prostredníctvom svojho konta Google; doplnkovo platia podmienky používania Google Play.
18. Zmeny týchto podmienok
Tieto podmienky môžeme upraviť. O podstatných zmenách ťa primerane informujeme. Pokračujúce používanie sa považuje za súhlas s vždy aktuálnou verziou.
19. Kontakt
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Tiráž
Pogoji uporabe
Pogoji za uporabo aplikacije MealME in tega spletnega mesta.
Nazadnje posodobljeno: 11. junij 2026
Ta slovenska različica je prevod, namenjen lažjemu razumevanju. Pravno zavezujoča je nemška različica; v primeru odstopanj velja nemška različica.
1. Področje uporabe
Ti pogoji uporabe urejajo uporabo aplikacije MealME in z njo povezanih storitev (»storitev«), ki jih zagotavlja Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg (»mi«, »nas«). Z uporabo storitve se strinjate s temi pogoji.
2. Storitev
MealME je sledilnik prehrane in kalorij, podprt z umetno inteligenco, s prepoznavo obrokov, ustvarjanjem receptov, nakupovalnim seznamom, jedilnikom in spremljanjem telesa. Funkcije se lahko razvijajo, dodajajo ali ukinejo.
3. Pogoji za uporabo
Stari morate biti vsaj 16 let (ali najnižjo starost, ki velja v vaši državi) in pravno sposobni skleniti pogodbo.
4. Račun in varnost
Za varovanje svojih podatkov za dostop in za dejavnosti v okviru svojega računa ste odgovorni sami. Posredujte nam točne podatke in nas obvestite ob nepooblaščeni uporabi.
5. MealME Pro (naročnine)
Premium funkcije se ponujajo kot naročnina (»MealME Pro«) prek Apple App Store (iOS) oziroma Google Play (Android). Obračun poteka prek vašega računa Apple ID oziroma Google. Naročnine se samodejno podaljšajo, razen če se odpovejo najpozneje 24 ur pred iztekom tekočega obdobja; podaljšanje se zaračuna v 24 urah pred koncem obdobja. Naročnino lahko upravljate in odpoveste v sistemu iOS v nastavitvah svojega računa Apple ID → Naročnine, v sistemu Android pa v Google Play → Profil → Plačila in naročnine → Naročnine. Vračila se ravnajo po pravilnikih posamezne trgovine; vaša zakonska pravica do odstopa od pogodbe (razdelek 6) ostaja nedotaknjena. Vsakokrat veljavne cene so prikazane v aplikaciji pred nakupom.
6. Pravica potrošnikov do odstopa od pogodbe
Opomba za nakupe prek trgovin z aplikacijami: Naročnine, ki jih sklenete prek Apple App Store ali Google Play, izvedeta Apple oziroma Google kot vaš pogodbeni partner za nakup. V tem primeru odstop od pogodbe in vračilo uveljavljate neposredno tam (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: zgodovina naročil → »Zahtevaj vračilo kupnine«). Vaša zakonska pravica do odstopa od pogodbe ostaja nedotaknjena. Če pogodbo sklenete neposredno z nami, velja naslednji pouk.
Pouk o pravici do odstopa od pogodbe
Pravica do odstopa od pogodbe. Pravico imate, da v štirinajstih dneh brez navedbe razlogov odstopite od te pogodbe. Odstopni rok je štirinajst dni od dneva sklenitve pogodbe. Za uveljavljanje pravice do odstopa nas morate (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, e-pošta: support@mealme.cloud) z nedvoumno izjavo (npr. e-pošto ali pismom) obvestiti o svoji odločitvi, da odstopate od te pogodbe. Za to lahko uporabite spodnji vzorčni odstopni obrazec, ki pa ni obvezen. Za upoštevanje odstopnega roka zadošča, da obvestilo o uveljavljanju pravice do odstopa pošljete pred iztekom odstopnega roka.
Posledice odstopa. Če odstopite od te pogodbe, vam moramo vsa plačila, ki smo jih prejeli od vas, nemudoma in najpozneje v štirinajstih dneh od dne, ko smo prejeli obvestilo o vašem odstopu, vrniti. Za vračilo uporabimo isto plačilno sredstvo, ki ste ga uporabili pri prvotni transakciji, razen če je bilo izrecno dogovorjeno drugače; zaradi vračila vam v nobenem primeru ne zaračunamo stroškov. Če ste zahtevali, naj se opravljanje storitve začne med odstopnim rokom, nam morate plačati primeren znesek, ki ustreza deležu do vašega odstopa že opravljenih storitev v primerjavi s celotnim obsegom.
Prenehanje pravice do odstopa. Pri pogodbi o dobavi digitalne vsebine ali digitalne storitve pravica do odstopa preneha, če smo začeli z izvajanjem, potem ko ste izrecno privolili, da z izvajanjem začnemo pred iztekom odstopnega roka, in ste potrdili, da se zavedate, da vaša pravica do odstopa z začetkom izvajanja preneha. Pri storitvah pravica do odstopa preneha tudi, če smo storitev v celoti opravili in smo z izvajanjem začeli šele, potem ko ste podali svojo izrecno privolitev in hkrati potrdili, da se zavedate, da boste s popolno izpolnitvijo pogodbe izgubili pravico do odstopa.
Vzorčni odstopni obrazec
(Če želite odstopiti od pogodbe, izpolnite ta obrazec in nam ga pošljite nazaj.)
Za: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg · e-pošta: support@mealme.cloud
— S tem jaz/midva (*) odstopam(o) od pogodbe, ki sem jo/sva jo (*) sklenil(a) za opravljanje naslednje storitve: ____________
— Naročeno dne (*): ____________
— Ime potrošnika(-ov): ____________
— Naslov potrošnika(-ov): ____________
— Podpis potrošnika(-ov) (samo pri obvestilu na papirju)
— Datum: ____________
(*) Neustrezno prečrtajte.
7. Dovoljena uporaba
Zavezujete se, da storitve ne boste zlorabljali, zlasti ne: zaobšli varnostnih ukrepov, storitve čezmerno avtomatizirano poizvedovali, nalagali protipravnih vsebin ali kršili pravic tretjih oseb.
8. Vaše vsebine
Vsebine, ki jih ustvarite (npr. recepti, fotografije, zapiski), ostanejo vaša last. Podeljujete nam neizključno, svetovno pravico, da te vsebine shranjujemo in obdelujemo izključno za delovanje in zagotavljanje storitve za vas (vključno z analizo z umetno inteligenco, ki jo sprožite sami). Jamčite, da imate potrebne pravice do naloženih vsebin.
9. Funkcije umetne inteligence
Rezultati umetne inteligence (sestavine, porcije, hranilne vrednosti) so avtomatizirane ocene in so lahko netočni. Pred zanašanjem nanje preverite njihovo verjetnost. Ne pomenijo zavezujoče deklaracije hranilnih vrednosti.
10. Brez zdravniškega nasveta
MealME ni medicinski pripomoček in ni namenjen diagnosticiranju, zdravljenju ali preprečevanju bolezni. Vsebine ne nadomeščajo zdravniškega ali prehransko-medicinskega svetovanja. Pri zdravstvenih vprašanjih, med nosečnostjo ali pri obstoječih boleznih poiščite zdravniški nasvet.
11. Intelektualna lastnina
Aplikacija, znamka »MealME«, logotip, oblikovanje in programska oprema so avtorskopravno zaščiteni in ostajajo pri nas oziroma naših dajalcih licenc. Podeljujemo vam neizključno, neprenosljivo pravico do uporabe storitve v skladu s temi pogoji.
12. Tretji ponudniki
Storitev uporablja storitve tretjih oseb (med drugim Apple, Google, RevenueCat). Za njihove vsebine in storitve veljajo njihovi posamezni pogoji.
13. Razpoložljivost, spremembe in prenehanje
Prizadevamo si za visoko razpoložljivost, vendar ne jamčimo neprekinjene razpoložljivosti. Svoj račun lahko kadar koli izbrišete. Pogodbo lahko prekinemo iz utemeljenega razloga (npr. hujša kršitev).
14. Odgovornost
Neomejeno odgovarjamo pri naklepu in hudi malomarnosti ter pri poškodbi življenja, telesa ali zdravja. Pri lahki malomarnosti odgovarjamo samo pri kršitvi bistvenih pogodbenih obveznosti (kardinalnih obveznosti) in omejeno na za pogodbo značilno, predvidljivo škodo. V preostalem je odgovornost izključena. Obvezne zakonske pravice potrošnikov ostajajo nedotaknjene.
15. Pravo, ki se uporablja
Velja pravo Zvezne republike Nemčije ob izključitvi Konvencije ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga. Obvezni predpisi o varstvu potrošnikov v vaši državi prebivališča ostajajo nedotaknjeni.
16. Apple App Store
Pri pridobitvi prek Apple App Store dodatno velja: ti pogoji obstajajo med vami in nami, ne z Applom. Apple ni odgovoren za aplikacijo ali njeno vsebino in ne prevzema jamstva. Vzdrževanje in podpora sta naša naloga. Apple je upravičena tretja oseba teh pogojev in jih lahko uveljavlja proti vam. Jamčite, da ne pripadate nobeni sankcionirani državi in niste na nobenem prepovedanem seznamu.
17. Google Play
Pri pridobitvi prek Google Play dodatno velja: ti pogoji obstajajo med vami in nami, ne z Googlom. Google ni odgovoren za aplikacijo, njeno vsebino, vzdrževanje ali podporo. Nakupe, odpovedi in vračila prek Google Play upravljate prek svojega računa Google; dodatno veljajo pogoji uporabe Google Play.
18. Spremembe teh pogojev
Te pogoje lahko prilagodimo. O bistvenih spremembah vas primerno obvestimo. Nadaljnja uporaba šteje za soglasje z vsakokrat veljavno različico.
19. Stik
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Pravne informacije
Användarvillkor
Villkoren för användning av appen MealME och denna webbplats.
Senast uppdaterad: 11 juni 2026
Denna svenska version är en översättning för bättre förståelse. Rättsligt gäller den tyska versionen; vid avvikelser har den tyska versionen företräde.
1. Tillämpningsområde
Dessa användarvillkor reglerar användningen av appen MealME och tillhörande tjänster (”Tjänsten”), som tillhandahålls av Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg (”vi”, ”oss”). Genom att använda Tjänsten godkänner du dessa villkor.
2. Tjänsten
MealME är en AI-stödd kost- och kaloriräknare med måltidsigenkänning, receptgenerering, inköpslista, måltidsplan och kroppsmätning. Funktioner kan utvecklas vidare, läggas till eller avvecklas.
3. Förutsättningar
Du måste vara minst 16 år (eller den lägsta ålder som gäller i ditt land) och rättsligt behörig att ingå avtal.
4. Konto & säkerhet
Du ansvarar för att hålla dina inloggningsuppgifter hemliga och för aktiviteter under ditt konto. Lämna korrekta uppgifter till oss och informera oss vid obehörig användning.
5. MealME Pro (prenumerationer)
Premiumfunktioner erbjuds som prenumeration (”MealME Pro”) via Apple App Store (iOS) respektive Google Play (Android). Debiteringen sker via ditt Apple-ID- respektive Google-konto. Prenumerationer förnyas automatiskt såvida de inte sägs upp minst 24 timmar före utgången av den löpande perioden; förnyelsen debiteras inom 24 timmar före periodens slut. Du kan hantera och säga upp din prenumeration på iOS i inställningarna för ditt Apple-ID → Prenumerationer och på Android i Google Play → Profil → Betalningar & prenumerationer → Prenumerationer. Återbetalningar regleras av riktlinjerna för respektive butik; din lagstadgade ångerrätt (avsnitt 6) påverkas inte. De vid var tid gällande priserna visas i appen före köpet.
6. Ångerrätt för konsumenter
Information om köp via app-butiker: Prenumerationer som du tecknar via Apple App Store eller Google Play hanteras av Apple respektive Google som din avtalspart för köpet. Ånger och återbetalning gör du i detta fall gällande direkt där (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: orderhistorik → ”Begär återbetalning”). Din lagstadgade ångerrätt påverkas inte av detta. I den mån du ingår ett avtal direkt med oss gäller följande information.
Information om ångerrätt
Ångerrätt. Du har rätt att frånträda detta avtal inom fjorton dagar utan att ange något skäl. Ångerfristen är fjorton dagar från och med dagen för avtalets ingående. För att utöva din ångerrätt måste du informera oss (Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Tyskland, e-post: support@mealme.cloud) genom ett otvetydigt meddelande (t.ex. e-post eller brev) om ditt beslut att frånträda detta avtal. Du kan använda mallen för ångerblankett nedan, men det är inte obligatoriskt. För att hålla ångerfristen räcker det att du sänder ditt meddelande om att du utövar ångerrätten innan ångerfristen löpt ut.
Verkningar av ånger. Om du frånträder detta avtal ska vi betala tillbaka alla betalningar vi mottagit från dig utan onödigt dröjsmål och senast inom fjorton dagar från och med den dag då meddelandet om ditt frånträdande inkom till oss. För återbetalningen använder vi samma betalningsmedel som du använde vid den ursprungliga transaktionen, om inget annat uttryckligen avtalats; du debiteras under inga omständigheter några avgifter på grund av återbetalningen. Om du har begärt att tjänsten ska börja utföras under ångerfristen ska du betala oss ett skäligt belopp som motsvarar den andel av tjänsten som redan utförts fram till din ånger, jämfört med tjänstens hela omfattning.
Ångerrättens upphörande. Vid avtal om tillhandahållande av digitalt innehåll eller digitala tjänster upphör ångerrätten om vi har påbörjat utförandet efter att du uttryckligen har samtyckt till att vi börjar utförandet före ångerfristens utgång och du har bekräftat att du är medveten om att din ångerrätt upphör när utförandet påbörjas. Vid tjänster upphör ångerrätten dessutom om vi har fullgjort tjänsten helt och utförandet påbörjats först efter att du gett ditt uttryckliga samtycke till detta och samtidigt bekräftat att du är medveten om att du förlorar din ångerrätt vid avtalets fullständiga fullgörande.
Mall för ångerblankett
(Om du vill frånträda avtalet, fyll i denna blankett och skicka tillbaka den.)
Till: Frederik Richter, Dunzerstr. 24, 63739 Aschaffenburg, Tyskland · e-post: support@mealme.cloud
— Härmed frånträder jag/vi (*) det av mig/oss (*) ingångna avtalet om tillhandahållande av följande tjänst: ____________
— Beställt den (*): ____________
— Konsumentens/konsumenternas namn: ____________
— Konsumentens/konsumenternas adress: ____________
— Konsumentens/konsumenternas underskrift (endast vid meddelande på papper)
— Datum: ____________
(*) Stryk det som inte är tillämpligt.
7. Tillåten användning
Du förbinder dig att inte missbruka Tjänsten, i synnerhet att inte: kringgå säkerhetsåtgärder, göra överdrivet automatiserade förfrågningar mot Tjänsten, ladda upp olagligt innehåll eller kränka tredje parts rättigheter.
8. Ditt innehåll
Innehåll som du skapar (t.ex. recept, foton, anteckningar) förblir din egendom. Du ger oss en icke-exklusiv, världsomspännande rätt att lagra och behandla detta innehåll uteslutande för att driva och tillhandahålla Tjänsten åt dig (inklusive den AI-analys som du utlöser). Du försäkrar att du har de rättigheter som krävs till uppladdat innehåll.
9. AI-funktioner
AI-resultat (ingredienser, portioner, näringsvärden) är automatiserade uppskattningar och kan vara felaktiga. Kontrollera dem för rimlighet innan du förlitar dig på dem. De utgör inte någon bindande näringsvärdesdeklaration.
10. Ingen medicinsk rådgivning
MealME är inte en medicinteknisk produkt och är inte avsedd för diagnos, behandling eller förebyggande av sjukdomar. Innehållet ersätter inte läkar- eller näringsmedicinsk rådgivning. Sök läkarråd vid hälsofrågor, under graviditet eller vid befintliga sjukdomar.
11. Immateriella rättigheter
Appen, varumärket ”MealME”, logotyp, design och programvara är upphovsrättsligt skyddade och förblir hos oss respektive våra licensgivare. Vi ger dig en icke-exklusiv, icke-överlåtbar rätt att använda Tjänsten enligt dessa villkor.
12. Tredjepartsleverantörer
Tjänsten använder leveranser från tredje part (bl.a. Apple, Google, RevenueCat). För deras innehåll och tjänster gäller deras respektive villkor.
13. Tillgänglighet, ändringar & uppsägning
Vi strävar efter hög tillgänglighet men är inte skyldiga att tillhandahålla oavbruten tillgänglighet. Du kan radera ditt konto när som helst. Vi kan säga upp avtalet av viktigt skäl (t.ex. allvarlig överträdelse).
14. Ansvar
Vi ansvarar utan begränsning vid uppsåt och grov oaktsamhet samt vid skada på liv, kropp eller hälsa. Vid enkel oaktsamhet ansvarar vi endast vid åsidosättande av väsentliga avtalsförpliktelser (kardinalförpliktelser) och begränsat till den för avtalet typiska, förutsebara skadan. I övrigt är ansvaret uteslutet. Tvingande lagstadgade konsumenträttigheter påverkas inte.
15. Tillämplig lag
Förbundsrepubliken Tysklands lag gäller med uteslutande av FN:s köplag (CISG). Tvingande konsumentskyddsbestämmelser i ditt bosättningsland påverkas inte.
16. Apple App Store
Vid förvärv via Apple App Store gäller dessutom: Dessa villkor gäller mellan dig och oss, inte med Apple. Apple ansvarar inte för appen eller dess innehåll och lämnar ingen garanti. Underhåll och support åligger oss. Apple är berättigad tredje part enligt dessa villkor och kan göra dem gällande mot dig. Du försäkrar att du inte tillhör något sanktionerat land och inte finns med på någon förbjuden lista.
17. Google Play
Vid förvärv via Google Play gäller dessutom: Dessa villkor gäller mellan dig och oss, inte med Google. Google ansvarar inte för appen, dess innehåll, underhåll eller support. Köp, uppsägningar och återbetalningar via Google Play hanterar du via ditt Google-konto; dessutom gäller Google Plays användarvillkor.
18. Ändringar av dessa villkor
Vi kan komma att anpassa dessa villkor. Om väsentliga ändringar informerar vi på lämpligt sätt. Fortsatt användning anses som godkännande av den vid var tid gällande versionen.
19. Kontakt
Frederik Richter · support@mealme.cloud · Impressum